{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/si-construction-output-falls-august-2026","block":{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"الموقع / المقارنة","de":"Gebiet / Vergleich","en":"Geography / comparison","es":"Territorio / comparación","fr":"Territoire / comparaison","pt":"Território / comparação","tr":"Ülke / karşılaştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تغيرات أغسطس 2026؛ الأرقام الشهرية معدّلة لأثر التقويم والموسمية.","de":"Veränderungen im August 2026; Monatswerte sind kalender- und saisonbereinigt.","en":"August 2026 changes; monthly figures are calendar- and seasonally adjusted.","es":"Variaciones de agosto de 2026; los datos mensuales están ajustados por calendario y estacionalidad.","fr":"Variations d’août 2026 ; les données mensuelles sont corrigées du calendrier et des variations saisonnières.","pt":"Variações de agosto de 2026; os valores mensais são ajustados de calendário e sazonalidade.","tr":"Ağustos 2026 değişimi; aylık veriler takvim ve mevsim etkilerinden arındırılmıştır."},"id":"release-comparison","methodology":{"ar":"التقدير الأولي ليوروستات بتاريخ 20 أكتوبر 2026. يقارب المؤشر تطور حجم الإنتاج؛ والقيم هي التغيرات المنشورة.","de":"Erste Eurostat-Schätzung vom 20. Oktober 2026. Der Index bildet die Entwicklung des Produktionsvolumens näherungsweise ab; Werte wie veröffentlicht.","en":"Eurostat first estimate of 20 October 2026. The index approximates production-volume developments; values are the published changes.","es":"Primera estimación de Eurostat del 20 de octubre de 2026. El índice aproxima la evolución del volumen de producción; valores según la publicación.","fr":"Première estimation d’Eurostat du 20 octobre 2026. L’indice approche l’évolution du volume de production ; valeurs reprises de la publication.","pt":"Primeira estimativa do Eurostat de 20 de outubro de 2026. O índice aproxima a evolução do volume de produção; valores conforme publicados.","tr":"Eurostat’ın 20 Ekim 2026 tarihli ilk tahmini. Endeks üretim hacmindeki gelişimi yaklaşık olarak ölçer; değerler kaynakta yayımlanan değişimlerdir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"سلوفينيا، شهرياً","de":"Slowenien, gegenüber Vormonat","en":"Slovenia, month-on-month","es":"Eslovenia, variación mensual","fr":"Slovénie, variation mensuelle","pt":"Eslovénia, variação mensal","tr":"Slovenya, aylık"}},{"metric":{"ar":"منطقة اليورو، شهرياً","de":"Euroraum, gegenüber Vormonat","en":"Euro area, month-on-month","es":"Zona euro, variación mensual","fr":"Zone euro, variation mensuelle","pt":"Área do euro, variação mensal","tr":"Euro bölgesi, aylık"}},{"metric":{"ar":"الاتحاد الأوروبي، شهرياً","de":"EU, gegenüber Vormonat","en":"EU, month-on-month","es":"UE, variación mensual","fr":"UE, variation mensuelle","pt":"UE, variação mensal","tr":"AB, aylık"}},{"metric":{"ar":"سلوفينيا، سنوياً","de":"Slowenien, gegenüber Vorjahr","en":"Slovenia, year-on-year","es":"Eslovenia, variación interanual","fr":"Slovénie, variation annuelle","pt":"Eslovénia, variação homóloga","tr":"Slovenya, yıllık"}}],"rows":[{"metric":"Slovenia, month-on-month","value":-5.1},{"metric":"Euro area, month-on-month","value":1.8},{"metric":"EU, month-on-month","value":2.0},{"metric":"Slovenia, year-on-year","value":3.6}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap"],"title":{"ar":"التغير في إنتاج البناء","de":"Veränderung der Bauproduktion","en":"Change in construction production","es":"Variación de la producción de la construcción","fr":"Évolution de la production dans la construction","pt":"Variação da produção na construção","tr":"İnşaat üretimindeki değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:28:17Z"},"version":1}