{"article":{"annotation":{"article_id":"somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu","available_at":"2026-10-13T11:57:17.956962Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"547143f58e03d0749202ce65d25d0d64750fe30c68813bc7668627f38019d131","input_sha256":"914f6c034da0f9419de0970f65eeb670e0196ae5480c98045f29dcd9be66baa4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الصومال","en":"Somalia","es":"Somalia","fr":"Somalie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=de","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die dritte Konferenz zur Katastrophenresilienz Somalias wurde am Dienstag, dem 13. Oktober, in Mogadischu eröffnet. Die zweitägige Veranstaltung wird gemeinsam von der Somali Disaster Management Agency (SoDMA) und der Universität Mogadischu organisiert; Regierungsvertreter, Fachleute und Forschende nehmen teil.","SoDMA-Kommissar Mahamuud Moallim Abdulle sagte, wiederkehrende Katastrophen hätten humanitäre und sozioökonomische Herausforderungen verursacht, und betonte Forschung, gemeinsames Handeln und Planung. Die Konferenz konzentriert sich auf Forschung und Zusammenarbeit für langfristige Resilienz. Der Eröffnungsbericht kündigte weder eine konkrete politische Entscheidung noch eine gemessene Verringerung des Katastrophenrisikos an."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"conference_edition","label":{"ar":"رقم النسخة","de":"Ausgabe","en":"Edition","es":"Edición","fr":"Édition","pt":"Edição","tr":"Edisyon"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"duration_days","label":{"ar":"المدة (أيام)","de":"Dauer (Tage)","en":"Duration (days)","es":"Duración (días)","fr":"Durée (jours)","pt":"Duração (dias)","tr":"Süre (gün)"},"type":"number","unit":"days"}],"description":{"ar":"تفاصيل أساسية عن النسخة الثالثة في مقديشو.","de":"Grundangaben zur dritten Ausgabe in Mogadischu.","en":"Basic details of the third edition in Mogadishu.","es":"Datos básicos de la tercera edición en Mogadiscio.","fr":"Informations de base sur la troisième édition à Mogadiscio.","pt":"Dados básicos da terceira edição em Mogadíscio.","tr":"Dados básicos da terceira edição em Mogadíscio."},"id":"conference-details","methodology":{"ar":"رقم النسخة والمدة كما وردا في تغطية الافتتاح لدى صونا؛ ولا يمثلان عدد المشاركين أو نتائج أثر.","de":"Ausgabe und Dauer laut SONNA-Bericht zur Eröffnung; dies sind weder Teilnehmerzahlen noch Wirkungsdaten.","en":"Edition number and duration are stated in SONNA’s opening coverage; these are not participant counts or impact results.","es":"El número de edición y la duración aparecen en la cobertura inaugural de SONNA; no son cifras de asistentes ni resultados de impacto.","fr":"Le numéro de l’édition et la durée figurent dans le compte rendu d’ouverture de SONNA; il ne s’agit ni d’un nombre de participants ni de résultats d’impact.","pt":"O número da edição e a duração constam da cobertura de abertura da SONNA; não são contagens de participantes nem resultados de impacto.","tr":"O número da edição e a duração constam da cobertura de abertura da SONNA; não são contagens de participantes nem resultados de impacto."},"rows":[{"conference_edition":3,"duration_days":2}],"sourceUrls":["https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"],"title":{"ar":"مؤتمر الصمود أمام الكوارث","de":"Konferenz zur Katastrophenresilienz","en":"Disaster resilience conference","es":"Conferencia sobre resiliencia ante desastres","fr":"Conférence sur la résilience aux catastrophes","pt":"Conferência de resiliência a desastres","tr":"Conferência sobre resiliência a desastres"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T10:54:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu/data/conference-details?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu/data/conference-details?lang=de&format=json"},"id":"conference-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-5c243af5-0d52-5d1a-a19e-f51305ae522c","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Somali National News Agency (SONNA)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://sonna.so/en/article/Third-Somalia-Disaster-Resilience-Conference-Opens-in-Mogadishu"}],"summary":"Die zweitägige Konferenz von SoDMA und der Universität Mogadischu behandelt Forschung und Zusammenarbeit angesichts wiederkehrender Katastrophenschocks.","text":"Die zweitägige Konferenz von SoDMA und der Universität Mogadischu behandelt Forschung und Zusammenarbeit angesichts wiederkehrender Katastrophenschocks.\n\nDie dritte Konferenz zur Katastrophenresilienz Somalias wurde am Dienstag, dem 13. Oktober, in Mogadischu eröffnet. Die zweitägige Veranstaltung wird gemeinsam von der Somali Disaster Management Agency (SoDMA) und der Universität Mogadischu organisiert; Regierungsvertreter, Fachleute und Forschende nehmen teil.\n\nSoDMA-Kommissar Mahamuud Moallim Abdulle sagte, wiederkehrende Katastrophen hätten humanitäre und sozioökonomische Herausforderungen verursacht, und betonte Forschung, gemeinsames Handeln und Planung. Die Konferenz konzentriert sich auf Forschung und Zusammenarbeit für langfristige Resilienz. Der Eröffnungsbericht kündigte weder eine konkrete politische Entscheidung noch eine gemessene Verringerung des Katastrophenrisikos an.","title":"Dritte Konferenz zur Katastrophenresilienz in Somalia in Mogadischu eröffnet","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/somalia-disaster-resilience-conference-opens-mogadishu"},"version":"1"}