{"article":{"annotation":{"article_id":"singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026","available_at":"2026-10-18T20:25:03.429049Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"184a8b58db788daa4755dfbef561b40727ee7eb26b7d5006e05b34c36346ca61","input_sha256":"a528e5a7928c4b14a05f2e4f4fa59a2336c0ca71b8832e8ba1fb2c4c5294f4c7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سنغافورة","en":"Singapore","es":"Singapur","fr":"Singapour"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Singapore","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"SG","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Singapore. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=112","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/112"]}],"geometry":{"coordinates":[103.862396307,1.28716598445],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:112","kind":"city","labels":{"ar":"سنغافورة","en":"Singapore","es":"Singapur","fr":"Singapour"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001207","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: bioethanol","source_urls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"biofuel","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Singapurs See- und Hafenbehörde meldete, dass Maersk, Golden Island und PSA am 17. Oktober die erste Ethanolbebunkerung des Landes am Terminal Pasir Panjang abgeschlossen haben. Rund 5.000 metrische Tonnen ISCC-zertifiziertes Bioethanol wurden vom Tanker Golden Centaurus auf das Zweistoff-Containerschiff Maersk Halifax übergeben.","Während des Containerbetriebs wurde ein Massedurchflussmesser eingesetzt. Laut MPA sollen die Ergebnisse die Prüfung unterstützen, ob die Methanol-Referenz TR 129 und vorhandene Messsysteme für Ethanol angepasst werden können. Die Behörde bezeichnete die Menge als bislang größte einzelne Ethanolbebunkerung; das Inkrafttreten eines dauerhaften Ethanolstandards wurde nicht angekündigt."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tonnes","label":{"ar":"الكتلة (طن متري)","de":"Masse (metrische Tonnen)","en":"Mass (metric tonnes)","es":"Masa (toneladas métricas)","fr":"Masse (tonnes métriques)","pt":"Massa (toneladas métricas)","tr":"Kütle (metrik ton)"},"type":"number","unit":"metric tonnes"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Naturaleza","fr":"Nature","pt":"Natureza","tr":"Nitelik"},"language":"en","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الملاحة البحرية والموانئ بأن التزويد بالإيثانول في محطة باسير بانجانغ جرى بالتزامن مع مناولة الحاويات.","de":"Laut MPA erfolgte die Ethanolbebunkerung am Terminal Pasir Panjang gleichzeitig mit dem Containerumschlag.","en":"MPA reported that ethanol bunkering at Pasir Panjang Terminal took place alongside container handling.","es":"La MPA informó de que el suministro de etanol en Pasir Panjang se realizó al mismo tiempo que la manipulación de contenedores.","fr":"La MPA indique que l’avitaillement en éthanol à Pasir Panjang a été réalisé en même temps que la manutention des conteneurs.","pt":"A MPA informou que o abastecimento de etanol em Pasir Panjang ocorreu simultaneamente à movimentação de contêineres.","tr":"MPA, Pasir Panjang Terminali’ndeki etanol ikmalinin konteyner elleçlemesiyle eş zamanlı yapıldığını bildirdi."},"id":"singapore-ethanol-facts","methodology":{"ar":"تُحفظ كتلة الوقود التقريبية التي أوردها المصدر، دون حساب مكافئ للطاقة أو وفر في الانبعاثات أو سعر.","de":"Die ungefähre Kraftstoffmasse der Quelle bleibt erhalten. Energieäquivalente, Emissionseinsparungen und Preise werden nicht berechnet.","en":"The source’s approximate fuel mass is retained. No energy equivalent, emissions saving or price is calculated.","es":"Se conserva la masa aproximada de combustible de la fuente. No se calculan equivalencias energéticas, ahorros de emisiones ni precios.","fr":"La masse approximative de carburant rapportée est conservée. Aucun équivalent énergétique, gain d’émissions ou prix n’est calculé.","pt":"Mantém-se a massa aproximada de combustível informada. Não se calculam equivalência energética, redução de emissões ou preço.","tr":"Kaynağın bildirdiği yaklaşık yakıt kütlesi korunur. Enerji eşdeğeri, emisyon tasarrufu veya fiyat hesaplanmaz."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"تقريبي؛ تزويد مكتمل","de":"Ungefähr; abgeschlossene Bebunkerung","en":"Approximate; completed bunkering","es":"Aproximado; abastecimiento completado","fr":"Approximatif ; avitaillement réalisé","pt":"Aproximado; abastecimento concluído","tr":"Yaklaşık; tamamlanmış ikmal"},"indicator":{"ar":"الإيثانول الحيوي المعتمد من ISCC المنقول","de":"Übergebenes ISCC-zertifiziertes Bioethanol","en":"ISCC-certified bioethanol transferred","es":"Bioetanol certificado por ISCC transferido","fr":"Bioéthanol certifié ISCC transféré","pt":"Bioetanol certificado pela ISCC transferido","tr":"Aktarılan ISCC sertifikalı biyoetanol"}}],"rows":[{"basis":"Approximate; completed bunkering","date":"2026-10-17","indicator":"ISCC-certified bioethanol transferred","tonnes":5000}],"sourceUrls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"],"title":{"ar":"سنغافورة تزود ميرسك هاليفاكس بنحو 5000 طن من الإيثانول الحيوي","de":"Singapur bebunkert Maersk Halifax mit rund 5.000 Tonnen Bioethanol","en":"Singapore bunkers about 5,000 tonnes of bioethanol to Maersk Halifax","es":"Singapur abastece al Maersk Halifax con unas 5.000 toneladas de bioetanol","fr":"Singapour avitaille le Maersk Halifax avec environ 5 000 tonnes de bioéthanol","pt":"Singapura abastece Maersk Halifax com cerca de 5 mil toneladas de bioetanol","tr":"Singapur’da Maersk Halifax gemisine yaklaşık 5.000 ton biyoetanol ikmal edildi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:05:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026/data/singapore-ethanol-facts?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026/data/singapore-ethanol-facts?lang=de&format=json"},"id":"singapore-ethanol-facts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-38313c3a-e6c5-576d-8c9b-e697f32f4f02","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Maritime and Port Authority of Singapore","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"}],"summary":"Laut MPA erfolgte die Ethanolbebunkerung am Terminal Pasir Panjang gleichzeitig mit dem Containerumschlag.","text":"Laut MPA erfolgte die Ethanolbebunkerung am Terminal Pasir Panjang gleichzeitig mit dem Containerumschlag.\n\nSingapurs See- und Hafenbehörde meldete, dass Maersk, Golden Island und PSA am 17. Oktober die erste Ethanolbebunkerung des Landes am Terminal Pasir Panjang abgeschlossen haben. Rund 5.000 metrische Tonnen ISCC-zertifiziertes Bioethanol wurden vom Tanker Golden Centaurus auf das Zweistoff-Containerschiff Maersk Halifax übergeben.\n\nWährend des Containerbetriebs wurde ein Massedurchflussmesser eingesetzt. Laut MPA sollen die Ergebnisse die Prüfung unterstützen, ob die Methanol-Referenz TR 129 und vorhandene Messsysteme für Ethanol angepasst werden können. Die Behörde bezeichnete die Menge als bislang größte einzelne Ethanolbebunkerung; das Inkrafttreten eines dauerhaften Ethanolstandards wurde nicht angekündigt.","title":"Singapur bebunkert Maersk Halifax mit rund 5.000 Tonnen Bioethanol","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026"},"version":"1"}