{"article":{"annotation":{"article_id":"slovenia-industrial-production-august-2026","available_at":"2026-10-13T01:40:33.451432Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1d7684af05c8dcf478eec7f68265cf7ecff184e9b62df229168dd99ff0f615ba","input_sha256":"35049f93fbe447c71c2224073f52f00df87ab67e569c082fa17a44f3ab3a29c7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SI","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/pr/news/Index/14652"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SI","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سلوفينيا","en":"Slovenia","es":"Eslovenia","fr":"Slovénie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/pr/news/Index/14652"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/pr/news/Index/14652"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/pr/news/Index/14652"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Office statistique de Slovénie indique que la valeur de la production industrielle était supérieure de 4,8 % en août 2026 par rapport à un an auparavant. L’industrie manufacturière a progressé de 5,3 % et l’approvisionnement en électricité, gaz, vapeur et climatisation de 8,8 %, tandis que les mines et carrières ont reculé de 31,5 %.","De juillet à août, la valeur totale de la production a augmenté de 1,6 %; les industries de biens d’investissement ont gagné 7 %, tandis que celles de biens de consommation ont reculé de 2 %. Sur les huit premiers mois, la hausse annuelle cumulée était de 0,9 %. Les comparaisons mensuelles utilisent des données corrigées des variations saisonnières et calendaires, les comparaisons annuelles des données corrigées du calendrier; les six derniers mois sont provisoires."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SI","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والمقارنة","de":"Indikator und Vergleich","en":"Indicator and comparison","es":"Indicador y comparación","fr":"Indicateur et comparaison","pt":"Indicador e comparação","tr":"Gösterge ve karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير","de":"Änderung","en":"Change","es":"Cambio","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تغيرات قيمة الإنتاج الصناعي الأولية لشهر أغسطس 2026 وفق مكتب الإحصاء السلوفيني.","de":"Vorläufige Änderungen des Industrieproduktionswerts im August 2026 laut SURS.","en":"SURS provisional changes in industrial production value for August 2026.","es":"Cambios provisionales del valor de la producción industrial de agosto de 2026 según SURS.","fr":"Variations provisoires de la valeur de la production industrielle en août 2026 selon SURS.","pt":"Variações provisórias do valor da produção industrial em agosto de 2026 segundo o SURS.","tr":"SURS'un geçici Ağustos 2026 sanayi üretim değeri değişimleri."},"id":"si-industry-output-change","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من إصدار مكتب الإحصاء السلوفيني في 9 أكتوبر 2026. تشمل المقارنة الشهرية الإجمالية ومقارنة السلع الرأسمالية والاستهلاكية يوليو-أغسطس، وتقارن الأرقام السنوية للقطاعات أغسطس 2025 بأغسطس 2026. الأشهر الستة الأخيرة أولية؛ البيانات الشهرية معدلة موسمياً وتقويمياً والسنوية معدلة تقويمياً.","de":"Die Werte stammen aus der SURS-Veröffentlichung vom 9. Oktober 2026. Der Monatsvergleich für Gesamtwert sowie Investitions- und Konsumgüter umfasst Juli bis August; die jährlichen Sektorwerte vergleichen August 2025 mit August 2026. Die letzten sechs Monate sind vorläufig; Monatsdaten sind saison- und kalenderbereinigt, Jahresdaten kalenderbereinigt.","en":"Values are transcribed from SURS’s 9 October 2026 release. The monthly total and capital/consumer-goods comparison covers July-August; sector annual figures compare August 2025 with August 2026. The latest six months are provisional; monthly data are seasonally and calendar adjusted and annual data calendar adjusted.","es":"Los valores se transcriben de la publicación de SURS del 9 de octubre de 2026. La comparación mensual del total y de los bienes de capital/consumo abarca julio-agosto; las cifras sectoriales anuales comparan agosto de 2025 y agosto de 2026. Los últimos seis meses son provisionales; los datos mensuales se ajustan por estacionalidad y calendario y los anuales por calendario.","fr":"Les valeurs sont reprises de la publication de SURS du 9 octobre 2026. La comparaison mensuelle du total et des biens d’investissement/de consommation porte sur juillet-août; les chiffres sectoriels annuels comparent août 2025 et août 2026. Les six derniers mois sont provisoires; les données mensuelles sont corrigées des effets saisonniers et calendaires, les données annuelles des effets calendaires.","pt":"Os valores foram transcritos da publicação do SURS de 9 de outubro de 2026. A comparação mensal do total e dos bens de capital/consumo abrange julho-agosto; os números setoriais anuais comparam agosto de 2025 com agosto de 2026. Os últimos seis meses são provisórios; os dados mensais são ajustados sazonal e calendariamente e os anuais pelo calendário.","tr":"Değerler SURS'un 9 Ekim 2026 tarihli yayımından aktarılmıştır. Aylık toplam ve sermaye/tüketim malları karşılaştırması Temmuz-Ağustos; sektör yıllık sonuçları Ağustos 2025-Ağustos 2026 dönemidir. Son altı ay geçici; aylık veriler mevsim ve takvim, yıllık veriler takvim etkisinden arındırılmıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الإجمالي، شهرياً في أغسطس","de":"Gesamt, August zum Vormonat","en":"Total, month on month, August","es":"Total, mensual en agosto","fr":"Total, mensuel en août","pt":"Total, mensal em agosto","tr":"Toplam, Ağustos aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإجمالي، سنوياً في أغسطس","de":"Gesamt, August im Jahresvergleich","en":"Total, year on year, August","es":"Total, interanual en agosto","fr":"Total, sur un an en août","pt":"Total, anual em agosto","tr":"Toplam, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التصنيع، سنوياً في أغسطس","de":"Fertigung, August im Jahresvergleich","en":"Manufacturing, year on year, August","es":"Manufactura, interanual en agosto","fr":"Industrie manufacturière, sur un an en août","pt":"Manufatura, anual em agosto","tr":"İmalat, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التعدين واستغلال المحاجر، سنوياً في أغسطس","de":"Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, August im Jahresvergleich","en":"Mining and quarrying, year on year, August","es":"Minería y canteras, interanual en agosto","fr":"Mines et carrières, sur un an en août","pt":"Mineração e pedreiras, anual em agosto","tr":"Madencilik ve taş ocakçılığı, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"السلع الرأسمالية، شهرياً في أغسطس","de":"Investitionsgüter, August zum Vormonat","en":"Capital goods, month on month, August","es":"Bienes de capital, mensual en agosto","fr":"Biens d’investissement, mensuel en août","pt":"Bens de capital, mensal em agosto","tr":"Sermaye malları, Ağustos aylık"}},{"indicator":{"ar":"السلع الاستهلاكية، شهرياً في أغسطس","de":"Konsumgüter, August zum Vormonat","en":"Consumer goods, month on month, August","es":"Bienes de consumo, mensual en agosto","fr":"Biens de consommation, mensuel en août","pt":"Bens de consumo, mensal em agosto","tr":"Tüketim malları, Ağustos aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإجمالي، يناير-أغسطس سنوياً","de":"Gesamt, Januar-August im Jahresvergleich","en":"Total, January-August year on year","es":"Total, enero-agosto interanual","fr":"Total, janvier-août sur un an","pt":"Total, janeiro-agosto anual","tr":"Toplam, Ocak-Ağustos yıllık"}}],"rows":[{"change":1.6,"indicator":"Total, month on month, August"},{"change":4.8,"indicator":"Total, year on year, August"},{"change":5.3,"indicator":"Manufacturing, year on year, August"},{"change":-31.5,"indicator":"Mining and quarrying, year on year, August"},{"change":7,"indicator":"Capital goods, month on month, August"},{"change":-2,"indicator":"Consumer goods, month on month, August"},{"change":0.9,"indicator":"Total, January-August year on year"}],"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/pr/news/Index/14652"],"title":{"ar":"تغير قيمة الإنتاج الصناعي في سلوفينيا، أغسطس 2026","de":"Änderungen des slowenischen Industrieproduktionswerts, August 2026","en":"Slovenia industrial production value changes, August 2026","es":"Cambios del valor de la producción industrial eslovena, agosto de 2026","fr":"Variations de la valeur de la production industrielle slovène, août 2026","pt":"Variações do valor da produção industrial da Eslovênia, agosto de 2026","tr":"Slovenya sanayi üretim değeri değişimi, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:19:47Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026/data/si-industry-output-change?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026/data/si-industry-output-change?lang=fr&format=json"},"id":"si-industry-output-change"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bc30a3b3-3368-5dd7-a496-973cac82a22c","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"slovenia-industrial-production-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"slovenia-industrial-production-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Statistical Office of the Republic of Slovenia","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.stat.si/StatWeb/pr/news/Index/14652"}],"summary":"L’office statistique indique que les gains de l’industrie manufacturière et de l’énergie ont dépassé le recul des mines.","text":"L’office statistique indique que les gains de l’industrie manufacturière et de l’énergie ont dépassé le recul des mines.\n\nL’Office statistique de Slovénie indique que la valeur de la production industrielle était supérieure de 4,8 % en août 2026 par rapport à un an auparavant. L’industrie manufacturière a progressé de 5,3 % et l’approvisionnement en électricité, gaz, vapeur et climatisation de 8,8 %, tandis que les mines et carrières ont reculé de 31,5 %.\n\nDe juillet à août, la valeur totale de la production a augmenté de 1,6 %; les industries de biens d’investissement ont gagné 7 %, tandis que celles de biens de consommation ont reculé de 2 %. Sur les huit premiers mois, la hausse annuelle cumulée était de 0,9 %. Les comparaisons mensuelles utilisent des données corrigées des variations saisonnières et calendaires, les comparaisons annuelles des données corrigées du calendrier; les six derniers mois sont provisoires.","title":"La valeur de la production industrielle slovène progresse de 4,8 % sur un an en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/slovenia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/slovenia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/slovenia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/slovenia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/slovenia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/slovenia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-industrial-production-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/slovenia-industrial-production-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/slovenia-industrial-production-august-2026"},"version":"1"}