{"article":{"annotation":{"article_id":"somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu","available_at":"2026-10-13T11:57:17.956962Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"547143f58e03d0749202ce65d25d0d64750fe30c68813bc7668627f38019d131","input_sha256":"914f6c034da0f9419de0970f65eeb670e0196ae5480c98045f29dcd9be66baa4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصومال","en":"Somalia","es":"Somalia","fr":"Somalie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=es","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La tercera Conferencia de Resiliencia ante Desastres de Somalia se inauguró en Mogadiscio el martes 13 de octubre. El encuentro de dos días está organizado conjuntamente por la Agencia Somalí de Gestión de Desastres (SoDMA) y la Universidad de Mogadiscio, con la participación de funcionarios, especialistas e investigadores.","El comisionado de SoDMA, Mahamuud Moallim Abdulle, afirmó que los desastres recurrentes generan retos humanitarios y socioeconómicos y destacó la investigación, la acción colectiva y la planificación. La conferencia se centra en la investigación y la cooperación para la resiliencia a largo plazo. La noticia de apertura no anunció una decisión de política concreta ni una reducción medida del riesgo de desastres."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"conference_edition","label":{"ar":"رقم النسخة","de":"Ausgabe","en":"Edition","es":"Edición","fr":"Édition","pt":"Edição","tr":"Edisyon"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"duration_days","label":{"ar":"المدة (أيام)","de":"Dauer (Tage)","en":"Duration (days)","es":"Duración (días)","fr":"Durée (jours)","pt":"Duração (dias)","tr":"Süre (gün)"},"type":"number","unit":"days"}],"description":{"ar":"تفاصيل أساسية عن النسخة الثالثة في مقديشو.","de":"Grundangaben zur dritten Ausgabe in Mogadischu.","en":"Basic details of the third edition in Mogadishu.","es":"Datos básicos de la tercera edición en Mogadiscio.","fr":"Informations de base sur la troisième édition à Mogadiscio.","pt":"Dados básicos da terceira edição em Mogadíscio.","tr":"Dados básicos da terceira edição em Mogadíscio."},"id":"conference-details","methodology":{"ar":"رقم النسخة والمدة كما وردا في تغطية الافتتاح لدى صونا؛ ولا يمثلان عدد المشاركين أو نتائج أثر.","de":"Ausgabe und Dauer laut SONNA-Bericht zur Eröffnung; dies sind weder Teilnehmerzahlen noch Wirkungsdaten.","en":"Edition number and duration are stated in SONNA’s opening coverage; these are not participant counts or impact results.","es":"El número de edición y la duración aparecen en la cobertura inaugural de SONNA; no son cifras de asistentes ni resultados de impacto.","fr":"Le numéro de l’édition et la durée figurent dans le compte rendu d’ouverture de SONNA; il ne s’agit ni d’un nombre de participants ni de résultats d’impact.","pt":"O número da edição e a duração constam da cobertura de abertura da SONNA; não são contagens de participantes nem resultados de impacto.","tr":"O número da edição e a duração constam da cobertura de abertura da SONNA; não são contagens de participantes nem resultados de impacto."},"rows":[{"conference_edition":3,"duration_days":2}],"sourceUrls":["https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"],"title":{"ar":"مؤتمر الصمود أمام الكوارث","de":"Konferenz zur Katastrophenresilienz","en":"Disaster resilience conference","es":"Conferencia sobre resiliencia ante desastres","fr":"Conférence sur la résilience aux catastrophes","pt":"Conferência de resiliência a desastres","tr":"Conferência sobre resiliência a desastres"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T10:54:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu/data/conference-details?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu/data/conference-details?lang=es&format=json"},"id":"conference-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-5c243af5-0d52-5d1a-a19e-f51305ae522c","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Somali National News Agency (SONNA)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"}],"summary":"El encuentro de dos días, organizado por SoDMA y la Universidad de Mogadiscio, se centró en la investigación y la cooperación frente a las crisis recurrentes.","text":"El encuentro de dos días, organizado por SoDMA y la Universidad de Mogadiscio, se centró en la investigación y la cooperación frente a las crisis recurrentes.\n\nLa tercera Conferencia de Resiliencia ante Desastres de Somalia se inauguró en Mogadiscio el martes 13 de octubre. El encuentro de dos días está organizado conjuntamente por la Agencia Somalí de Gestión de Desastres (SoDMA) y la Universidad de Mogadiscio, con la participación de funcionarios, especialistas e investigadores.\n\nEl comisionado de SoDMA, Mahamuud Moallim Abdulle, afirmó que los desastres recurrentes generan retos humanitarios y socioeconómicos y destacó la investigación, la acción colectiva y la planificación. La conferencia se centra en la investigación y la cooperación para la resiliencia a largo plazo. La noticia de apertura no anunció una decisión de política concreta ni una reducción medida del riesgo de desastres.","title":"La tercera conferencia somalí sobre resiliencia ante desastres comienza en Mogadiscio","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},"version":"1"}