{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-free-state-announces-three-planned-investments-2026","block":{"columns":[{"key":"project","label":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"},"language":"en","type":"text"},{"key":"investment","label":{"ar":"الاستثمار التقريبي (مليون راند جنوب أفريقي)","de":"Ungefähre Investition (Millionen ZAR)","en":"Approximate investment (million ZAR)","es":"Inversión aproximada (millones de ZAR)","fr":"Investissement approximatif (millions de ZAR)","pt":"Investimento aproximado (milhões de ZAR)","tr":"Yaklaşık yatırım (milyon ZAR)"},"type":"number","unit":"million ZAR"}],"description":{"ar":"استثمارات المشروعات المذكورة في كلمة الرئيس؛ وهي جميعاً خطط وليست نفقات مكتملة.","de":"In der Präsidentenrede genannte Projektinvestitionen; alles sind Vorhaben, keine abgeschlossenen Ausgaben.","en":"Named project investments described in the president’s address; all are plans, not completed expenditure.","es":"Inversiones de los proyectos descritos en el discurso presidencial; son planes, no gastos ejecutados.","fr":"Investissements des projets cités dans le discours présidentiel ; il s’agit de projets et non de dépenses réalisées.","pt":"Investimentos dos projetos citados no discurso presidencial; todos são planos, não gastos concluídos.","tr":"Cumhurbaşkanının konuşmasında açıklanan proje yatırımlarıdır; tümü tamamlanmış harcama değil, plandır."},"id":"planned-investment","methodology":{"ar":"تُعرض القيم بملايين الراند: حُوّل مبلغ 100 مليار راند إلى 100,000 مليون و5.5 مليار إلى 5,500 مليون (المليار = 1,000 مليون)، مع إبقاء قيمة 330 مليوناً كما هي. لم يُحسب إجمالي مشترك.","de":"Die Werte werden in Millionen ZAR angegeben: 100 Milliarden Rand werden zu 100.000 Millionen und 5,5 Milliarden zu 5.500 Millionen umgerechnet (1 Milliarde = 1.000 Millionen); 330 Millionen bleiben unverändert. Es wird keine Gesamtsumme berechnet.","en":"Values are reported in million ZAR by converting the source’s R100 billion to 100,000 million ZAR and R5.5 billion to 5,500 million ZAR (1 billion = 1,000 million); the R330 million value is retained. No combined total is calculated.","es":"Los importes aproximados anunciados se expresan en millones de rands: 100 mil millones equivalen a 100.000 millones y 5,5 mil millones a 5.500 millones; los 330 millones se mantienen. Son proyectos propuestos o planeados, no inversiones ejecutadas.","fr":"Les valeurs sont indiquées en millions de ZAR : 100 milliards de rands deviennent 100 000 millions et 5,5 milliards deviennent 5 500 millions (1 milliard = 1 000 millions) ; les 330 millions sont conservés. Aucun total cumulé n’est calculé.","pt":"Os valores são apresentados em milhões de ZAR: R100 bilhões são convertidos em 100.000 milhões e R5,5 bilhões em 5.500 milhões (1 bilhão = 1.000 milhões); o valor de R330 milhões é mantido. Não se calcula um total combinado.","tr":"Değerler milyon ZAR olarak verilir: kaynakta belirtilen 100 milyar rand 100.000 milyon, 5,5 milyar rand 5.500 milyon ZAR olarak çevrilmiştir (1 milyar = 1.000 milyon); 330 milyon rand değeri korunmuştur. Birleşik toplam hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"project":{"ar":"مشروع الطاقة المتجددة لـ YJC","de":"Erneuerbare-Energien-Projekt YJC","en":"YJC renewable energy project","es":"Proyecto de energía renovable de YJC","fr":"Projet d’énergie renouvelable YJC","pt":"Projeto de energia renovável da YJC","tr":"YJC yenilenebilir enerji projesi"}},{"project":{"ar":"مشروع تصنيع مركبات Joylong","de":"Fahrzeugfertigungsprojekt Joylong","en":"Joylong vehicle manufacturing","es":"Proyecto de fabricación de vehículos de Joylong","fr":"Projet de fabrication automobile Joylong","pt":"Projeto de fabricação automotiva da Joylong","tr":"Joylong araç üretimi"}},{"project":{"ar":"مصنع Walk of Life لمركز عصير التفاح","de":"Apfelsaftkonzentratwerk Walk of Life","en":"Walk of Life apple-juice concentrate plant","es":"Planta de concentrado de manzana Walk of Life","fr":"Usine de concentré de pomme Walk of Life","pt":"Fábrica de concentrado de maçã da Walk of Life","tr":"Walk of Life elma suyu konsantresi tesisi"}}],"rows":[{"investment":100000,"project":"YJC renewable energy project"},{"investment":5500,"project":"Joylong vehicle manufacturing"},{"investment":330,"project":"Walk of Life apple-juice concentrate plant"}],"sourceUrls":["https://www.presidency.gov.za/address-president-cyril-ramaphosa-occasion-free-state-catalytic-investment-and-industrialisation"],"title":{"ar":"المشروعات والاستثمار التقريبي","de":"Projekte und ungefähre Investitionen","en":"Projects and approximate investment","es":"Proyectos e inversión aproximada","fr":"Projets et investissements approximatifs","pt":"Projetos e investimentos aproximados","tr":"Projeler ve yaklaşık yatırım"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:35:37Z"},"version":1}