{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/singapore-national-health-survey-2025-screening-activity","block":{"description":{"ar":"معدلات مختارة من مقابلات الأسر لعام 2025 مع المقيمين في سنغافورة، نشرها MOH في 3 أكتوبر 2026؛ ويحتفظ كل صف بفئته العمرية وتعريف مؤشّره.","de":"Ausgewählte Quoten aus der Haushaltsbefragung von Einwohnern Singapurs 2025, veröffentlicht vom Gesundheitsministerium am 3. Oktober 2026; jede Zeile behält ihre eigene Altersgruppe und Indikatordefinition.","en":"Selected rates from Singapore residents’ 2025 household interview, released by MOH on 3 October 2026; each row retains its own age group and indicator definition.","es":"Tasas seleccionadas de las entrevistas domiciliarias de 2025 a residentes de Singapur, publicadas por el MOH el 3 de octubre de 2026; cada fila conserva su grupo de edad y definición propios.","fr":"Taux sélectionnés issus des entretiens auprès des ménages de Singapour en 2025, publiés par le MOH le 3 octobre 2026 ; chaque ligne conserve sa tranche d’âge et sa définition propres.","pt":"Taxas selecionadas da entrevista domiciliar de 2025 com residentes de Singapura, divulgada pelo Ministério da Saúde em 3 de outubro de 2026; cada linha mantém seu próprio grupo etário e definição do indicador.","tr":"MOH'nin 3 Ekim 2026'da yayımladığı, Singapur'da yaşayanların 2025 hane görüşmesi sonuçlarından seçilmiş oranlar; her satır kendi yaş grubu ve gösterge tanımını taşır."},"id":"nphs-screening-activity","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المشاركة في فحص الأمراض المزمنة، الأعمار 40–74، 2025","de":"Teilnahme an Screenings chronischer Krankheiten, 40–74 Jahre, 2025","en":"Chronic-disease screening participation, ages 40–74, 2025","es":"Participación en el cribado de enfermedades crónicas, 40–74 años, 2025","fr":"Participation au dépistage des maladies chroniques, 40–74 ans, 2025","pt":"Participação em exames de doenças crônicas, 40–74 anos, 2025","tr":"40–74 yaşta kronik hastalık taramasına katılım, 2025"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"singapore","id":"singapore-chronic-disease-screening-participation","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":71.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير في المشاركة في فحص الأمراض المزمنة، 2019–2025، نقطة مئوية","de":"Veränderung der Teilnahme an Screenings chronischer Krankheiten, 2019–2025, Prozentpunkte","en":"Change in chronic-disease screening participation, 2019–2025, percentage points","es":"Cambio en la participación en el cribado de enfermedades crónicas, 2019–2025, puntos porcentuales","fr":"Évolution de la participation au dépistage des maladies chroniques, 2019–2025, points de pourcentage","pt":"Variação da participação em exames de doenças crônicas, 2019–2025, pontos percentuais","tr":"Kronik hastalık taraması katılımındaki değişim, 2019–2025, yüzde puan"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"singapore","id":"singapore-chronic-disease-screening-participation-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2025","periodStart":"2019","unit":"percentage points","value":5.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"النشاط البدني الإجمالي الكافي، الأعمار 18–74، 2025","de":"Ausreichende körperliche Gesamtaktivität, 18–74 Jahre, 2025","en":"Sufficient total physical activity, ages 18–74, 2025","es":"Actividad física total suficiente, 18–74 años, 2025","fr":"Activité physique totale suffisante, 18–74 ans, 2025","pt":"Atividade física total suficiente, 18–74 anos, 2025","tr":"18–74 yaşta yeterli toplam fiziksel aktivite, 2025"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"singapore","id":"singapore-sufficient-total-physical-activity","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":87.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"الضيق النفسي الحديث المقاس باستبيان GHQ-12، الأعمار 18–74، 2025","de":"Jüngste psychische Belastung laut GHQ-12, 18–74 Jahre, 2025","en":"Recent psychological distress measured by GHQ-12, ages 18–74, 2025","es":"Malestar psicológico reciente medido por GHQ-12, 18–74 años, 2025","fr":"Détresse psychologique récente mesurée par le GHQ-12, 18–74 ans, 2025","pt":"Sofrimento psicológico recente medido pelo GHQ-12, 18–74 anos, 2025","tr":"18–74 yaşta GHQ-12 ile ölçülen yakın dönem psikolojik sıkıntı, 2025"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"singapore","id":"singapore-recent-psychological-distress-ghq12","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":15.9}],"methodology":{"ar":"هذه معدلات مرجّحة أوردها المسح المقطعي بالمقابلات المنزلية لعام 2025، وتعتمد على إجابات المشاركين. وتعني المشاركة في فحص الأمراض المزمنة إجراء فحوص السكري وارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول وفق الفواصل الموصى بها لدى المقيمين بعمر 40–74 عاماً دون تشخيص سابق. ويشير مؤشر الصحة النفسية إلى ضيق نفسي حديث بدرجة 3 أو أكثر في استبيان GHQ-12، ولا يمثل تشخيصاً سريرياً لاضطراب نفسي. شارك في المقابلة المنزلية 8,119 شخصاً من أصل 11,118 أسرة مؤهلة، أي بمعدل استجابة 73.0%.","de":"Dies sind gewichtete Quoten aus der Querschnitts-Haushaltsbefragung 2025 und beruhen auf Antworten der Teilnehmenden. Teilnahme an Screenings auf chronische Krankheiten bedeutet Untersuchungen auf Diabetes, Bluthochdruck und hohen Cholesterinspiegel in den empfohlenen Abständen bei Einwohnern im Alter von 40 bis 74 Jahren ohne frühere Diagnose. Der Indikator für psychische Gesundheit misst jüngste psychische Belastung ab einem GHQ-12-Wert von 3; er ist keine klinische Diagnose einer psychischen Erkrankung. Die Haushaltsbefragung umfasste 8.119 Teilnehmende aus 11.118 berechtigten Haushalten, eine Rücklaufquote von 73,0%.","en":"These are weighted rates reported from the 2025 cross-sectional household interview and are based on participant responses. Chronic-disease screening means participation at recommended intervals for diabetes, high blood pressure and high cholesterol among residents aged 40–74 without a prior diagnosis. The mental-health indicator is recent psychological distress at a GHQ-12 score of 3 or more; it is not a clinical diagnosis of a mental disorder. The household interview included 8,119 participants from 11,118 eligible households, a 73.0% response rate.","es":"Son tasas ponderadas notificadas por la encuesta transversal de entrevistas domiciliarias de 2025 y se basan en respuestas de participantes. El cribado de enfermedades crónicas significa participar, con la frecuencia recomendada, en pruebas de diabetes, hipertensión y colesterol alto entre residentes de 40 a 74 años sin diagnóstico previo. El indicador de salud mental mide malestar psicológico reciente con una puntuación GHQ-12 de 3 o más; no es un diagnóstico clínico de trastorno mental. La entrevista domiciliaria incluyó a 8.119 participantes de 11.118 hogares elegibles, con una tasa de respuesta del 73,0 %.","fr":"Il s’agit de taux pondérés issus de l’enquête transversale par entretiens à domicile de 2025 et fondés sur les réponses des participants. Le dépistage des maladies chroniques désigne la participation, aux intervalles recommandés, aux dépistages du diabète, de l’hypertension et de l’hypercholestérolémie chez les résidents de 40 à 74 ans sans diagnostic antérieur. L’indicateur de santé mentale correspond à une détresse psychologique récente avec un score GHQ-12 d’au moins 3 ; ce n’est pas un diagnostic clinique de trouble mental. L’entretien à domicile a recueilli 8 119 réponses sur 11 118 ménages admissibles, soit un taux de réponse de 73,0 %.","pt":"São taxas ponderadas informadas com base na entrevista domiciliar transversal de 2025 e nas respostas dos participantes. Participação em exames de doenças crônicas significa exames nos intervalos recomendados para diabetes, pressão alta e colesterol elevado entre residentes de 40 a 74 anos sem diagnóstico anterior. O indicador de saúde mental é sofrimento psicológico recente com pontuação GHQ-12 de 3 ou mais; não é diagnóstico clínico de transtorno mental. A entrevista incluiu 8.119 participantes de 11.118 domicílios elegíveis, taxa de resposta de 73,0%.","tr":"Bunlar 2025 kesitsel hane görüşmesinin ağırlıklandırılmış, kaynakta bildirilen oranlarıdır; katılımcı yanıtlarına dayalı göstergelerdir. Kronik hastalık taraması, bilinen hastalığı olmayan 40–74 yaş sakinleri arasında diyabet, yüksek tansiyon ve yüksek kolesterol için önerilen sıklıkta tarama katılımını ifade eder. Ruh sağlığı göstergesi GHQ-12 puanı 3 veya üstü olan yakın dönem psikolojik sıkıntıyı gösterir; klinik bir ruhsal bozukluk tanısı değildir. Hane görüşmesine 11.118 uygun haneden 8.119 kişi katıldı; yanıt oranı %73,0 idi."},"sourceUrls":["https://www.moh.gov.sg/others/resources-and-statistics/national-population-health-survey--nphs--2025-report/","https://isomer-user-content.by.gov.sg/3/6d240639-e156-403e-bb26-1bdddfe0af6f/NPHS%202025%20Survey%20Report_Final.pdf","https://www.moh.gov.sg/newsroom/national-health-surveys-show-singaporeans-are-embracing-healthier-lifestyles--with-a-need-to-improve-our-diet-quality-/"],"title":{"ar":"مسح الصحة السكانية في سنغافورة 2025: مؤشرات الفحص والنشاط البدني","de":"NPHS 2025 in Singapur: Screening- und Aktivitätsindikatoren","en":"Singapore NPHS 2025: screening and activity indicators","es":"Singapur, NPHS 2025: indicadores de cribado y actividad física","fr":"Singapour, NPHS 2025 : indicateurs de dépistage et d’activité physique","pt":"NPHS 2025 de Singapura: indicadores de exames e atividade","tr":"Singapur NPHS 2025: tarama ve fiziksel aktivite göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:15+03:00"},"version":1}