{"article":{"annotation":{"article_id":"slovakia-industrial-orders-slip-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:53.436024Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"40ea8c65d12be5065d98c11b8dae64285b782a5163a38001f6d45ec7b1a749fc","input_sha256":"3694ff77dafef67cb6d7f3ab76c2a8249dc8fa14f085b25f4ddb11f85a9bc93e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/products/informationmessages/inf_sprava_detail/!ut/p/z0/rZNNb9swDIZ_TY6s9UFZ0rEtsK5dM2Aohna-DLQlJ64_lMZOtuTXjy4wYB3QLIddLFqyyOd9SWdF9pQVA-2bFU1NGqjj929F_v2LvXVXV_JSiKt7LW7vPj18_nj9Qd18NdlDHLK7rGjK_uJH1V-IC6mczVFJdF5pjucUaru8Xq6yYkPTGpqhTtlTUCIPZR3Au1IAShuADCG43OhKkXJem_lq8_zyUlxmRZWGKf6csqdUjrSGsYXNrlwIfnRNS1UTF2I_xqk9_LlzVpE39GhF7hGFk5pDl-M7-N5gHoQTYHysAD1GcAERSqyt0iJEj_Ik_kJQmXZTH8eRVnFkJdu47ijAkVo6NrGFEYbm2KYdrFMY0sTBwMdSCAFxt12IsxDeiLPOCm2tQ4WeHdAnAOMwCwVqp4WYFW97noj9EGHcbGl_-G32QhhtLNboQemcAJ0y4ENpQaqcvK0Ilae3FAyBRlojvLLaG_8Pm8aJK1fwejIwzRR7Lhtin1ZbqhsCgjFVDXUDB_O348Ttn_2kipc-TrQL9Bz_ssI69o8ZrLWYa3kOxJz4AJvUpeOsXAHnToGLwRgCd7CsWbOVyAbIAGh0BMprAS7qoKjkSXTVO-N01lUWcPpf_A_tJEK0PhjgttU8VLkDV2kJFp2J5nV0MNu0N49ucgfd7ftHKErT7e_r5Xj5C92RFiI!/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سلوفاكيا","en":"Slovakia","es":"Eslovaquia","fr":"Slovaquie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/products/informationmessages/inf_sprava_detail/!ut/p/z0/rZNNb9swDIZ_TY6s9UFZ0rEtsK5dM2Aohna-DLQlJ64_lMZOtuTXjy4wYB3QLIddLFqyyOd9SWdF9pQVA-2bFU1NGqjj929F_v2LvXVXV_JSiKt7LW7vPj18_nj9Qd18NdlDHLK7rGjK_uJH1V-IC6mczVFJdF5pjucUaru8Xq6yYkPTGpqhTtlTUCIPZR3Au1IAShuADCG43OhKkXJem_lq8_zyUlxmRZWGKf6csqdUjrSGsYXNrlwIfnRNS1UTF2I_xqk9_LlzVpE39GhF7hGFk5pDl-M7-N5gHoQTYHysAD1GcAERSqyt0iJEj_Ik_kJQmXZTH8eRVnFkJdu47ijAkVo6NrGFEYbm2KYdrFMY0sTBwMdSCAFxt12IsxDeiLPOCm2tQ4WeHdAnAOMwCwVqp4WYFW97noj9EGHcbGl_-G32QhhtLNboQemcAJ0y4ENpQaqcvK0Ilae3FAyBRlojvLLaG_8Pm8aJK1fwejIwzRR7Lhtin1ZbqhsCgjFVDXUDB_O348Ttn_2kipc-TrQL9Bz_ssI69o8ZrLWYa3kOxJz4AJvUpeOsXAHnToGLwRgCd7CsWbOVyAbIAGh0BMprAS7qoKjkSXTVO-N01lUWcPpf_A_tJEK0PhjgttU8VLkDV2kJFp2J5nV0MNu0N49ucgfd7ftHKErT7e_r5Xj5C92RFiI!/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les nouvelles commandes industrielles en Slovaquie ont baissé de 1,9 % sur un an, à 4,95 milliards d’euros en août 2026, selon l’Office statistique slovaque. En données corrigées des variations saisonnières, elles ont diminué de 5,3 % par rapport à juillet.","Cinq des douze secteurs industriels suivis ont enregistré un recul annuel. Les commandes de produits informatiques, électroniques et optiques ont chuté de 62,1 %, tandis que celles de machines et équipements ont progressé de 19,1 % et celles de produits chimiques de 12,4 %."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أفاد مكتب الإحصاء السلوفاكي بأن الطلبيات الصناعية الجديدة انخفضت 1.9% على أساس سنوي إلى 4.95 مليارات يورو في أغسطس 2026. وتراجعت الطلبيات المعدلة موسمياً 5.3% مقارنة بيوليو.","de":"Die neuen Industrieaufträge in der Slowakei gingen im August 2026 binnen Jahresfrist um 1,9 Prozent auf 4,95 Milliarden Euro zurück, teilte das Statistikamt der Slowakischen Republik mit. Saisonbereinigt sanken sie gegenüber Juli um 5,3 Prozent.","en":"New industrial orders in Slovakia fell 1.9% year on year to €4.95 billion in August 2026, the Statistical Office of the Slovak Republic reported. Seasonally adjusted orders declined 5.3% from July.","es":"Los nuevos pedidos industriales de Eslovaquia bajaron un 1,9% interanual, hasta 4.950 millones de euros en agosto de 2026, informó la Oficina de Estadística eslovaca. Ajustados estacionalmente, disminuyeron un 5,3% respecto a julio.","fr":"Les nouvelles commandes industrielles en Slovaquie ont baissé de 1,9 % sur un an, à 4,95 milliards d’euros en août 2026, selon l’Office statistique slovaque. En données corrigées des variations saisonnières, elles ont diminué de 5,3 % par rapport à juillet.","pt":"As novas encomendas industriais da Eslováquia diminuíram 1,9% em termos homólogos, para 4,95 mil milhões de euros em agosto de 2026, informou o Serviço de Estatística eslovaco. Com ajustamento sazonal, caíram 5,3% face a julho.","tr":"Slovak İstatistik Ofisi, sanayi yeni siparişlerinin Ağustos 2026’da yıllık yüzde 1,9 gerileyerek 4,95 milyar avroya indiğini bildirdi. Mevsim etkilerinden arındırılmış siparişler temmuza göre yüzde 5,3 azaldı."},"id":"industrial-new-orders","methodology":{"ar":"نتائج أولية؛ التغيرات السنوية بالقيم الجارية والمعدل الشهري معدل موسمياً.","de":"Vorläufige Ergebnisse; Jahresveränderungen zu laufenden Preisen, Monatsrate saisonbereinigt.","en":"Preliminary results; year-on-year changes use current-price values and the monthly rate is seasonally adjusted.","es":"Resultados provisionales; variaciones anuales a precios corrientes y tasa mensual ajustada estacionalmente.","fr":"Résultats provisoires ; variations annuelles en valeur courante et taux mensuel corrigé des variations saisonnières.","pt":"Resultados preliminares; variações homólogas a preços correntes e taxa mensal ajustada de sazonalidade.","tr":"Ön sonuçlar; yıllık değişimler cari fiyatlı değerlerden, aylık oran mevsimsel düzeltmeden alınmıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إجمالي الطلبيات، سنوياً","de":"Gesamtaufträge, jährlich","en":"Total orders, year on year","es":"Pedidos totales, interanual","fr":"Total des commandes, annuel","pt":"Total de encomendas, homólogo","tr":"Toplam sipariş, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"إجمالي الطلبيات، شهرياً (معدل موسمياً)","de":"Gesamtaufträge, monatlich (saisonbereinigt)","en":"Total orders, month on month (seasonally adjusted)","es":"Pedidos totales, mensual (ajustado estacionalmente)","fr":"Total des commandes, mensuel (corrigé des variations saisonnières)","pt":"Total de encomendas, mensal (ajustado sazonalmente)","tr":"Toplam sipariş, aylık (mevsimsel arındırılmış)"}},{"indicator":{"ar":"الحواسيب والإلكترونيات والبصريات، سنوياً","de":"Computer, Elektronik und Optik, jährlich","en":"Computers, electronics and optics, year on year","es":"Informática, electrónica y óptica, interanual","fr":"Informatique, électronique et optique, annuel","pt":"Informática, eletrónica e ótica, homólogo","tr":"Bilgisayar, elektronik ve optik ürünler, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"الآلات والمعدات، سنوياً","de":"Maschinen und Ausrüstungen, jährlich","en":"Machinery and equipment, year on year","es":"Maquinaria y equipos, interanual","fr":"Machines et équipements, annuel","pt":"Máquinas e equipamentos, homólogo","tr":"Makine ve ekipman, yıllık"}},{"indicator":{"ar":"المواد الكيميائية، سنوياً","de":"Chemikalien, jährlich","en":"Chemicals, year on year","es":"Productos químicos, interanual","fr":"Produits chimiques, annuel","pt":"Produtos químicos, homólogo","tr":"Kimyasallar, yıllık"}}],"rows":[{"indicator":"Total orders, year on year","value":-1.9},{"indicator":"Total orders, month on month (seasonally adjusted)","value":-5.3},{"indicator":"Computers, electronics and optics, year on year","value":-62.1},{"indicator":"Machinery and equipment, year on year","value":19.1},{"indicator":"Chemicals, year on year","value":12.4}],"sourceUrls":["https://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/products/informationmessages/inf_sprava_detail/!ut/p/z0/rZNNb9swDIZ_TY6s9UFZ0rEtsK5dM2Aohna-DLQlJ64_lMZOtuTXjy4wYB3QLIddLFqyyOd9SWdF9pQVA-2bFU1NGqjj929F_v2LvXVXV_JSiKt7LW7vPj18_nj9Qd18NdlDHLK7rGjK_uJH1V-IC6mczVFJdF5pjucUaru8Xq6yYkPTGpqhTtlTUCIPZR3Au1IAShuADCG43OhKkXJem_lq8_zyUlxmRZWGKf6csqdUjrSGsYXNrlwIfnRNS1UTF2I_xqk9_LlzVpE39GhF7hGFk5pDl-M7-N5gHoQTYHysAD1GcAERSqyt0iJEj_Ik_kJQmXZTH8eRVnFkJdu47ijAkVo6NrGFEYbm2KYdrFMY0sTBwMdSCAFxt12IsxDeiLPOCm2tQ4WeHdAnAOMwCwVqp4WYFW97noj9EGHcbGl_-G32QhhtLNboQemcAJ0y4ENpQaqcvK0Ilae3FAyBRlojvLLaG_8Pm8aJK1fwejIwzRR7Lhtin1ZbqhsCgjFVDXUDB_O348Ttn_2kipc-TrQL9Bz_ssI69o8ZrLWYa3kOxJz4AJvUpeOsXAHnToGLwRgCd7CsWbOVyAbIAGh0BMprAS7qoKjkSXTVO-N01lUWcPpf_A_tJEK0PhjgttU8VLkDV2kJFp2J5nV0MNu0N49ucgfd7ftHKErT7e_r5Xj5C92RFiI!/"],"title":{"ar":"الطلبيات الصناعية الجديدة","de":"Neue Industrieaufträge","en":"New industrial orders","es":"Nuevos pedidos industriales","fr":"Nouvelles commandes industrielles","pt":"Novas encomendas industriais","tr":"Sanayi yeni siparişleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:02:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026/data/industrial-new-orders?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026/data/industrial-new-orders?lang=fr&format=json"},"id":"industrial-new-orders"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0bd65952-81a9-5067-95a1-f0849efc724e","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"slovakia-industrial-orders-slip-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"slovakia-industrial-orders-slip-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistical Office of the Slovak Republic","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/products/informationmessages/inf_sprava_detail/!ut/p/z0/rZNNb9swDIZ_TY6s9UFZ0rEtsK5dM2Aohna-DLQlJ64_lMZOtuTXjy4wYB3QLIddLFqyyOd9SWdF9pQVA-2bFU1NGqjj929F_v2LvXVXV_JSiKt7LW7vPj18_nj9Qd18NdlDHLK7rGjK_uJH1V-IC6mczVFJdF5pjucUaru8Xq6yYkPTGpqhTtlTUCIPZR3Au1IAShuADCG43OhKkXJem_lq8_zyUlxmRZWGKf6csqdUjrSGsYXNrlwIfnRNS1UTF2I_xqk9_LlzVpE39GhF7hGFk5pDl-M7-N5gHoQTYHysAD1GcAERSqyt0iJEj_Ik_kJQmXZTH8eRVnFkJdu47ijAkVo6NrGFEYbm2KYdrFMY0sTBwMdSCAFxt12IsxDeiLPOCm2tQ4WeHdAnAOMwCwVqp4WYFW97noj9EGHcbGl_-G32QhhtLNboQemcAJ0y4ENpQaqcvK0Ilae3FAyBRlojvLLaG_8Pm8aJK1fwejIwzRR7Lhtin1ZbqhsCgjFVDXUDB_O348Ttn_2kipc-TrQL9Bz_ssI69o8ZrLWYa3kOxJz4AJvUpeOsXAHnToGLwRgCd7CsWbOVyAbIAGh0BMprAS7qoKjkSXTVO-N01lUWcPpf_A_tJEK0PhjgttU8VLkDV2kJFp2J5nV0MNu0N49ucgfd7ftHKErT7e_r5Xj5C92RFiI!/"}],"summary":"Les nouvelles commandes industrielles en Slovaquie ont baissé de 1,9 % sur un an, à 4,95 milliards d’euros en août 2026, selon l’Office statistique slovaque. En données corrigées des variations saisonnières, elles ont diminué de 5,3 % par rapport à juillet.","text":"Les nouvelles commandes industrielles en Slovaquie ont baissé de 1,9 % sur un an, à 4,95 milliards d’euros en août 2026, selon l’Office statistique slovaque. En données corrigées des variations saisonnières, elles ont diminué de 5,3 % par rapport à juillet.\n\nLes nouvelles commandes industrielles en Slovaquie ont baissé de 1,9 % sur un an, à 4,95 milliards d’euros en août 2026, selon l’Office statistique slovaque. En données corrigées des variations saisonnières, elles ont diminué de 5,3 % par rapport à juillet.\n\nCinq des douze secteurs industriels suivis ont enregistré un recul annuel. Les commandes de produits informatiques, électroniques et optiques ont chuté de 62,1 %, tandis que celles de machines et équipements ont progressé de 19,1 % et celles de produits chimiques de 12,4 %.","title":"Les commandes industrielles slovaques reculent de 1,9 % sur un an en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/slovakia-industrial-orders-slip-august-2026"},"version":"1"}