{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/singapore-ethanol-bunkering-5000-tonnes-pasir-panjang-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tonnes","label":{"ar":"الكتلة (طن متري)","de":"Masse (metrische Tonnen)","en":"Mass (metric tonnes)","es":"Masa (toneladas métricas)","fr":"Masse (tonnes métriques)","pt":"Massa (toneladas métricas)","tr":"Kütle (metrik ton)"},"type":"number","unit":"metric tonnes"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Naturaleza","fr":"Nature","pt":"Natureza","tr":"Nitelik"},"language":"en","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفادت هيئة الملاحة البحرية والموانئ بأن التزويد بالإيثانول في محطة باسير بانجانغ جرى بالتزامن مع مناولة الحاويات.","de":"Laut MPA erfolgte die Ethanolbebunkerung am Terminal Pasir Panjang gleichzeitig mit dem Containerumschlag.","en":"MPA reported that ethanol bunkering at Pasir Panjang Terminal took place alongside container handling.","es":"La MPA informó de que el suministro de etanol en Pasir Panjang se realizó al mismo tiempo que la manipulación de contenedores.","fr":"La MPA indique que l’avitaillement en éthanol à Pasir Panjang a été réalisé en même temps que la manutention des conteneurs.","pt":"A MPA informou que o abastecimento de etanol em Pasir Panjang ocorreu simultaneamente à movimentação de contêineres.","tr":"MPA, Pasir Panjang Terminali’ndeki etanol ikmalinin konteyner elleçlemesiyle eş zamanlı yapıldığını bildirdi."},"id":"singapore-ethanol-facts","methodology":{"ar":"تُحفظ كتلة الوقود التقريبية التي أوردها المصدر، دون حساب مكافئ للطاقة أو وفر في الانبعاثات أو سعر.","de":"Die ungefähre Kraftstoffmasse der Quelle bleibt erhalten. Energieäquivalente, Emissionseinsparungen und Preise werden nicht berechnet.","en":"The source’s approximate fuel mass is retained. No energy equivalent, emissions saving or price is calculated.","es":"Se conserva la masa aproximada de combustible de la fuente. No se calculan equivalencias energéticas, ahorros de emisiones ni precios.","fr":"La masse approximative de carburant rapportée est conservée. Aucun équivalent énergétique, gain d’émissions ou prix n’est calculé.","pt":"Mantém-se a massa aproximada de combustível informada. Não se calculam equivalência energética, redução de emissões ou preço.","tr":"Kaynağın bildirdiği yaklaşık yakıt kütlesi korunur. Enerji eşdeğeri, emisyon tasarrufu veya fiyat hesaplanmaz."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"تقريبي؛ تزويد مكتمل","de":"Ungefähr; abgeschlossene Bebunkerung","en":"Approximate; completed bunkering","es":"Aproximado; abastecimiento completado","fr":"Approximatif ; avitaillement réalisé","pt":"Aproximado; abastecimento concluído","tr":"Yaklaşık; tamamlanmış ikmal"},"indicator":{"ar":"الإيثانول الحيوي المعتمد من ISCC المنقول","de":"Übergebenes ISCC-zertifiziertes Bioethanol","en":"ISCC-certified bioethanol transferred","es":"Bioetanol certificado por ISCC transferido","fr":"Bioéthanol certifié ISCC transféré","pt":"Bioetanol certificado pela ISCC transferido","tr":"Aktarılan ISCC sertifikalı biyoetanol"}}],"rows":[{"basis":"Approximate; completed bunkering","date":"2026-10-17","indicator":"ISCC-certified bioethanol transferred","tonnes":5000}],"sourceUrls":["https://www.mpa.gov.sg/media-centre/details/singapore-conducts-worlds-largest-ethanol-bunkering-operation"],"title":{"ar":"سنغافورة تزود ميرسك هاليفاكس بنحو 5000 طن من الإيثانول الحيوي","de":"Singapur bebunkert Maersk Halifax mit rund 5.000 Tonnen Bioethanol","en":"Singapore bunkers about 5,000 tonnes of bioethanol to Maersk Halifax","es":"Singapur abastece al Maersk Halifax con unas 5.000 toneladas de bioetanol","fr":"Singapour avitaille le Maersk Halifax avec environ 5 000 tonnes de bioéthanol","pt":"Singapura abastece Maersk Halifax com cerca de 5 mil toneladas de bioetanol","tr":"Singapur’da Maersk Halifax gemisine yaklaşık 5.000 ton biyoetanol ikmal edildi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:05:24Z"},"version":1}