{"article":{"annotation":{"article_id":"south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent","available_at":"2026-10-21T10:31:48.669473Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1259aedbb1b64c81464cd6b35f23b1db529c690be64cf2d60b24830106641a19","input_sha256":"5e906ae3fd561be7f3dc08b574a6da530baca50a6f582cc59e541a24cbcf1fc6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ZA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/publications/P0141/P0141September2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ZA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جنوب أفريقيا","en":"South Africa","es":"Sudáfrica","fr":"Afrique du Sud"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/publications/P0141/P0141September2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: transport","source_urls":["https://www.statssa.gov.za/publications/P0141/P0141September2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Statistics South Africa informou que a inflação anual dos preços no consumidor nas áreas urbanas subiu para 4,5% em setembro, face a 4,4% em agosto. O índice de preços no consumidor aumentou 0,4% no mês. A inflação anual dos bens subiu para 4,1%, enquanto a dos serviços recuou para 4,9%.","Os preços dos transportes aumentaram 10,8% num ano e contribuíram com 1,5 pontos percentuais para a taxa geral; habitação e serviços públicos subiram 5,2% e contribuíram com 1,3 pontos. Os transportes aumentaram 2,0% no mês em setembro e os combustíveis 27,9% no ano. A Stats SA observa que alguns itens do IPC são pesquisados com frequência inferior à mensal."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ZA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"headline_yoy","label":{"ar":"التضخم السنوي للمستهلك","de":"Jährliche Verbraucherpreisinflation","en":"Annual consumer inflation","es":"Inflación anual de consumo","fr":"Inflation annuelle à la consommation","pt":"Inflação anual do consumidor","tr":"Yıllık tüketici enflasyonu"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"monthly","label":{"ar":"التغير الشهري لأسعار المستهلك","de":"Monatliche Verbraucherpreisänderung","en":"Monthly consumer-price change","es":"Variación mensual de precios de consumo","fr":"Variation mensuelle des prix à la consommation","pt":"Variação mensal dos preços no consumidor","tr":"Aylık tüketici fiyatı değişimi"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"transport_yoy","label":{"ar":"الزيادة السنوية لأسعار النقل","de":"Jährlicher Anstieg der Verkehrspreise","en":"Annual transport-price change","es":"Aumento anual de precios del transporte","fr":"Hausse annuelle des prix des transports","pt":"Aumento anual dos preços dos transportes","tr":"Ulaşım fiyatlarında yıllık artış"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التضخم العام والتغير الشهري والتغير السنوي لمجموعة النقل في المناطق الحضرية.","de":"Gesamtinflation, Monatsänderung und jährliche Änderung der Verkehrsgruppe in städtischen Gebieten.","en":"Headline inflation, monthly change and annual transport-group change for urban areas.","es":"Inflación general, variación mensual y variación anual del transporte en zonas urbanas.","fr":"Inflation globale, variation mensuelle et variation annuelle des transports en zone urbaine.","pt":"Inflação geral, variação mensal e variação anual do grupo dos transportes nas áreas urbanas.","tr":"Kentsel alanlar için başlık enflasyonu, aylık değişim ve ulaşım grubunun yıllık değişimi."},"id":"south-africa-cpi-rates","methodology":{"ar":"تقارن التغيرات السنوية سبتمبر 2025 بسبتمبر 2026؛ ويقارن التغير الشهري أغسطس بسبتمبر 2026. نقاط المساهمة مقياس منفصل وليست تغيرات مئوية.","de":"Jahresänderungen vergleichen September 2025 mit September 2026; die Monatsänderung vergleicht August mit September 2026. Beitragspunkte sind eine eigene Messgröße und keine prozentualen Preisänderungen.","en":"Annual changes compare September 2025 with September 2026; the monthly change compares August with September 2026. Contribution points are a separate measure, not percentage changes.","es":"Las variaciones anuales comparan septiembre de 2025 con septiembre de 2026; la mensual compara agosto con septiembre de 2026. Los puntos de contribución son una medida distinta, no variaciones porcentuales.","fr":"Les variations annuelles comparent septembre 2025 à septembre 2026 ; la variation mensuelle compare août à septembre 2026. Les points de contribution sont une mesure distincte, et non des variations en pourcentage.","pt":"As variações anuais comparam setembro de 2025 com setembro de 2026; a mensal compara agosto com setembro de 2026. Pontos de contribuição são uma medida distinta, não variações percentuais.","tr":"Yıllık değişimler Eylül 2025–Eylül 2026 dönemini, aylık değişim Ağustos–Eylül 2026 dönemini karşılaştırır. Katkı puanları ayrı ölçüdür ve yüzde değişimi değildir."},"rows":[{"headline_yoy":4.5,"monthly":0.4,"transport_yoy":10.8}],"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/publications/P0141/P0141September2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلك في سبتمبر 2026","de":"Verbraucherpreisänderungen im September 2026","en":"Consumer-price changes in September 2026","es":"Variaciones de precios de consumo en septiembre de 2026","fr":"Évolutions des prix à la consommation en septembre 2026","pt":"Variações dos preços no consumidor em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 tüketici fiyat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:04:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent/data/south-africa-cpi-rates?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent/data/south-africa-cpi-rates?lang=pt&format=json"},"id":"south-africa-cpi-rates"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-48ce42a7-f256-5b54-98c3-9d3eb06d1ef0","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics South Africa","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.statssa.gov.za/publications/P0141/P0141September2026.pdf"}],"summary":"A Stats SA registou uma subida mensal de 0,4% do IPC; os transportes foram o maior contributo para a inflação anual.","text":"A Stats SA registou uma subida mensal de 0,4% do IPC; os transportes foram o maior contributo para a inflação anual.\n\nA Statistics South Africa informou que a inflação anual dos preços no consumidor nas áreas urbanas subiu para 4,5% em setembro, face a 4,4% em agosto. O índice de preços no consumidor aumentou 0,4% no mês. A inflação anual dos bens subiu para 4,1%, enquanto a dos serviços recuou para 4,9%.\n\nOs preços dos transportes aumentaram 10,8% num ano e contribuíram com 1,5 pontos percentuais para a taxa geral; habitação e serviços públicos subiram 5,2% e contribuíram com 1,3 pontos. Os transportes aumentaram 2,0% no mês em setembro e os combustíveis 27,9% no ano. A Stats SA observa que alguns itens do IPC são pesquisados com frequência inferior à mensal.","title":"Inflação anual da África do Sul sobe para 4,5% em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent"},"version":"1"}