{"article":{"annotation":{"article_id":"si-construction-output-falls-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:50.410769Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"45a206710ba17a871a7338c85dbc569cb87c735769c86ac21c4a41440e88f234","input_sha256":"4e89a657afdb7484f4bc83543f5386fef43e56921801bcff0fa118e8fe589481","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SI","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SI","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سلوفينيا","en":"Slovenia","es":"Eslovenia","fr":"Slovénie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die erste am 20. Oktober veröffentlichte Schätzung von Eurostat weist für Slowenien im August 2026 gegenüber Juli einen Rückgang der Bauproduktion um 5,1 Prozent aus. Unter den Ländern mit verfügbaren Monatsdaten war dies der stärkste Rückgang.","Im selben Zeitraum stieg die Produktion im Euroraum um 1,8 Prozent und in der EU um 2,0 Prozent. Eurostat zufolge bildet der Bauproduktionsindex die Entwicklung des Produktionsvolumens näherungsweise ab; der monatliche EU-Vergleich umfasst nur Länder, die zu diesem Zeitpunkt Daten meldeten."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SI","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"الموقع / المقارنة","de":"Gebiet / Vergleich","en":"Geography / comparison","es":"Territorio / comparación","fr":"Territoire / comparaison","pt":"Território / comparação","tr":"Ülke / karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تغيرات أغسطس 2026؛ الأرقام الشهرية معدّلة لأثر التقويم والموسمية.","de":"Veränderungen im August 2026; Monatswerte sind kalender- und saisonbereinigt.","en":"August 2026 changes; monthly figures are calendar- and seasonally adjusted.","es":"Variaciones de agosto de 2026; los datos mensuales están ajustados por calendario y estacionalidad.","fr":"Variations d’août 2026 ; les données mensuelles sont corrigées du calendrier et des variations saisonnières.","pt":"Variações de agosto de 2026; os valores mensais são ajustados de calendário e sazonalidade.","tr":"Ağustos 2026 değişimi; aylık veriler takvim ve mevsim etkilerinden arındırılmıştır."},"id":"release-comparison","methodology":{"ar":"التقدير الأولي ليوروستات بتاريخ 20 أكتوبر 2026. يقارب المؤشر تطور حجم الإنتاج؛ والقيم هي التغيرات المنشورة.","de":"Erste Eurostat-Schätzung vom 20. Oktober 2026. Der Index bildet die Entwicklung des Produktionsvolumens näherungsweise ab; Werte wie veröffentlicht.","en":"Eurostat first estimate of 20 October 2026. The index approximates production-volume developments; values are the published changes.","es":"Primera estimación de Eurostat del 20 de octubre de 2026. El índice aproxima la evolución del volumen de producción; valores según la publicación.","fr":"Première estimation d’Eurostat du 20 octobre 2026. L’indice approche l’évolution du volume de production ; valeurs reprises de la publication.","pt":"Primeira estimativa do Eurostat de 20 de outubro de 2026. O índice aproxima a evolução do volume de produção; valores conforme publicados.","tr":"Eurostat’ın 20 Ekim 2026 tarihli ilk tahmini. Endeks üretim hacmindeki gelişimi yaklaşık olarak ölçer; değerler kaynakta yayımlanan değişimlerdir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"سلوفينيا، شهرياً","de":"Slowenien, gegenüber Vormonat","en":"Slovenia, month-on-month","es":"Eslovenia, variación mensual","fr":"Slovénie, variation mensuelle","pt":"Eslovénia, variação mensal","tr":"Slovenya, aylık"}},{"metric":{"ar":"منطقة اليورو، شهرياً","de":"Euroraum, gegenüber Vormonat","en":"Euro area, month-on-month","es":"Zona euro, variación mensual","fr":"Zone euro, variation mensuelle","pt":"Área do euro, variação mensal","tr":"Euro bölgesi, aylık"}},{"metric":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، شهرياً","de":"EU, gegenüber Vormonat","en":"EU, month-on-month","es":"UE, variación mensual","fr":"UE, variation mensuelle","pt":"UE, variação mensal","tr":"AB, aylık"}},{"metric":{"ar":"سلوفينيا، سنوياً","de":"Slowenien, gegenüber Vorjahr","en":"Slovenia, year-on-year","es":"Eslovenia, variación interanual","fr":"Slovénie, variation annuelle","pt":"Eslovénia, variação homóloga","tr":"Slovenya, yıllık"}}],"rows":[{"metric":"Slovenia, month-on-month","value":-5.1},{"metric":"Euro area, month-on-month","value":1.8},{"metric":"EU, month-on-month","value":2.0},{"metric":"Slovenia, year-on-year","value":3.6}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap"],"title":{"ar":"التغير في إنتاج البناء","de":"Veränderung der Bauproduktion","en":"Change in construction production","es":"Variación de la producción de la construcción","fr":"Évolution de la production dans la construction","pt":"Variação da produção na construção","tr":"İnşaat üretimindeki değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:28:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026/data/release-comparison?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026/data/release-comparison?lang=de&format=json"},"id":"release-comparison"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ec8c4432-41f9-5cb2-824e-befd012d0f64","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"si-construction-output-falls-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"si-construction-output-falls-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap"}],"summary":"Die Bauproduktion in Slowenien ging im August 2026 gegenüber dem Vormonat um 5,1 Prozent zurück, so die erste kalender- und saisonbereinigte Schätzung von Eurostat.","text":"Die Bauproduktion in Slowenien ging im August 2026 gegenüber dem Vormonat um 5,1 Prozent zurück, so die erste kalender- und saisonbereinigte Schätzung von Eurostat.\n\nDie erste am 20. Oktober veröffentlichte Schätzung von Eurostat weist für Slowenien im August 2026 gegenüber Juli einen Rückgang der Bauproduktion um 5,1 Prozent aus. Unter den Ländern mit verfügbaren Monatsdaten war dies der stärkste Rückgang.\n\nIm selben Zeitraum stieg die Produktion im Euroraum um 1,8 Prozent und in der EU um 2,0 Prozent. Eurostat zufolge bildet der Bauproduktionsindex die Entwicklung des Produktionsvolumens näherungsweise ab; der monatliche EU-Vergleich umfasst nur Länder, die zu diesem Zeitpunkt Daten meldeten.","title":"Die Bauproduktion in Slowenien sank im August um 5,1 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/si-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/si-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/si-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/si-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/si-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/si-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/si-construction-output-falls-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/si-construction-output-falls-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/si-construction-output-falls-august-2026"},"version":"1"}