{"article":{"annotation":{"article_id":"sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin","available_at":"2026-10-25T01:05:58.119880Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b19c0a07ec7113244eecd1181257f45dcaeeb454787d0c4544c676dee521767d","input_sha256":"72e919a62c1a95410ee70996d96160fa96a4ef6a7d8d1401e1c34a75c620e299","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.sodexo.com/news/newsroom/2026/fiscal-2026-results","https://edge.sitecorecloud.io/sodexofrance1-sodexocorpsites-prod-e74c/media/Project/Sodexo-Corp/Global/Documents/investors/Regulated-Information/Financial-PR/2026/pr-sodexo-fiscal-2026-results.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.sodexo.com/news/newsroom/2026/fiscal-2026-results","https://edge.sitecorecloud.io/sodexofrance1-sodexocorpsites-prod-e74c/media/Project/Sodexo-Corp/Global/Documents/investors/Regulated-Information/Financial-PR/2026/pr-sodexo-fiscal-2026-results.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: posts 2% organic revenue","source_urls":["https://www.sodexo.com/news/newsroom/2026/fiscal-2026-results","https://edge.sitecorecloud.io/sodexofrance1-sodexocorpsites-prod-e74c/media/Project/Sodexo-Corp/Global/Documents/investors/Regulated-Information/Financial-PR/2026/pr-sodexo-fiscal-2026-results.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت Sodexo إيرادات بقيمة 23,963 مليون يورو للسنة المالية المنتهية في 31 أغسطس 2026، في نتائج نُشرت في 23 أكتوبر. ويمثل ذلك تراجعاً معلناً بنسبة 0.5%، بينما بلغ النمو العضوي للإيرادات 2% بعد استبعاد العملات وصافي أثر الاستحواذات والتخارجات. وحددت الشركة مساهمة النطاق الصافية عند 0.5% والأثر السلبي للعملة عند 3%. لذلك يشير النمو العضوي وتغير الإيرادات المعلنة إلى اتجاهين مختلفين.","وافق مجلس الإدارة على النتائج في 22 أكتوبر. وقالت Sodexo إن النشاط في الربع الرابع كان أقوى من المتوقع وإن النمو العضوي السنوي تجاوز التوجيه السابق. وساهمت الأسعار بنحو 2.4% في نمو الإيرادات العضوي، فيما بلغ نمو الحجم على أساس مماثل نحو 0.6%. وأوضحت الشركة أن صافي الأعمال الجديدة السلبي قليلاً وإعادة تصنيف عقد في أمريكا الشمالية حدّا من بعض المكاسب. وقد خفض التحول في الاعتراف بالإيرادات من الإجمالي إلى الصافي النمو العضوي بنحو 0.7 نقطة مئوية.","بلغ نمو الإيرادات العضوي 1.6% في خدمات الطعام و2.9% في خدمات إدارة المرافق. وهذه معدلات نمو بحسب خطوط الخدمة لدى الشركة؛ ولا تبين حصة كل خدمة من الإيرادات الإجمالية أو تغير المبيعات لكل عميل. جغرافياً، سجلت أمريكا الشمالية انكماشاً عضوياً بنسبة 1%، ونمت أوروبا 2.1% وبقية العالم 9.7%. وتوضح الفوارق أن نتائج المجموعة لا تختزل في ظرف تجاري إقليمي واحد.","عزت Sodexo التراجع في أمريكا الشمالية أساساً إلى خسارة عقود سابقة وإعادة التصنيف المحاسبي. وأعلنت نمواً قوياً في الصحة ورعاية المسنين مع بدء العقود الجديدة، فيما دعمت الأنشطة في الملاعب ومراكز المؤتمرات وصالات المطارات أعمال Sodexo Live!. وفي أوروبا، دعمت الصحة ورعاية المسنين النمو، بينما كان أداء التعليم وإدارة الأعمال أكثر هدوءاً وسط صافي أعمال جديدة سلبي. وهذه تفسيرات الشركة لأدائها التشغيلي.","بلغ الربح التشغيلي الأساسي 810 ملايين يورو وهامشه 3.4%، مقارنة بـ4.7% قبل عام. وعزت Sodexo التراجع إلى مصروفات ومخصصات نتجت عن مراجعة بعض العقود والأصول، وتسريع الاستثمار لتعزيز القدرات وعوامل تشغيلية. وانخفض صافي الربح المعلن للمجموعة إلى 304 ملايين يورو. وتوضح الأرقام أن نمو الإيرادات وحده لا يصف أداء الربحية.","بلغ التدفق النقدي الحر 379 مليون يورو، والدين الصافي 2.9 مليار يورو، ونسبة الدين الصافي إلى EBITDA مقدار 2.4 مرة. واقترح مجلس الإدارة توزيع 1.74 يورو للسهم، وفق سياسة المجموعة التي تستهدف دفع 50%. وأعلنت Sodexo أن الاحتفاظ بالعملاء بلغ 94.4% والتطوير 7.7%. وتُعرّف الشركة المؤشرين التجاريين بالاستناد إلى الإيراد السنوي للعقود المكتسبة أو المفقودة، مع استبعاد البيع المتقاطع؛ ولا يمثلان مساهمتهما في إيرادات السنة المالية.","أكدت الشركة توجيه السنة المالية 2027 لنمو عضوي في الإيرادات بين 2% و3% وهامش تشغيلي أساسي قريب من 3.4% المسجل في 2026. وهذه توقعات مستقبلية وليست نتائج محققة. وتقيس الأرقام السنوية أعمال Sodexo العالمية في خدمات الطعام وإدارة المرافق؛ وليست إحصاءات مستقلة عن أسعار الغذاء أو قطاع المطاعم بأكمله أو طلب المستهلكين في كل بلد."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الإيرادات المعلنة والمعدلات العضوية المعرفة من الشركة للسنة المنتهية في 31 أغسطس 2026.","de":"Ausgewiesener Umsatz und vom Unternehmen definierte organische Raten für das Geschäftsjahr bis zum 31. August 2026.","en":"Reported revenue and company-defined organic rates for the fiscal year ended 31 August 2026.","es":"Ingresos reportados y tasas orgánicas definidas por la empresa para el ejercicio terminado el 31 de agosto de 2026.","fr":"Chiffre d’affaires publié et taux organiques définis par le groupe pour l’exercice clos le 31 août 2026.","pt":"Receitas reportadas e taxas orgânicas definidas pela empresa no exercício terminado em 31 de agosto de 2026.","tr":"31 Ağustos 2026'da biten mali yıla ilişkin raporlanan gelir ve şirketin tanımladığı organik oranlar."},"id":"sodexo-fiscal-2026-results","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات السنة المالية 2026","de":"Umsatz im Geschäftsjahr 2026","en":"Fiscal 2026 revenue","es":"Ingresos del ejercicio fiscal 2026","fr":"Chiffre d’affaires de l’exercice 2026","pt":"Receitas do exercício de 2026","tr":"Mali yıl 2026 geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"sodexo-fiscal-year-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026","unit":"million EUR","value":23963},{"basis":"observed","label":{"ar":"النمو العضوي لإيرادات السنة المالية 2026","de":"Organisches Umsatzwachstum im Geschäftsjahr 2026","en":"Fiscal 2026 organic revenue growth","es":"Crecimiento orgánico de ingresos en 2026","fr":"Croissance organique du chiffre d’affaires en 2026","pt":"Crescimento orgânico das receitas em 2026","tr":"Mali yıl 2026 organik gelir büyümesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"sodexo-fiscal-year-organic-revenue-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":2},{"basis":"observed","label":{"ar":"هامش الربح التشغيلي الأساسي للسنة المالية 2026","de":"Bereinigte operative Marge im Geschäftsjahr 2026","en":"Fiscal 2026 underlying operating profit margin","es":"Margen del beneficio operativo subyacente de 2026","fr":"Marge du résultat opérationnel sous-jacent en 2026","pt":"Margem do lucro operacional subjacente em 2026","tr":"Mali yıl 2026 altta yatan faaliyet kâr marjı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"world","id":"sodexo-fiscal-year-underlying-operating-margin","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":3.4}],"methodology":{"ar":"الأرقام من تقرير Sodexo في 23 أكتوبر. يستبعد النمو العضوي أثر العملات وصافي الاستحواذات والتخارجات؛ وتُفصل نتائج السنة عن توجيهات 2027.","de":"Die Angaben stammen aus dem Bericht vom 23. Oktober. Organisches Umsatzwachstum bereinigt Währungs- und Nettoübernahmeeffekte; Ergebnisse und Prognose 2027 bleiben getrennt.","en":"Figures are from Sodexo’s 23 October report. Organic revenue growth excludes currency and net acquisition/disposal effects; fiscal-year results are distinct from 2027 guidance.","es":"Las cifras proceden del informe del 23 de octubre. El crecimiento orgánico excluye divisas y efecto neto de perímetro; los resultados se distinguen de las previsiones de 2027.","fr":"Les chiffres proviennent du rapport du 23 octobre. La croissance organique exclut les effets de change et de périmètre ; les résultats sont distingués des prévisions 2027.","pt":"Os valores provêm do relatório de 23 de outubro. O crescimento orgânico exclui câmbios e o efeito líquido de aquisições/alienações; resultados e perspetivas de 2027 são distintos.","tr":"Değerler Sodexo'nun 23 Ekim raporundan alınmıştır. Organik gelir büyümesi döviz ve net satın alma/el değiştirme etkilerinden arındırılmıştır; mali yıl sonuçları ile 2027 beklentisi ayrı tutulur."},"sourceUrls":["https://www.sodexo.com/news/newsroom/2026/fiscal-2026-results","https://edge.sitecorecloud.io/sodexofrance1-sodexocorpsites-prod-e74c/media/Project/Sodexo-Corp/Global/Documents/investors/Regulated-Information/Financial-PR/2026/pr-sodexo-fiscal-2026-results.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات نتائج Sodexo للسنة المالية 2026","de":"Ergebniskennzahlen von Sodexo für das Geschäftsjahr 2026","en":"Sodexo fiscal 2026 results indicators","es":"Indicadores de resultados de Sodexo en el ejercicio 2026","fr":"Indicateurs des résultats de Sodexo pour l’exercice 2026","pt":"Indicadores dos resultados da Sodexo no exercício de 2026","tr":"Sodexo mali yıl 2026 sonuç göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:52:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin/data/sodexo-fiscal-2026-results?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin/data/sodexo-fiscal-2026-results?lang=ar&format=json"},"id":"sodexo-fiscal-2026-results"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-341d05fb-003f-520c-9e5b-13c4c57e50a2","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Sodexo","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.sodexo.com/news/newsroom/2026/fiscal-2026-results"},{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Sodexo fiscal 2026 results press release","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://edge.sitecorecloud.io/sodexofrance1-sodexocorpsites-prod-e74c/media/Project/Sodexo-Corp/Global/Documents/investors/Regulated-Information/Financial-PR/2026/pr-sodexo-fiscal-2026-results.pdf"}],"summary":"نمت إيرادات خدمات الطعام 1.6% مع تراجع هامش التشغيل إلى 3.4%، وأكدت المجموعة توقعاتها للسنة المالية 2027.","text":"نمت إيرادات خدمات الطعام 1.6% مع تراجع هامش التشغيل إلى 3.4%، وأكدت المجموعة توقعاتها للسنة المالية 2027.\n\nأعلنت Sodexo إيرادات بقيمة 23,963 مليون يورو للسنة المالية المنتهية في 31 أغسطس 2026، في نتائج نُشرت في 23 أكتوبر. ويمثل ذلك تراجعاً معلناً بنسبة 0.5%، بينما بلغ النمو العضوي للإيرادات 2% بعد استبعاد العملات وصافي أثر الاستحواذات والتخارجات. وحددت الشركة مساهمة النطاق الصافية عند 0.5% والأثر السلبي للعملة عند 3%. لذلك يشير النمو العضوي وتغير الإيرادات المعلنة إلى اتجاهين مختلفين.\n\nوافق مجلس الإدارة على النتائج في 22 أكتوبر. وقالت Sodexo إن النشاط في الربع الرابع كان أقوى من المتوقع وإن النمو العضوي السنوي تجاوز التوجيه السابق. وساهمت الأسعار بنحو 2.4% في نمو الإيرادات العضوي، فيما بلغ نمو الحجم على أساس مماثل نحو 0.6%. وأوضحت الشركة أن صافي الأعمال الجديدة السلبي قليلاً وإعادة تصنيف عقد في أمريكا الشمالية حدّا من بعض المكاسب. وقد خفض التحول في الاعتراف بالإيرادات من الإجمالي إلى الصافي النمو العضوي بنحو 0.7 نقطة مئوية.\n\nبلغ نمو الإيرادات العضوي 1.6% في خدمات الطعام و2.9% في خدمات إدارة المرافق. وهذه معدلات نمو بحسب خطوط الخدمة لدى الشركة؛ ولا تبين حصة كل خدمة من الإيرادات الإجمالية أو تغير المبيعات لكل عميل. جغرافياً، سجلت أمريكا الشمالية انكماشاً عضوياً بنسبة 1%، ونمت أوروبا 2.1% وبقية العالم 9.7%. وتوضح الفوارق أن نتائج المجموعة لا تختزل في ظرف تجاري إقليمي واحد.\n\nعزت Sodexo التراجع في أمريكا الشمالية أساساً إلى خسارة عقود سابقة وإعادة التصنيف المحاسبي. وأعلنت نمواً قوياً في الصحة ورعاية المسنين مع بدء العقود الجديدة، فيما دعمت الأنشطة في الملاعب ومراكز المؤتمرات وصالات المطارات أعمال Sodexo Live!. وفي أوروبا، دعمت الصحة ورعاية المسنين النمو، بينما كان أداء التعليم وإدارة الأعمال أكثر هدوءاً وسط صافي أعمال جديدة سلبي. وهذه تفسيرات الشركة لأدائها التشغيلي.\n\nبلغ الربح التشغيلي الأساسي 810 ملايين يورو وهامشه 3.4%، مقارنة بـ4.7% قبل عام. وعزت Sodexo التراجع إلى مصروفات ومخصصات نتجت عن مراجعة بعض العقود والأصول، وتسريع الاستثمار لتعزيز القدرات وعوامل تشغيلية. وانخفض صافي الربح المعلن للمجموعة إلى 304 ملايين يورو. وتوضح الأرقام أن نمو الإيرادات وحده لا يصف أداء الربحية.\n\nبلغ التدفق النقدي الحر 379 مليون يورو، والدين الصافي 2.9 مليار يورو، ونسبة الدين الصافي إلى EBITDA مقدار 2.4 مرة. واقترح مجلس الإدارة توزيع 1.74 يورو للسهم، وفق سياسة المجموعة التي تستهدف دفع 50%. وأعلنت Sodexo أن الاحتفاظ بالعملاء بلغ 94.4% والتطوير 7.7%. وتُعرّف الشركة المؤشرين التجاريين بالاستناد إلى الإيراد السنوي للعقود المكتسبة أو المفقودة، مع استبعاد البيع المتقاطع؛ ولا يمثلان مساهمتهما في إيرادات السنة المالية.\n\nأكدت الشركة توجيه السنة المالية 2027 لنمو عضوي في الإيرادات بين 2% و3% وهامش تشغيلي أساسي قريب من 3.4% المسجل في 2026. وهذه توقعات مستقبلية وليست نتائج محققة. وتقيس الأرقام السنوية أعمال Sodexo العالمية في خدمات الطعام وإدارة المرافق؛ وليست إحصاءات مستقلة عن أسعار الغذاء أو قطاع المطاعم بأكمله أو طلب المستهلكين في كل بلد.","title":"Sodexo تسجل نمواً عضوياً في الإيرادات بنسبة 2% في السنة المالية 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/sodexo-fiscal-2026-organic-growth-profit-margin"},"version":"1"}