{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/sharjah-real-estate-investor-and-property-trading-data-2026","block":{"description":{"ar":"أعداد المستثمرين والمعاملات التي أعلنتها دائرة التسجيل العقاري في الشارقة للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Investoren- und Transaktionszahlen der Immobilienregistrierungsbehörde Sharjah für Januar bis September 2026.","en":"Investor and transaction counts reported by the Sharjah Real Estate Registration Department for January–September 2026.","es":"Cifras de inversores y transacciones publicadas por el Departamento de Registro Inmobiliario de Sharjah para enero-septiembre de 2026.","fr":"Nombre d’investisseurs et de transactions publié par le Département de l’enregistrement immobilier de Charjah pour janvier–septembre 2026.","pt":"Números de investidores e transações divulgados pelo Departamento de Registo Imobiliário de Sharjah para janeiro–setembro de 2026.","tr":"Sharjah Gayrimenkul Tescil Dairesinin Ocak–Eylül 2026 için yayımladığı yatırımcı ve işlem sayıları."},"id":"sharjah-property-market-investors-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مستثمرون جدد، يناير–سبتمبر 2026","de":"Neue Investoren, Januar–September 2026","en":"New investors, January–September 2026","es":"Nuevos inversores, enero-septiembre de 2026","fr":"Nouveaux investisseurs, janvier–septembre 2026","pt":"Novos investidores, janeiro–setembro de 2026","tr":"Yeni yatırımcılar, Ocak–Eylül 2026"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"sharjah","id":"sharjah-real-estate-new-investors-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"count","value":9891},{"basis":"observed","label":{"ar":"جنسيات المستثمرين","de":"Unter den Investoren vertretene Nationalitäten","en":"Nationalities represented among investors","es":"Nacionalidades representadas entre los inversores","fr":"Nationalités représentées parmi les investisseurs","pt":"Nacionalidades representadas entre os investidores","tr":"Yatırımcıların temsil ettiği milliyetler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"sharjah","id":"sharjah-real-estate-investor-nationalities-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"count","value":130},{"basis":"observed","label":{"ar":"عقارات تم تداولها، يناير–سبتمبر 2026","de":"Gehandelte Immobilien, Januar–September 2026","en":"Properties traded, January–September 2026","es":"Inmuebles negociados, enero-septiembre de 2026","fr":"Biens immobiliers échangés, janvier–septembre 2026","pt":"Imóveis transacionados, janeiro–setembro de 2026","tr":"İşlem gören gayrimenkuller, Ocak–Eylül 2026"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"sharjah","id":"sharjah-property-trades-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"count","value":46125}],"methodology":{"ar":"يعرض المصدر أرقام الشارقة للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026. وهي تخص سوق الإمارة ولا تمثل دولة الإمارات ككل.","de":"Die Quelle nennt Zahlen für Sharjah von Januar bis September 2026. Sie beziehen sich auf den Markt des Emirats, nicht auf die gesamten Vereinigten Arabischen Emirate.","en":"The source reports Sharjah figures for January–September 2026. These numbers describe the emirate’s market, not the UAE as a whole.","es":"La fuente presenta datos de Sharjah de enero a septiembre de 2026. Corresponden al mercado del emirato, no al conjunto de los Emiratos Árabes Unidos.","fr":"La source présente les chiffres de Charjah pour janvier–septembre 2026. Ils concernent le marché de l’émirat et non l’ensemble des Émirats arabes unis.","pt":"A fonte apresenta dados de Sharjah de janeiro a setembro de 2026. Referem-se ao mercado do emirado, não ao conjunto dos Emirados Árabes Unidos.","tr":"Kaynak, Ocak–Eylül 2026 dönemini kapsayan Sharjah verilerini aktarır. Sayılar emirlilik genelini değil, Sharjah piyasasını gösterir."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2qm3mo-sharjah-real-estate-attracts-9891-new-investors"],"title":{"ar":"مؤشرات المستثمرين في سوق العقارات بالشارقة","de":"Investorenkennzahlen des Immobilienmarkts von Sharjah","en":"Sharjah property-market investor figures","es":"Indicadores de inversión inmobiliaria en Sharjah","fr":"Indicateurs des investisseurs immobiliers à Charjah","pt":"Indicadores de investidores imobiliários em Sharjah","tr":"Sharjah gayrimenkul piyasası yatırımcı göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T15:06:44Z"},"version":1}