{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/south-africa-cpi-september-2026-inflation-4-5-percent","block":{"columns":[{"key":"headline_yoy","label":{"ar":"التضخم السنوي للمستهلك","de":"Jährliche Verbraucherpreisinflation","en":"Annual consumer inflation","es":"Inflación anual de consumo","fr":"Inflation annuelle à la consommation","pt":"Inflação anual do consumidor","tr":"Yıllık tüketici enflasyonu"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"monthly","label":{"ar":"التغير الشهري لأسعار المستهلك","de":"Monatliche Verbraucherpreisänderung","en":"Monthly consumer-price change","es":"Variación mensual de precios de consumo","fr":"Variation mensuelle des prix à la consommation","pt":"Variação mensal dos preços no consumidor","tr":"Aylık tüketici fiyatı değişimi"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"transport_yoy","label":{"ar":"الزيادة السنوية لأسعار النقل","de":"Jährlicher Anstieg der Verkehrspreise","en":"Annual transport-price change","es":"Aumento anual de precios del transporte","fr":"Hausse annuelle des prix des transports","pt":"Aumento anual dos preços dos transportes","tr":"Ulaşım fiyatlarında yıllık artış"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التضخم العام والتغير الشهري والتغير السنوي لمجموعة النقل في المناطق الحضرية.","de":"Gesamtinflation, Monatsänderung und jährliche Änderung der Verkehrsgruppe in städtischen Gebieten.","en":"Headline inflation, monthly change and annual transport-group change for urban areas.","es":"Inflación general, variación mensual y variación anual del transporte en zonas urbanas.","fr":"Inflation globale, variation mensuelle et variation annuelle des transports en zone urbaine.","pt":"Inflação geral, variação mensal e variação anual do grupo dos transportes nas áreas urbanas.","tr":"Kentsel alanlar için başlık enflasyonu, aylık değişim ve ulaşım grubunun yıllık değişimi."},"id":"south-africa-cpi-rates","methodology":{"ar":"تقارن التغيرات السنوية سبتمبر 2025 بسبتمبر 2026؛ ويقارن التغير الشهري أغسطس بسبتمبر 2026. نقاط المساهمة مقياس منفصل وليست تغيرات مئوية.","de":"Jahresänderungen vergleichen September 2025 mit September 2026; die Monatsänderung vergleicht August mit September 2026. Beitragspunkte sind eine eigene Messgröße und keine prozentualen Preisänderungen.","en":"Annual changes compare September 2025 with September 2026; the monthly change compares August with September 2026. Contribution points are a separate measure, not percentage changes.","es":"Las variaciones anuales comparan septiembre de 2025 con septiembre de 2026; la mensual compara agosto con septiembre de 2026. Los puntos de contribución son una medida distinta, no variaciones porcentuales.","fr":"Les variations annuelles comparent septembre 2025 à septembre 2026 ; la variation mensuelle compare août à septembre 2026. Les points de contribution sont une mesure distincte, et non des variations en pourcentage.","pt":"As variações anuais comparam setembro de 2025 com setembro de 2026; a mensal compara agosto com setembro de 2026. Pontos de contribuição são uma medida distinta, não variações percentuais.","tr":"Yıllık değişimler Eylül 2025–Eylül 2026 dönemini, aylık değişim Ağustos–Eylül 2026 dönemini karşılaştırır. Katkı puanları ayrı ölçüdür ve yüzde değişimi değildir."},"rows":[{"headline_yoy":4.5,"monthly":0.4,"transport_yoy":10.8}],"sourceUrls":["https://www.statssa.gov.za/publications/P0141/P0141September2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلك في سبتمبر 2026","de":"Verbraucherpreisänderungen im September 2026","en":"Consumer-price changes in September 2026","es":"Variaciones de precios de consumo en septiembre de 2026","fr":"Évolutions des prix à la consommation en septembre 2026","pt":"Variações dos preços no consumidor em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 tüketici fiyat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:04:33Z"},"version":1}