{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/sigmaroc-revenue-and-ebitda-rise-first-nine-months-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"نسب التغير وهوامش الأرباح التشغيلية التي أبلغت عنها SigmaRoc للأشهر التسعة حتى 30 سبتمبر.","de":"Von SigmaRoc gemeldete prozentuale Veränderungen und EBITDA-Margen für die neun Monate bis zum 30. September.","en":"Percentage changes and EBITDA margins reported by SigmaRoc for the nine months to 30 September.","es":"Variaciones porcentuales y márgenes de EBITDA comunicados por SigmaRoc para los nueve meses hasta el 30 de septiembre.","fr":"Variations en pourcentage et marges d’EBITDA publiées par SigmaRoc pour les neuf mois clos le 30 septembre.","pt":"Variações percentuais e margens de EBITDA comunicadas pela SigmaRoc para os nove meses até 30 de setembro.","tr":"SigmaRoc’un 30 Eylül’de sona eren dokuz aylık dönem için bildirdiği büyüme oranları ve FAVÖK marjları."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"القيم من تحديث التداول؛ لم يُعَد حساب النمو أو الهوامش.","de":"Werte aus dem Handelsupdate; Wachstums- und Margenangaben wurden nicht neu berechnet.","en":"Values transcribed from the trading update; growth and margin figures are not recalculated.","es":"Valores transcritos de la actualización comercial; no se han recalculado tasas ni márgenes.","fr":"Valeurs reprises de la mise à jour commerciale ; les taux et marges n’ont pas été recalculés.","pt":"Valores transcritos da atualização comercial; não foram recalculadas taxas nem margens.","tr":"Ticari güncellemede yayımlanan oranlar aktarılmış, büyüme veya marjlar yeniden hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نمو الإيرادات على أساس سنوي","de":"Umsatzwachstum gegenüber dem Vorjahr","en":"Year-on-year revenue growth","es":"Crecimiento interanual de los ingresos","fr":"Croissance du chiffre d’affaires sur un an","pt":"Crescimento homólogo das receitas","tr":"Yıllık gelir artışı"}},{"indicator":{"ar":"نمو الأرباح التشغيلية الأساسية على أساس سنوي","de":"Wachstum des bereinigten EBITDA gegenüber dem Vorjahr","en":"Year-on-year underlying EBITDA growth","es":"Crecimiento interanual del EBITDA subyacente","fr":"Croissance de l’EBITDA sous-jacent sur un an","pt":"Crescimento homólogo do EBITDA subjacente","tr":"Yıllık temel FAVÖK artışı"}},{"indicator":{"ar":"هامش الأرباح التشغيلية الأساسية، 2026","de":"Bereinigte EBITDA-Marge, 2026","en":"Underlying EBITDA margin, 2026","es":"Margen de EBITDA subyacente, 2026","fr":"Marge d’EBITDA sous-jacent, 2026","pt":"Margem de EBITDA subjacente, 2026","tr":"Temel FAVÖK marjı, 2026"}},{"indicator":{"ar":"هامش الأرباح التشغيلية الأساسية، 2025","de":"Bereinigte EBITDA-Marge, 2025","en":"Underlying EBITDA margin, 2025","es":"Margen de EBITDA subyacente, 2025","fr":"Marge d’EBITDA sous-jacent, 2025","pt":"Margem de EBITDA subjacente, 2025","tr":"Temel FAVÖK marjı, 2025"}}],"rows":[{"indicator":"Year-on-year revenue growth","value":2.5},{"indicator":"Year-on-year underlying EBITDA growth","value":7.5},{"indicator":"Underlying EBITDA margin, 2026","value":26.1},{"indicator":"Underlying EBITDA margin, 2025","value":24.9}],"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/sigmaroc--src/q3-trading-update-/9832770"],"title":{"ar":"نتائج SigmaRoc خلال تسعة أشهر","de":"SigmaRoc-Zahlen für neun Monate","en":"SigmaRoc nine-month trading figures","es":"Resultados de SigmaRoc en nueve meses","fr":"Résultats de SigmaRoc sur neuf mois","pt":"Resultados da SigmaRoc em nove meses","tr":"SigmaRoc’un dokuz aylık ticari sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T14:18:02Z"},"version":1}