{"article":{"annotation":{"article_id":"slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories","available_at":"2026-10-13T00:52:24.856262Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2b8aca33c50b040f872f5071915d2e51d884b1367adca10b3ebd5efdd4ec524e","input_sha256":"088d370790e0a30ed7d6cba9dcbf0e1d6ff2120b95c9ee1f59c69e6e3b4ebdc2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SI","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14653","https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14411"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SI","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سلوفينيا","en":"Slovenia","es":"Eslovenia","fr":"Slovénie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14653","https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14411"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eine Zusammenfassung zum Welternährungstag des Statistischen Amtes der Republik Slowenien vom 12. Oktober besagte, dass die Selbstversorgungsquoten für die genannten Lebensmittelgruppen 2025 außer bei Honig unter 100 Prozent lagen. Die Behörde nannte 85 Prozent für Fleisch, 74 Prozent für Getreide, 34 Prozent für Kartoffeln, 32 Prozent für Gemüse und 21 Prozent für Obst; die Honigproduktion übertraf den Verbrauch um 33 Prozent.","Laut derselben Veröffentlichung waren die Lebensmittelpreise im September 2026 um 0,9 Prozent niedriger als ein Jahr zuvor. Gleichzeitig stiegen die Preise für tiefgekühltes Obst um 22,2 Prozent und für frische oder gekühlte grüne Hülsenfrüchte um 21,2 Prozent. Die Selbstversorgungsquoten beziehen sich auf das Kalenderjahr 2025 und wurden veröffentlicht, bevor die Versorgungsbilanzen 2025 endgültig werden sollten; der Preiswert vergleicht September mit September."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SI","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق الجغرافي والفترة","de":"Gebiet und Zeitraum","en":"Geography and period","es":"Geografía y periodo","fr":"Géographie et période","pt":"Geografia e período","tr":"Coğrafya ve dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"معدلات الاكتفاء الذاتي المؤقتة للسنة التقويمية 2025.","de":"Vorläufige Selbstversorgungsquoten für das Kalenderjahr 2025.","en":"Provisional self-sufficiency rates for calendar 2025.","es":"Tasas provisionales de autosuficiencia para el año natural 2025.","fr":"Taux provisoires d’autosuffisance pour l’année civile 2025.","pt":"Taxas provisórias de autossuficiência para o ano-calendário de 2025.","tr":"2025 takvim yılı için geçici öz yeterlilik oranları."},"id":"slovenia-2025-self-sufficiency-rates","methodology":{"ar":"الاكتفاء الذاتي هو الإنتاج المحلي مقارنة بالاستهلاك المحلي. لم تكن بيانات موازين الإمداد لعام 2025 نهائية؛ وكان متوقعاً نشر البيانات النهائية في 11 نوفمبر 2026.","de":"Selbstversorgung ist das Verhältnis von Inlandsproduktion zu Inlandsverbrauch. Die Versorgungsbilanzen 2025 waren noch nicht endgültig; die endgültige Veröffentlichung wurde für den 11. November 2026 erwartet.","en":"Self-sufficiency is domestic production relative to domestic consumption. The 2025 supply-balance data were not final; final publication was expected on 11 November 2026.","es":"La autosuficiencia es la producción nacional en relación con el consumo interno. Los balances de abastecimiento de 2025 no eran definitivos; se esperaba su publicación final el 11 de noviembre de 2026.","fr":"L’autosuffisance est le rapport entre la production intérieure et la consommation intérieure. Les bilans d’approvisionnement de 2025 n’étaient pas définitifs; la publication finale était prévue le 11 novembre 2026.","pt":"Autossuficiência é a relação entre a produção interna e o consumo interno. Os balanços de abastecimento de 2025 ainda não eram definitivos; a publicação final estava prevista para 11 de novembro de 2026.","tr":"Öz yeterlilik, yerli üretimin yurtiçi tüketime oranıdır. 2025 arz dengesi verileri nihai değildir; nihai yayımın 11 Kasım 2026’da yapılması bekleniyordu."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من اللحوم","de":"Selbstversorgung mit Fleisch","en":"Meat self-sufficiency","es":"Autosuficiencia de carne","fr":"Autosuffisance en viande","pt":"Autossuficiência de carne","tr":"Et için öz yeterlilik"},"scope":{"ar":"سلوفينيا؛ 2025؛ مؤقت","de":"Slowenien; 2025; vorläufig","en":"Slovenia; 2025; provisional","es":"Eslovenia; 2025; provisional","fr":"Slovénie; 2025; provisoire","pt":"Eslovênia; 2025; provisório","tr":"Slovenya; 2025; geçici"}},{"metric":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من الحبوب","de":"Selbstversorgung mit Getreide","en":"Cereals self-sufficiency","es":"Autosuficiencia de cereales","fr":"Autosuffisance en céréales","pt":"Autossuficiência de cereais","tr":"Tahıllar için öz yeterlilik"},"scope":{"ar":"سلوفينيا؛ 2025؛ مؤقت","de":"Slowenien; 2025; vorläufig","en":"Slovenia; 2025; provisional","es":"Eslovenia; 2025; provisional","fr":"Slovénie; 2025; provisoire","pt":"Eslovênia; 2025; provisório","tr":"Slovenya; 2025; geçici"}},{"metric":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من البطاطس","de":"Selbstversorgung mit Kartoffeln","en":"Potatoes self-sufficiency","es":"Autosuficiencia de patatas","fr":"Autosuffisance en pommes de terre","pt":"Autossuficiência de batatas","tr":"Patates için öz yeterlilik"},"scope":{"ar":"سلوفينيا؛ 2025؛ مؤقت","de":"Slowenien; 2025; vorläufig","en":"Slovenia; 2025; provisional","es":"Eslovenia; 2025; provisional","fr":"Slovénie; 2025; provisoire","pt":"Eslovênia; 2025; provisório","tr":"Slovenya; 2025; geçici"}},{"metric":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من الخضروات","de":"Selbstversorgung mit Gemüse","en":"Vegetables self-sufficiency","es":"Autosuficiencia de verduras","fr":"Autosuffisance en légumes","pt":"Autossuficiência de vegetais","tr":"Sebzeler için öz yeterlilik"},"scope":{"ar":"سلوفينيا؛ 2025؛ مؤقت","de":"Slowenien; 2025; vorläufig","en":"Slovenia; 2025; provisional","es":"Eslovenia; 2025; provisional","fr":"Slovénie; 2025; provisoire","pt":"Eslovênia; 2025; provisório","tr":"Slovenya; 2025; geçici"}},{"metric":{"ar":"الاكتفاء الذاتي من الفواكه","de":"Selbstversorgung mit Obst","en":"Fruit self-sufficiency","es":"Autosuficiencia de fruta","fr":"Autosuffisance en fruits","pt":"Autossuficiência de frutas","tr":"Meyve için öz yeterlilik"},"scope":{"ar":"سلوفينيا؛ 2025؛ مؤقت","de":"Slowenien; 2025; vorläufig","en":"Slovenia; 2025; provisional","es":"Eslovenia; 2025; provisional","fr":"Slovénie; 2025; provisoire","pt":"Eslovênia; 2025; provisório","tr":"Slovenya; 2025; geçici"}}],"rows":[{"metric":"Meat self-sufficiency","scope":"Slovenia; 2025; provisional","value":85},{"metric":"Cereals self-sufficiency","scope":"Slovenia; 2025; provisional","value":74},{"metric":"Potatoes self-sufficiency","scope":"Slovenia; 2025; provisional","value":34},{"metric":"Vegetables self-sufficiency","scope":"Slovenia; 2025; provisional","value":32},{"metric":"Fruit self-sufficiency","scope":"Slovenia; 2025; provisional","value":21}],"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14653","https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14411"],"title":{"ar":"معدلات الاكتفاء الذاتي الغذائي في سلوفينيا لعام 2025","de":"Sloweniens Selbstversorgungsquoten für Lebensmittel 2025","en":"Slovenia food self-sufficiency rates in 2025","es":"Tasas de autosuficiencia alimentaria de Eslovenia en 2025","fr":"Taux d’autosuffisance alimentaire en Slovénie en 2025","pt":"Taxas de autossuficiência alimentar da Eslovênia em 2025","tr":"Slovenya’da 2025 gıda öz yeterlilik oranları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:43:23Z"},{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق الجغرافي والفترة","de":"Gebiet und Zeitraum","en":"Geography and period","es":"Geografía y periodo","fr":"Géographie et période","pt":"Geografia e período","tr":"Coğrafya ve dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تغير أسعار الغذاء في سبتمبر 2026 مقارنة بسبتمبر 2025.","de":"Veränderung der Lebensmittelpreise im September 2026 gegenüber September 2025.","en":"Change in food prices in September 2026 from September 2025.","es":"Variación de los precios de los alimentos en septiembre de 2026 respecto a septiembre de 2025.","fr":"Variation des prix alimentaires en septembre 2026 par rapport à septembre 2025.","pt":"Variação dos preços dos alimentos em setembro de 2026 em relação a setembro de 2025.","tr":"Eylül 2026 gıda fiyatlarının Eylül 2025’e göre değişimi."},"id":"slovenia-sept-2026-food-price-change","methodology":{"ar":"يقارن هذا المقياس أسعار الغذاء للمستهلك في سبتمبر 2026 وسبتمبر 2025؛ وهو مختلف عن معدلات الاكتفاء الذاتي لعام 2025.","de":"Diese Kennzahl vergleicht die Verbraucherpreise für Lebensmittel im September 2026 mit September 2025; sie unterscheidet sich von den Selbstversorgungsquoten 2025.","en":"This measure compares consumer food prices in September 2026 with September 2025; it is distinct from the 2025 self-sufficiency rates.","es":"Este indicador compara los precios de consumo de alimentos de septiembre de 2026 y septiembre de 2025; es distinto de las tasas de autosuficiencia de 2025.","fr":"Cet indicateur compare les prix alimentaires à la consommation de septembre 2026 et de septembre 2025; il est distinct des taux d’autosuffisance de 2025.","pt":"Este indicador compara os preços ao consumidor dos alimentos em setembro de 2026 com setembro de 2025; é diferente das taxas de autossuficiência de 2025.","tr":"Bu gösterge, Eylül 2026 ile Eylül 2025 tüketici gıda fiyatlarını karşılaştırır; 2025 öz yeterlilik oranlarından farklı bir ölçüdür."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"أسعار الغذاء، التغير السنوي","de":"Lebensmittelpreise, Jahresveränderung","en":"Food prices, annual change","es":"Precios de alimentos, variación anual","fr":"Prix alimentaires, variation annuelle","pt":"Preços dos alimentos, variação anual","tr":"Gıda fiyatları, yıllık değişim"},"scope":{"ar":"سلوفينيا؛ سبتمبر 2026 / سبتمبر 2025","de":"Slowenien; Sep. 2026 / Sep. 2025","en":"Slovenia; Sep 2026 / Sep 2025","es":"Eslovenia; sep. 2026 / sep. 2025","fr":"Slovénie; sept. 2026 / sept. 2025","pt":"Eslovênia; set. 2026 / set. 2025","tr":"Slovenya; Eyl 2026 / Eyl 2025"}}],"rows":[{"metric":"Food prices, annual change","scope":"Slovenia; Sep 2026 / Sep 2025","value":-0.9}],"sourceUrls":["https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14653"],"title":{"ar":"انخفضت أسعار الغذاء في سلوفينيا 0.9% على أساس سنوي في سبتمبر","de":"Lebensmittelpreise in Slowenien sanken im September im Jahresvergleich um 0,9 Prozent","en":"Slovenia food prices fell 0.9% year on year in September","es":"Los precios de los alimentos en Eslovenia cayeron un 0,9% interanual en septiembre","fr":"Les prix alimentaires en Slovénie ont baissé de 0,9 % sur un an en septembre","pt":"Os preços dos alimentos na Eslovênia caíram 0,9% em termos anuais em setembro","tr":"Slovenya’da gıda fiyatları Eylülde yıllık yüzde 0,9 geriledi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:43:23Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories/data/slovenia-2025-self-sufficiency-rates?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories/data/slovenia-2025-self-sufficiency-rates?lang=de&format=json"},"id":"slovenia-2025-self-sufficiency-rates"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories/data/slovenia-sept-2026-food-price-change?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories/data/slovenia-sept-2026-food-price-change?lang=de&format=json"},"id":"slovenia-sept-2026-food-price-change"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-44319b62-992f-59cb-b6ab-2a2f6dce6e1c","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Statistical Office of the Republic of Slovenia","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14653"},{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Statistical Office of Slovenia — Supply balance sheets of agricultural products, 2025","publishedAt":"2026-06-10","url":"https://www.stat.si/StatWeb/en/News/Index/14411"}],"summary":"2025 lag die Quote bei Honig über 100 Prozent, bei Obst aber bei 21 und bei Gemüse bei 32 Prozent.","text":"2025 lag die Quote bei Honig über 100 Prozent, bei Obst aber bei 21 und bei Gemüse bei 32 Prozent.\n\nEine Zusammenfassung zum Welternährungstag des Statistischen Amtes der Republik Slowenien vom 12. Oktober besagte, dass die Selbstversorgungsquoten für die genannten Lebensmittelgruppen 2025 außer bei Honig unter 100 Prozent lagen. Die Behörde nannte 85 Prozent für Fleisch, 74 Prozent für Getreide, 34 Prozent für Kartoffeln, 32 Prozent für Gemüse und 21 Prozent für Obst; die Honigproduktion übertraf den Verbrauch um 33 Prozent.\n\nLaut derselben Veröffentlichung waren die Lebensmittelpreise im September 2026 um 0,9 Prozent niedriger als ein Jahr zuvor. Gleichzeitig stiegen die Preise für tiefgekühltes Obst um 22,2 Prozent und für frische oder gekühlte grüne Hülsenfrüchte um 21,2 Prozent. Die Selbstversorgungsquoten beziehen sich auf das Kalenderjahr 2025 und wurden veröffentlicht, bevor die Versorgungsbilanzen 2025 endgültig werden sollten; der Preiswert vergleicht September mit September.","title":"Sloweniens Selbstversorgung mit Lebensmitteln lag bei den meisten Produkten unter 100 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/slovenia-2025-food-self-sufficiency-below-full-most-categories"},"version":"1"}