{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/siemens-launches-sirius-3qc1-heavy-duty-1500v-dc-contactor-2026","block":{"description":{"ar":"تصنيفات تقنية مختارة وتقديرات وفورات أنظمة التيار المستمر وبيان مالي للمجموعة منقولة من بيان سيمنز بتاريخ 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte technische Kennwerte, Einsparschätzungen für DC-Systeme und Konzernumsatz aus der Pressemitteilung der Siemens AG vom 20. November 2026.","en":"Selected technical ratings, DC-system savings estimates and group financial figure transcribed from Siemens AG's 20 November 2026 press release.","es":"Especificaciones técnicas, estimaciones de ahorro de sistemas CC y cifra financiera del grupo transcritas del comunicado de Siemens AG del 20 de noviembre de 2026.","fr":"Caractéristiques techniques, estimations d’économies des réseaux CC et chiffre financier du groupe transcrits du communiqué de Siemens AG du 20 novembre 2026.","pt":"Especificações técnicas selecionadas, estimativas de economia de sistemas CC e dado financeiro do grupo transcritos do comunicado da Siemens AG de 20 de novembro de 2026.","tr":"Siemens AG’nin 20 Kasım 2026 tarihli açıklamasından aktarılan seçilmiş teknik değerler, DC sistemi tasarruf tahminleri ve grup finansal verisi."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الجهد المستمر الأقصى المصنف لقاطع SIRIUS 3QC1‏ (1,500 فولت)","de":"Maximale DC-Nennspannung des Schützes SIRIUS 3QC1 (1.500 V)","en":"Maximum rated DC voltage of SIRIUS 3QC1 contactor (1,500 V)","es":"Tensión CC nominal máxima del contactor SIRIUS 3QC1 (1.500 V)","fr":"Tension continue nominale maximale du contacteur SIRIUS 3QC1 (1 500 V)","pt":"Tensão CC nominal máxima do contator SIRIUS 3QC1 (1.500 V)","tr":"SIRIUS 3QC1 kontaktörünün azami nominal DC gerilimi (1.500 V)"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d8-siemens-3qc1-1","periodRole":"announcement-date","unitCode":"kilovolt"},"period":"2026-11-20","unit":"kV","value":1.5,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأدنى لمتانة دورات التبديل في قاطع SIRIUS 3QC1","de":"Mindestlebensdauer in Schaltspielen des Schützes SIRIUS 3QC1","en":"Minimum switching cycle durability of SIRIUS 3QC1 contactor","es":"Durabilidad mínima en ciclos de conmutación del contactor SIRIUS 3QC1","fr":"Endurance minimale en cycles de commutation du contacteur SIRIUS 3QC1","pt":"Durabilidade mínima em ciclos de manobra do contator SIRIUS 3QC1","tr":"SIRIUS 3QC1 kontaktörünün asgari anahtarlama döngüsü dayanıklılığı"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d8-siemens-3qc1-2","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-20","unit":"count","value":150000,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"وفورات الطاقة المحتملة المنسوبة لأنظمة التيار المستمر","de":"Gleichstromsystemen zugeschriebene potenzielle Energieeinsparung","en":"Potential energy savings attributed to direct current systems","es":"Ahorro energético potencial atribuido a los sistemas de corriente continua","fr":"Économies d’énergie potentielles attribuées aux systèmes à courant continu","pt":"Economia potencial de energia atribuída a sistemas de corrente contínua","tr":"Doğru akım sistemlerine atfedilen potansiyel enerji tasarrufu"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"g20261120-d8-siemens-3qc1-3","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-20","unit":"percent","value":8,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"وفورات المواد المحتملة المنسوبة لأنظمة التيار المستمر","de":"Gleichstromsystemen zugeschriebene potenzielle Materialeinsparung","en":"Potential material savings attributed to direct current systems","es":"Ahorro potencial de materiales atribuido a los sistemas de corriente continua","fr":"Économies de matériaux potentielles attribuées aux systèmes à courant continu","pt":"Economia potencial de materiais atribuída a sistemas de corrente contínua","tr":"Doğru akım sistemlerine atfedilen potansiyel malzeme tasarrufu"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"world","id":"g20261120-d8-siemens-3qc1-4","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-20","unit":"percent","value":50,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات مجموعة سيمنز في السنة المالية 2026","de":"Umsatz des Siemens-Konzerns im Geschäftsjahr 2026","en":"Siemens Group fiscal 2026 revenue","es":"Ingresos del Grupo Siemens en el ejercicio fiscal 2026","fr":"Chiffre d’affaires du groupe Siemens pour l’exercice 2026","pt":"Receita do Grupo Siemens no exercício fiscal de 2026","tr":"Siemens Grubu 2026 mali yılı geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"g20261120-d8-siemens-3qc1-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026","unit":"billion EUR","value":83.4}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. وسُجل جهد 1,500 فولت بالكيلوفولت (1.5 ك.ف). وتُصنف الحدود العليا لوفورات النظام باعتبارها تقديرات. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, den Umfang und die Definitionen bei. Die Spannung von 1.500 V wird in Kilovolt (1,5 kV) angegeben. Obergrenzen für Systemeinsparungen sind als Schätzungen gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, scope and definitions. Voltage of 1,500 V is recorded in kilovolts (1.5 kV). System-level savings upper bounds are labeled as estimates. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. La tensión de 1.500 V se registra en kilovoltios (1,5 kV). Los límites máximos de ahorro del sistema se etiquetan como estimaciones. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, le périmètre et les définitions indiqués par la source. La tension de 1 500 V est exprimée en kilovolts (1,5 kV). Les plafonds d’économies au niveau système sont qualifiés d’estimations. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, o âmbito e as definições indicados pela fonte. A tensão de 1.500 V é registada em quilovolts (1,5 kV). Os limites superiores de economia em nível de sistema são identificados como estimativas. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, kapsam ve tanımları korur. 1.500 V gerilim kilovolt cinsinden (1,5 kV) kaydedilmiştir. Sistem düzeyindeki tasarruf üst sınırları tahmin olarak etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://press.siemens.com/global/en/pressrelease/siemens-launches-worlds-first-heavy-duty-direct-current-contactor-1500-v"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:30:00Z"},"version":1}
