{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/seville-airport-emergency-exercise-170-personnel-october-2026","block":{"columns":[{"key":"count_scope","label":{"ar":"نطاق التعداد","de":"Umfang der Zählung","en":"Count scope","es":"Alcance del recuento","fr":"Périmètre du décompte","pt":"Âmbito da contagem","tr":"Sayımın kapsamı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"people","label":{"ar":"عدد الأشخاص","de":"Personenzahl","en":"People count","es":"Número de personas","fr":"Nombre de personnes","pt":"Número de pessoas","tr":"Kişi sayısı"},"type":"number","unit":"people"}],"description":{"ar":"المشاركون الفعليون وشاغلو الطائرة في السيناريو تعدادان منفصلان.","de":"Einsatzkräfte und Insassen im Szenario sind getrennte Zählungen.","en":"Participating personnel and scenario occupants are separate counts.","es":"Los efectivos participantes y los ocupantes del escenario son recuentos distintos.","fr":"Personnel participant et occupants du scénario sont comptés séparément.","pt":"Profissionais participantes e ocupantes do cenário são contagens distintas.","tr":"Katılan personel ile senaryo mevcudu ayrı sayımlardır."},"id":"exercise-participation-and-scenario","methodology":{"ar":"عدد الأفراد الفعليين تقريبي وفق أينا. والصفوف الأخرى تصف سيناريو الطائرة الافتراضي وليست إحصاءات ضحايا حقيقية. ولا يُجمع الإجمالي مع مكوناته.","de":"Aena nennt eine ungefähre Zahl der Einsatzkräfte. Andere Zeilen beschreiben das simulierte Szenario, keine reale Opferstatistik. Gesamtinsassen und Teilgruppen nicht addieren.","en":"Aena gives an approximate personnel count. Other rows describe the staged aircraft scenario, not real casualty statistics. Do not add total occupants to their component groups.","es":"Aena ofrece una cifra aproximada de efectivos. Las demás filas describen el escenario ficticio, no víctimas reales. No sumar el total de ocupantes y sus subgrupos.","fr":"L’effectif réel est approximatif selon Aena. Les autres lignes décrivent le scénario, pas des victimes réelles. Ne pas additionner les occupants totaux à leurs sous-groupes.","pt":"A Aena informa um número aproximado de profissionais. As outras linhas descrevem o cenário fictício, não vítimas reais. Não somar o total de ocupantes aos seus subgrupos.","tr":"Aena personel sayısını yaklaşık verir. Diğer satırlar kurgusal uçak senaryosunu tanımlar; gerçek can kaybı istatistiği değildir. Toplam uçak mevcudu ile alt grupları birlikte toplanmaz."},"rowTranslations":[{"count_scope":{"ar":"أفراد شاركوا فعلياً، تقريباً","de":"Tatsächlich teilnehmende Einsatzkräfte, ungefähr","en":"Actual participating personnel, approximately","es":"Efectivos participantes reales, aproximadamente","fr":"Personnel participant réel, environ","pt":"Profissionais participantes reais, aproximadamente","tr":"Gerçek katılan personel, yaklaşık"}},{"count_scope":{"ar":"إجمالي ركاب الطائرة وطاقمها في السيناريو","de":"Gesamte simulierte Flugzeuginsassen","en":"Total simulated aircraft occupants","es":"Total de ocupantes simulados del avión","fr":"Occupants de l’avion simulés au total","pt":"Total de ocupantes simulados da aeronave","tr":"Senaryodaki toplam uçak mevcudu"}},{"count_scope":{"ar":"وفيات افتراضية","de":"Simulierte Todesfälle","en":"Simulated fatalities","es":"Fallecidos simulados","fr":"Décès simulés","pt":"Mortes simuladas","tr":"Senaryodaki can kayıpları"}},{"count_scope":{"ar":"مصابون افتراضيون","de":"Simulierte verletzte Insassen","en":"Simulated injured occupants","es":"Heridos simulados","fr":"Blessés simulés","pt":"Feridos simulados","tr":"Senaryodaki yaralılar"}},{"count_scope":{"ar":"ناجون دون إصابات في السيناريو","de":"Simulierte unverletzte Insassen","en":"Simulated unharmed occupants","es":"Ocupantes ilesos simulados","fr":"Occupants indemnes simulés","pt":"Ocupantes ilesos simulados","tr":"Senaryoda zarar görmeden çıkanlar"}}],"rows":[{"count_scope":"Actual participating personnel, approximately","people":170},{"count_scope":"Total simulated aircraft occupants","people":39},{"count_scope":"Simulated fatalities","people":3},{"count_scope":"Simulated injured occupants","people":20},{"count_scope":"Simulated unharmed occupants","people":16}],"sourceUrls":["https://www.aena.es/es/prensa/el-aeropuerto-de-sevilla-acoge-un-simulacro-general-de-accidente-aereo.html"],"title":{"ar":"المشاركة الفعلية وسيناريو التمرين","de":"Tatsächliche Teilnahme und Übungsszenario","en":"Actual participation and exercise scenario","es":"Participación real y escenario del simulacro","fr":"Participation réelle et scénario d’exercice","pt":"Participação real e cenário do exercício","tr":"Gerçek katılım ve tatbikat senaryosu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:19:58Z"},"version":1}