{"article":{"annotation":{"article_id":"sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026","available_at":"2026-10-20T15:50:06.431137Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2ffee841028f200161ed3cc0e925854bdd641714b027e26d2cfdf89c69256692","input_sha256":"4642ba4e4a601cde9013809bb6bff0119dcc96148064b03a498331a9fc31d005","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2qm3mo-sharjah-real-estate-attracts-9891-new-investors"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2qm3mo-sharjah-real-estate-attracts-9891-new-investors"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Département de l’enregistrement immobilier de Charjah a annoncé le 14 octobre que l’émirat avait enregistré 9 891 nouveaux investisseurs immobiliers entre janvier et septembre 2026. Les acheteurs représentaient 130 nationalités et 46 125 biens ont été échangés sur la période.","Parmi les nouveaux investisseurs, 4 526 venaient de pays étrangers, 2 494 de pays arabes, 2 453 étaient des ressortissants des Émirats et 418 provenaient d’autres États du Conseil de coopération du Golfe. Le nombre de projets approuvés pour la propriété des non-citoyens et étrangers a atteint 52 depuis une résolution de 2022, dont huit approuvés fin septembre 2026."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أعداد المستثمرين والمعاملات التي أعلنتها دائرة التسجيل العقاري في الشارقة للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Investoren- und Transaktionszahlen der Immobilienregistrierungsbehörde Sharjah für Januar bis September 2026.","en":"Investor and transaction counts reported by the Sharjah Real Estate Registration Department for January–September 2026.","es":"Cifras de inversores y transacciones publicadas por el Departamento de Registro Inmobiliario de Sharjah para enero-septiembre de 2026.","fr":"Nombre d’investisseurs et de transactions publié par le Département de l’enregistrement immobilier de Charjah pour janvier–septembre 2026.","pt":"Números de investidores e transações divulgados pelo Departamento de Registo Imobiliário de Sharjah para janeiro–setembro de 2026.","tr":"Sharjah Gayrimenkul Tescil Dairesinin Ocak–Eylül 2026 için yayımladığı yatırımcı ve işlem sayıları."},"id":"sharjah-property-market-investors-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مستثمرون جدد، يناير–سبتمبر 2026","de":"Neue Investoren, Januar–September 2026","en":"New investors, January–September 2026","es":"Nuevos inversores, enero-septiembre de 2026","fr":"Nouveaux investisseurs, janvier–septembre 2026","pt":"Novos investidores, janeiro–setembro de 2026","tr":"Yeni yatırımcılar, Ocak–Eylül 2026"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"sharjah","id":"sharjah-real-estate-new-investors-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"count","value":9891},{"basis":"observed","label":{"ar":"جنسيات المستثمرين","de":"Unter den Investoren vertretene Nationalitäten","en":"Nationalities represented among investors","es":"Nacionalidades representadas entre los inversores","fr":"Nationalités représentées parmi les investisseurs","pt":"Nacionalidades representadas entre os investidores","tr":"Yatırımcıların temsil ettiği milliyetler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sharjah","id":"sharjah-real-estate-investor-nationalities-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"count","value":130},{"basis":"observed","label":{"ar":"عقارات تم تداولها، يناير–سبتمبر 2026","de":"Gehandelte Immobilien, Januar–September 2026","en":"Properties traded, January–September 2026","es":"Inmuebles negociados, enero-septiembre de 2026","fr":"Biens immobiliers échangés, janvier–septembre 2026","pt":"Imóveis transacionados, janeiro–setembro de 2026","tr":"İşlem gören gayrimenkuller, Ocak–Eylül 2026"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"sharjah","id":"sharjah-property-trades-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"count","value":46125}],"methodology":{"ar":"يعرض المصدر أرقام الشارقة للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026. وهي تخص سوق الإمارة ولا تمثل دولة الإمارات ككل.","de":"Die Quelle nennt Zahlen für Sharjah von Januar bis September 2026. Sie beziehen sich auf den Markt des Emirats, nicht auf die gesamten Vereinigten Arabischen Emirate.","en":"The source reports Sharjah figures for January–September 2026. These numbers describe the emirate’s market, not the UAE as a whole.","es":"La fuente presenta datos de Sharjah de enero a septiembre de 2026. Corresponden al mercado del emirato, no al conjunto de los Emiratos Árabes Unidos.","fr":"La source présente les chiffres de Charjah pour janvier–septembre 2026. Ils concernent le marché de l’émirat et non l’ensemble des Émirats arabes unis.","pt":"A fonte apresenta dados de Sharjah de janeiro a setembro de 2026. Referem-se ao mercado do emirado, não ao conjunto dos Emirados Árabes Unidos.","tr":"Kaynak, Ocak–Eylül 2026 dönemini kapsayan Sharjah verilerini aktarır. Sayılar emirlilik genelini değil, Sharjah piyasasını gösterir."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2qm3mo-sharjah-real-estate-attracts-9891-new-investors"],"title":{"ar":"مؤشرات المستثمرين في سوق العقارات بالشارقة","de":"Investorenkennzahlen des Immobilienmarkts von Sharjah","en":"Sharjah property-market investor figures","es":"Indicadores de inversión inmobiliaria en Sharjah","fr":"Indicateurs des investisseurs immobiliers à Charjah","pt":"Indicadores de investidores imobiliários em Sharjah","tr":"Sharjah gayrimenkul piyasası yatırımcı göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T15:06:44Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026/data/sharjah-property-market-investors-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026/data/sharjah-property-market-investors-2026?lang=fr&format=json"},"id":"sharjah-property-market-investors-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-029a3bc2-ced8-50fe-a1a8-92d5ed229905","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2qm3mo-sharjah-real-estate-attracts-9891-new-investors"}],"summary":"Charjah a enregistré 9 891 nouveaux investisseurs immobiliers et 46 125 biens échangés au cours des neuf premiers mois de 2026.","text":"Charjah a enregistré 9 891 nouveaux investisseurs immobiliers et 46 125 biens échangés au cours des neuf premiers mois de 2026.\n\nLe Département de l’enregistrement immobilier de Charjah a annoncé le 14 octobre que l’émirat avait enregistré 9 891 nouveaux investisseurs immobiliers entre janvier et septembre 2026. Les acheteurs représentaient 130 nationalités et 46 125 biens ont été échangés sur la période.\n\nParmi les nouveaux investisseurs, 4 526 venaient de pays étrangers, 2 494 de pays arabes, 2 453 étaient des ressortissants des Émirats et 418 provenaient d’autres États du Conseil de coopération du Golfe. Le nombre de projets approuvés pour la propriété des non-citoyens et étrangers a atteint 52 depuis une résolution de 2022, dont huit approuvés fin septembre 2026.","title":"Charjah enregistre 9 891 nouveaux investisseurs immobiliers","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026"},"version":"1"}