{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/snoc-equinor-downstream-mou-2026","block":{"description":{"ar":"مجالات التعاون التي قالت الشركتان إنهما ستقيّمانها بموجب المذكرة الموقعة.","de":"Kooperationsfelder, die die Unternehmen laut eigener Aussage im Rahmen der Absichtserklärung prüfen.","en":"Cooperation areas the companies said they will assess under the signed memorandum.","es":"Ámbitos de cooperación que las empresas dicen que evaluarán en virtud del memorando firmado.","fr":"Domaines de coopération que les sociétés disent vouloir évaluer selon le protocole signé.","pt":"Áreas de cooperação que as empresas disseram que avaliarão conforme o memorando assinado.","tr":"Şirketlerin imzaladıklarını açıkladığı ve değerlendirecekleri iş birliği alanları."},"id":"downstream-mou","items":[{"date":"2026-10-20","description":{"ar":"وقعت سنوك وإكوينور مذكرة لتقييم التعاون المحتمل في قطاع الطاقة اللاحق.","de":"SNOC und Equinor unterzeichneten eine Absichtserklärung zur Prüfung möglicher Zusammenarbeit im nachgelagerten Energiesektor.","en":"SNOC and Equinor signed a memorandum to assess possible cooperation in the downstream energy sector.","es":"SNOC y Equinor firmaron un memorando para evaluar una posible cooperación en energía aguas abajo.","fr":"SNOC et Equinor ont signé un protocole pour évaluer une possible coopération dans les activités énergétiques en aval.","pt":"SNOC e Equinor assinaram um memorando para avaliar possível cooperação no setor de energia a jusante.","tr":"SNOC ve Equinor, aşağı akış enerji sektöründe olası iş birliğini incelemek için mutabakat zaptı imzaladı."},"label":{"ar":"توقيع مذكرة التفاهم","de":"Unterzeichnung der Absichtserklärung","en":"Memorandum signed","es":"Firma del memorando","fr":"Signature du protocole","pt":"Assinatura do memorando","tr":"Mutabakat zaptının imzalanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث تاريخ التوقيع والنطاق كما أوردته الوكالة، ولا يفترض نتيجة أو استثماراً.","de":"Das Ereignis übernimmt Unterzeichnungsdatum und Umfang aus dem WAM-Bericht, ohne Ergebnis oder Investition abzuleiten.","en":"The event records the signing date and scope reported by WAM; it does not infer an outcome or investment.","es":"El evento registra la fecha de firma y el alcance informado por WAM, sin inferir resultados ni inversión.","fr":"L’événement reprend la date de signature et le périmètre rapportés par WAM, sans supposer de résultat ou d’investissement.","pt":"O evento registra a data da assinatura e o escopo informado pela WAM, sem inferir resultado ou investimento.","tr":"Etkinlik, WAM haberindeki imza tarihini ve tarafların açıkladığı kapsamı aktarır; sonuç veya yatırım varsaymaz."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2u6p0k-snoc-equinor-sign-mou-explore-downstream"],"title":{"ar":"مذكرة تفاهم","de":"Absichtserklärung","en":"Memorandum of understanding","es":"Memorando de entendimiento","fr":"Protocole d’accord","pt":"Memorando de entendimento","tr":"Mutabakat zaptı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T16:00:00+03:00"},"version":1}