{"article":{"annotation":{"article_id":"singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026","available_at":"2026-10-18T20:25:03.429049Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"184a8b58db788daa4755dfbef561b40727ee7eb26b7d5006e05b34c36346ca61","input_sha256":"a528e5a7928c4b14a05f2e4f4fa59a2336c0ca71b8832e8ba1fb2c4c5294f4c7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سنغافورة","en":"Singapore","es":"Singapur","fr":"Singapour"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Singapore","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"SG","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Singapore. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=112","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/112"]}],"geometry":{"coordinates":[103.862396307,1.28716598445],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:112","kind":"city","labels":{"ar":"سنغافورة","en":"Singapore","es":"Singapur","fr":"Singapour"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001207","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: bioethanol","source_urls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"biofuel","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur anunció que Maersk, Golden Island y PSA completaron el primer abastecimiento de etanol del país el 17 de octubre en Pasir Panjang. Unas 5.000 toneladas métricas de bioetanol certificado por ISCC se transfirieron del buque tanque Golden Centaurus al portacontenedores de doble combustible Maersk Halifax.","Se utilizó un medidor de flujo másico mientras continuaban las operaciones de contenedores. La MPA dijo que los resultados permitirán evaluar la adaptación al etanol de la referencia técnica de metanol TR 129 y de los sistemas de medición existentes. La autoridad la calificó como la mayor operación individual de etanol hasta la fecha; el comunicado no anunció la entrada en vigor de una norma permanente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tonnes","label":{"ar":"الكتلة (طن متري)","de":"Masse (metrische Tonnen)","en":"Mass (metric tonnes)","es":"Masa (toneladas métricas)","fr":"Masse (tonnes métriques)","pt":"Massa (toneladas métricas)","tr":"Kütle (metrik ton)"},"type":"number","unit":"metric tonnes"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Naturaleza","fr":"Nature","pt":"Natureza","tr":"Nitelik"},"language":"en","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الملاحة البحرية والموانئ بأن التزويد بالإيثانول في محطة باسير بانجانغ جرى بالتزامن مع مناولة الحاويات.","de":"Laut MPA erfolgte die Ethanolbebunkerung am Terminal Pasir Panjang gleichzeitig mit dem Containerumschlag.","en":"MPA reported that ethanol bunkering at Pasir Panjang Terminal took place alongside container handling.","es":"La MPA informó de que el suministro de etanol en Pasir Panjang se realizó al mismo tiempo que la manipulación de contenedores.","fr":"La MPA indique que l’avitaillement en éthanol à Pasir Panjang a été réalisé en même temps que la manutention des conteneurs.","pt":"A MPA informou que o abastecimento de etanol em Pasir Panjang ocorreu simultaneamente à movimentação de contêineres.","tr":"MPA, Pasir Panjang Terminali’ndeki etanol ikmalinin konteyner elleçlemesiyle eş zamanlı yapıldığını bildirdi."},"id":"singapore-ethanol-facts","methodology":{"ar":"تُحفظ كتلة الوقود التقريبية التي أوردها المصدر، دون حساب مكافئ للطاقة أو وفر في الانبعاثات أو سعر.","de":"Die ungefähre Kraftstoffmasse der Quelle bleibt erhalten. Energieäquivalente, Emissionseinsparungen und Preise werden nicht berechnet.","en":"The source’s approximate fuel mass is retained. No energy equivalent, emissions saving or price is calculated.","es":"Se conserva la masa aproximada de combustible de la fuente. No se calculan equivalencias energéticas, ahorros de emisiones ni precios.","fr":"La masse approximative de carburant rapportée est conservée. Aucun équivalent énergétique, gain d’émissions ou prix n’est calculé.","pt":"Mantém-se a massa aproximada de combustível informada. Não se calculam equivalência energética, redução de emissões ou preço.","tr":"Kaynağın bildirdiği yaklaşık yakıt kütlesi korunur. Enerji eşdeğeri, emisyon tasarrufu veya fiyat hesaplanmaz."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"تقريبي؛ تزويد مكتمل","de":"Ungefähr; abgeschlossene Bebunkerung","en":"Approximate; completed bunkering","es":"Aproximado; abastecimiento completado","fr":"Approximatif ; avitaillement réalisé","pt":"Aproximado; abastecimento concluído","tr":"Yaklaşık; tamamlanmış ikmal"},"indicator":{"ar":"الإيثانول الحيوي المعتمد من ISCC المنقول","de":"Übergebenes ISCC-zertifiziertes Bioethanol","en":"ISCC-certified bioethanol transferred","es":"Bioetanol certificado por ISCC transferido","fr":"Bioéthanol certifié ISCC transféré","pt":"Bioetanol certificado pela ISCC transferido","tr":"Aktarılan ISCC sertifikalı biyoetanol"}}],"rows":[{"basis":"Approximate; completed bunkering","date":"2026-10-17","indicator":"ISCC-certified bioethanol transferred","tonnes":5000}],"sourceUrls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"],"title":{"ar":"سنغافورة تزود ميرسك هاليفاكس بنحو 5000 طن من الإيثانول الحيوي","de":"Singapur bebunkert Maersk Halifax mit rund 5.000 Tonnen Bioethanol","en":"Singapore bunkers about 5,000 tonnes of bioethanol to Maersk Halifax","es":"Singapur abastece al Maersk Halifax con unas 5.000 toneladas de bioetanol","fr":"Singapour avitaille le Maersk Halifax avec environ 5 000 tonnes de bioéthanol","pt":"Singapura abastece Maersk Halifax com cerca de 5 mil toneladas de bioetanol","tr":"Singapur’da Maersk Halifax gemisine yaklaşık 5.000 ton biyoetanol ikmal edildi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:05:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026/data/singapore-ethanol-facts?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026/data/singapore-ethanol-facts?lang=es&format=json"},"id":"singapore-ethanol-facts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-38313c3a-e6c5-576d-8c9b-e697f32f4f02","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Maritime and Port Authority of Singapore","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"}],"summary":"La MPA informó de que el suministro de etanol en Pasir Panjang se realizó al mismo tiempo que la manipulación de contenedores.","text":"La MPA informó de que el suministro de etanol en Pasir Panjang se realizó al mismo tiempo que la manipulación de contenedores.\n\nLa Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur anunció que Maersk, Golden Island y PSA completaron el primer abastecimiento de etanol del país el 17 de octubre en Pasir Panjang. Unas 5.000 toneladas métricas de bioetanol certificado por ISCC se transfirieron del buque tanque Golden Centaurus al portacontenedores de doble combustible Maersk Halifax.\n\nSe utilizó un medidor de flujo másico mientras continuaban las operaciones de contenedores. La MPA dijo que los resultados permitirán evaluar la adaptación al etanol de la referencia técnica de metanol TR 129 y de los sistemas de medición existentes. La autoridad la calificó como la mayor operación individual de etanol hasta la fecha; el comunicado no anunció la entrada en vigor de una norma permanente.","title":"Singapur abastece al Maersk Halifax con unas 5.000 toneladas de bioetanol","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},"version":"1"}