{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/slovenia-industrial-production-august-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والمقارنة","de":"Indikator und Vergleich","en":"Indicator and comparison","es":"Indicador y comparación","fr":"Indicateur et comparaison","pt":"Indicador e comparação","tr":"Gösterge ve karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير","de":"Änderung","en":"Change","es":"Cambio","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تغيرات قيمة الإنتاج الصناعي الأولية لشهر أغسطس 2026 وفق مكتب الإحصاء السلوفيني.","de":"Vorläufige Änderungen des Industrieproduktionswerts im August 2026 laut SURS.","en":"SURS provisional changes in industrial production value for August 2026.","es":"Cambios provisionales del valor de la producción industrial de agosto de 2026 según SURS.","fr":"Variations provisoires de la valeur de la production industrielle en août 2026 selon SURS.","pt":"Variações provisórias do valor da produção industrial em agosto de 2026 segundo o SURS.","tr":"SURS'un geçici Ağustos 2026 sanayi üretim değeri değişimleri."},"id":"si-industry-output-change","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من إصدار مكتب الإحصاء السلوفيني في 9 أكتوبر 2026. تشمل المقارنة الشهرية الإجمالية ومقارنة السلع الرأسمالية والاستهلاكية يوليو-أغسطس، وتقارن الأرقام السنوية للقطاعات أغسطس 2025 بأغسطس 2026. الأشهر الستة الأخيرة أولية؛ البيانات الشهرية معدلة موسمياً وتقويمياً والسنوية معدلة تقويمياً.","de":"Die Werte stammen aus der SURS-Veröffentlichung vom 9. Oktober 2026. Der Monatsvergleich für Gesamtwert sowie Investitions- und Konsumgüter umfasst Juli bis August; die jährlichen Sektorwerte vergleichen August 2025 mit August 2026. Die letzten sechs Monate sind vorläufig; Monatsdaten sind saison- und kalenderbereinigt, Jahresdaten kalenderbereinigt.","en":"Values are transcribed from SURS’s 9 October 2026 release. The monthly total and capital/consumer-goods comparison covers July-August; sector annual figures compare August 2025 with August 2026. The latest six months are provisional; monthly data are seasonally and calendar adjusted and annual data calendar adjusted.","es":"Los valores se transcriben de la publicación de SURS del 9 de octubre de 2026. La comparación mensual del total y de los bienes de capital/consumo abarca julio-agosto; las cifras sectoriales anuales comparan agosto de 2025 y agosto de 2026. Los últimos seis meses son provisionales; los datos mensuales se ajustan por estacionalidad y calendario y los anuales por calendario.","fr":"Les valeurs sont reprises de la publication de SURS du 9 octobre 2026. La comparaison mensuelle du total et des biens d’investissement/de consommation porte sur juillet-août; les chiffres sectoriels annuels comparent août 2025 et août 2026. Les six derniers mois sont provisoires; les données mensuelles sont corrigées des effets saisonniers et calendaires, les données annuelles des effets calendaires.","pt":"Os valores foram transcritos da publicação do SURS de 9 de outubro de 2026. A comparação mensal do total e dos bens de capital/consumo abrange julho-agosto; os números setoriais anuais comparam agosto de 2025 com agosto de 2026. Os últimos seis meses são provisórios; os dados mensais são ajustados sazonal e calendariamente e os anuais pelo calendário.","tr":"Değerler SURS'un 9 Ekim 2026 tarihli yayımından aktarılmıştır. Aylık toplam ve sermaye/tüketim malları karşılaştırması Temmuz-Ağustos; sektör yıllık sonuçları Ağustos 2025-Ağustos 2026 dönemidir. Son altı ay geçici; aylık veriler mevsim ve takvim, yıllık veriler takvim etkisinden arındırılmıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الإجمالي، شهرياً في أغسطس","de":"Gesamt, August zum Vormonat","en":"Total, month on month, August","es":"Total, mensual en agosto","fr":"Total, mensuel en août","pt":"Total, mensal em agosto","tr":"Toplam, Ağustos aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإجمالي، سنوياً في أغسطس","de":"Gesamt, August im Jahresvergleich","en":"Total, year on year, August","es":"Total, interanual en agosto","fr":"Total, sur un an en août","pt":"Total, anual em agosto","tr":"Toplam, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التصنيع، سنوياً في أغسطس","de":"Fertigung, August im Jahresvergleich","en":"Manufacturing, year on year, August","es":"Manufactura, interanual en agosto","fr":"Industrie manufacturière, sur un an en août","pt":"Manufatura, anual em agosto","tr":"İmalat, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التعدين واستغلال المحاجر، سنوياً في أغسطس","de":"Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, August im Jahresvergleich","en":"Mining and quarrying, year on year, August","es":"Minería y canteras, interanual en agosto","fr":"Mines et carrières, sur un an en août","pt":"Mineração e pedreiras, anual em agosto","tr":"Madencilik ve taş ocakçılığı, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"السلع الرأسمالية، شهرياً في أغسطس","de":"Investitionsgüter, August zum Vormonat","en":"Capital goods, month on month, August","es":"Bienes de capital, mensual en agosto","fr":"Biens d’investissement, mensuel en août","pt":"Bens de capital, mensal em agosto","tr":"Sermaye malları, Ağustos aylık"}},{"indicator":{"ar":"السلع الاستهلاكية، شهرياً في أغسطس","de":"Konsumgüter, August zum Vormonat","en":"Consumer goods, month on month, August","es":"Bienes de consumo, mensual en agosto","fr":"Biens de consommation, mensuel en août","pt":"Bens de consumo, mensal em agosto","tr":"Tüketim malları, Ağustos aylık"}},{"indicator":{"ar":"الإجمالي، يناير-أغسطس سنوياً","de":"Gesamt, Januar-August im Jahresvergleich","en":"Total, January-August year on year","es":"Total, enero-agosto interanual","fr":"Total, janvier-août sur un an","pt":"Total, janeiro-agosto anual","tr":"Toplam, Ocak-Ağustos yıllık"}}],"rows":[{"change":1.6,"indicator":"Total, month on month, August"},{"change":4.8,"indicator":"Total, year on year, August"},{"change":5.3,"indicator":"Manufacturing, year on year, August"},{"change":-31.5,"indicator":"Mining and quarrying, year on year, August"},{"change":7,"indicator":"Capital goods, month on month, August"},{"change":-2,"indicator":"Consumer goods, month on month, August"},{"change":0.9,"indicator":"Total, January-August year on year"}],"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/pr/news/Index/14652"],"title":{"ar":"تغير قيمة الإنتاج الصناعي في سلوفينيا، أغسطس 2026","de":"Änderungen des slowenischen Industrieproduktionswerts, August 2026","en":"Slovenia industrial production value changes, August 2026","es":"Cambios del valor de la producción industrial eslovena, agosto de 2026","fr":"Variations de la valeur de la production industrielle slovène, août 2026","pt":"Variações do valor da produção industrial da Eslovênia, agosto de 2026","tr":"Slovenya sanayi üretim değeri değişimi, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:19:47Z"},"version":1}