{"article":{"annotation":{"article_id":"sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026","available_at":"2026-10-21T14:40:33.325983Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3885fd30ac0f2716edd403fb5dcdb58abe518b677d46676c4f57b3776f03a30d","input_sha256":"076eae6d11534857d481270fbff01f53f33a35b519f85882a53ca92647dd14b7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/sigmaroc--src/q3-trading-update-/9832770"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/sigmaroc--src/q3-trading-update-/9832770"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reports higher revenue","source_urls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/sigmaroc--src/q3-trading-update-/9832770"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A SigmaRoc declarou receitas de 795 milhões de libras nos nove meses até setembro de 2026, face a 775 milhões um ano antes. O EBITDA subjacente subiu para 207,3 milhões de libras.","A margem de EBITDA subjacente nos nove meses foi de 26,1%, face a 24,9% no período homólogo. A empresa afirmou que os mercados da construção, das infraestruturas e do ambiente sustentaram o desempenho."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"نسب التغير وهوامش الأرباح التشغيلية التي أبلغت عنها SigmaRoc للأشهر التسعة حتى 30 سبتمبر.","de":"Von SigmaRoc gemeldete prozentuale Veränderungen und EBITDA-Margen für die neun Monate bis zum 30. September.","en":"Percentage changes and EBITDA margins reported by SigmaRoc for the nine months to 30 September.","es":"Variaciones porcentuales y márgenes de EBITDA comunicados por SigmaRoc para los nueve meses hasta el 30 de septiembre.","fr":"Variations en pourcentage et marges d’EBITDA publiées par SigmaRoc pour les neuf mois clos le 30 septembre.","pt":"Variações percentuais e margens de EBITDA comunicadas pela SigmaRoc para os nove meses até 30 de setembro.","tr":"SigmaRoc’un 30 Eylül’de sona eren dokuz aylık dönem için bildirdiği büyüme oranları ve FAVÖK marjları."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"القيم من تحديث التداول؛ لم يُعَد حساب النمو أو الهوامش.","de":"Werte aus dem Handelsupdate; Wachstums- und Margenangaben wurden nicht neu berechnet.","en":"Values transcribed from the trading update; growth and margin figures are not recalculated.","es":"Valores transcritos de la actualización comercial; no se han recalculado tasas ni márgenes.","fr":"Valeurs reprises de la mise à jour commerciale ; les taux et marges n’ont pas été recalculés.","pt":"Valores transcritos da atualização comercial; não foram recalculadas taxas nem margens.","tr":"Ticari güncellemede yayımlanan oranlar aktarılmış, büyüme veya marjlar yeniden hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نمو الإيرادات على أساس سنوي","de":"Umsatzwachstum gegenüber dem Vorjahr","en":"Year-on-year revenue growth","es":"Crecimiento interanual de los ingresos","fr":"Croissance du chiffre d’affaires sur un an","pt":"Crescimento homólogo das receitas","tr":"Yıllık gelir artışı"}},{"indicator":{"ar":"نمو الأرباح التشغيلية الأساسية على أساس سنوي","de":"Wachstum des bereinigten EBITDA gegenüber dem Vorjahr","en":"Year-on-year underlying EBITDA growth","es":"Crecimiento interanual del EBITDA subyacente","fr":"Croissance de l’EBITDA sous-jacent sur un an","pt":"Crescimento homólogo do EBITDA subjacente","tr":"Yıllık temel FAVÖK artışı"}},{"indicator":{"ar":"هامش الأرباح التشغيلية الأساسية، 2026","de":"Bereinigte EBITDA-Marge, 2026","en":"Underlying EBITDA margin, 2026","es":"Margen de EBITDA subyacente, 2026","fr":"Marge d’EBITDA sous-jacent, 2026","pt":"Margem de EBITDA subjacente, 2026","tr":"Temel FAVÖK marjı, 2026"}},{"indicator":{"ar":"هامش الأرباح التشغيلية الأساسية، 2025","de":"Bereinigte EBITDA-Marge, 2025","en":"Underlying EBITDA margin, 2025","es":"Margen de EBITDA subyacente, 2025","fr":"Marge d’EBITDA sous-jacent, 2025","pt":"Margem de EBITDA subjacente, 2025","tr":"Temel FAVÖK marjı, 2025"}}],"rows":[{"indicator":"Year-on-year revenue growth","value":2.5},{"indicator":"Year-on-year underlying EBITDA growth","value":7.5},{"indicator":"Underlying EBITDA margin, 2026","value":26.1},{"indicator":"Underlying EBITDA margin, 2025","value":24.9}],"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/sigmaroc--src/q3-trading-update-/9832770"],"title":{"ar":"نتائج SigmaRoc خلال تسعة أشهر","de":"SigmaRoc-Zahlen für neun Monate","en":"SigmaRoc nine-month trading figures","es":"Resultados de SigmaRoc en nueve meses","fr":"Résultats de SigmaRoc sur neuf mois","pt":"Resultados da SigmaRoc em nove meses","tr":"SigmaRoc’un dokuz aylık ticari sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T14:18:02Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026/data/release-data?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026/data/release-data?lang=pt&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d8bb8ed8-804f-5264-b110-5a25a84665b1","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"SigmaRoc plc (RNS)","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/sigmaroc--src/q3-trading-update-/9832770"}],"summary":"A SigmaRoc declarou receitas de 795 milhões de libras nos nove meses até setembro de 2026, face a 775 milhões um ano antes. O EBITDA subjacente subiu para 207,3 milhões de libras.","text":"A SigmaRoc declarou receitas de 795 milhões de libras nos nove meses até setembro de 2026, face a 775 milhões um ano antes. O EBITDA subjacente subiu para 207,3 milhões de libras.\n\nA SigmaRoc declarou receitas de 795 milhões de libras nos nove meses até setembro de 2026, face a 775 milhões um ano antes. O EBITDA subjacente subiu para 207,3 milhões de libras.\n\nA margem de EBITDA subjacente nos nove meses foi de 26,1%, face a 24,9% no período homólogo. A empresa afirmou que os mercados da construção, das infraestruturas e do ambiente sustentaram o desempenho.","title":"SigmaRoc regista aumento das receitas e do EBITDA nos primeiros nove meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026"},"version":"1"}