{"article":{"annotation":{"article_id":"slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:54.231030Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"dcae487ab18c7340442694bd8e893591df41ddf5004e13f3e95b48c2a72a7f67","input_sha256":"4b9a714f90c0e05d921a6b1bd7cd9c2912d4273e31625e896e45a467d635b418","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SI","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14666"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SI","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سلوفينيا","en":"Slovenia","es":"Eslovenia","fr":"Slovénie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14666"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: dwellings","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14666"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das slowenische Statistikamt meldete 489 Baugenehmigungen im September 2026. Das waren 0,4 Prozent weniger als im August und 3 Prozent weniger als im September 2025.","Die Genehmigungen sahen 244 Wohnungen vor, 11 Prozent weniger als im August und 37 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Bei Gebäuden mit mindestens zwei Wohnungen sank die Zahl der geplanten Einheiten im Jahresvergleich um 72 Prozent."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SI","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"بلغ عدد التصاريح 489، وعدد المساكن المخطط لها 244.","de":"Die Veröffentlichung zählte 489 Genehmigungen und 244 geplante Wohnungen.","en":"The release counted 489 permits and 244 planned dwellings.","es":"El comunicado contabilizó 489 permisos y 244 viviendas previstas.","fr":"Le communiqué a recensé 489 permis et 244 logements prévus.","pt":"O comunicado contabilizou 489 licenças e 244 habitações previstas.","tr":"Yayımda 489 izin ve 244 planlanan konut sayıldı."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام والمقارنات من الإصدار؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Zahlen und Vergleiche stammen aus der Veröffentlichung; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Figures and comparisons are reproduced from the source release; no additional calculations were made.","es":"Las cifras y comparaciones se reproducen de la publicación; no se hicieron cálculos adicionales.","fr":"Les chiffres et comparaisons sont repris de la publication ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Os valores e comparações foram reproduzidos da publicação; não foram feitos cálculos adicionais.","tr":"Sayılar ve karşılaştırmalar Slovenya İstatistik Ofisi yayımından aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التصاريح الصادرة","de":"Erteilte Genehmigungen","en":"Permits issued, count","es":"Permisos concedidos","fr":"Permis délivrés","pt":"Licenças emitidas","tr":"Verilen izin sayısı"}},{"indicator":{"ar":"المساكن المخططة","de":"Geplante Wohnungen","en":"Dwellings planned, count","es":"Viviendas previstas","fr":"Logements prévus","pt":"Habitações previstas","tr":"Planlanan konut sayısı"}}],"rows":[{"indicator":"Permits issued, count","value":489},{"indicator":"Dwellings planned, count","value":244}],"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14666"],"title":{"ar":"تصاريح البناء في سلوفينيا، سبتمبر 2026","de":"Baugenehmigungen in Slowenien, September 2026","en":"Building permits in Slovenia, September 2026","es":"Permisos de construcción en Eslovenia, septiembre de 2026","fr":"Permis de construire en Slovénie, septembre 2026","pt":"Licenças de construção na Eslovénia, setembro de 2026","tr":"Slovenya’da yapı izinleri, Eylül 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:36:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026/data/release-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026/data/release-data?lang=de&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bb5b4ae0-12b4-5226-ae9e-d79095b6bd07","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistical Office of the Republic of Slovenia","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14666"}],"summary":"Slowenien erteilte im September 489 Baugenehmigungen, 3 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Darin waren 244 Wohnungen vorgesehen, 37 Prozent weniger im Jahresvergleich.","text":"Slowenien erteilte im September 489 Baugenehmigungen, 3 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Darin waren 244 Wohnungen vorgesehen, 37 Prozent weniger im Jahresvergleich.\n\nDas slowenische Statistikamt meldete 489 Baugenehmigungen im September 2026. Das waren 0,4 Prozent weniger als im August und 3 Prozent weniger als im September 2025.\n\nDie Genehmigungen sahen 244 Wohnungen vor, 11 Prozent weniger als im August und 37 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Bei Gebäuden mit mindestens zwei Wohnungen sank die Zahl der geplanten Einheiten im Jahresvergleich um 72 Prozent.","title":"Slowenien plante im September 244 Wohnungen, 37 Prozent weniger als im Vorjahr","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/slovenia-building-permits-dwellings-fall-september-2026"},"version":"1"}