{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/serie-a2-credem-banca-first-round-results-2026-10-18","block":{"columns":[{"key":"home","label":{"ar":"الفريق المضيف","de":"Heimteam","en":"Home team","es":"Equipo local","fr":"Équipe à domicile","pt":"Equipe da casa","tr":"Ev sahibi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_sets","label":{"ar":"أشواط المضيف الفائزة","de":"Gewonnene Sätze des Heimteams","en":"Home sets won","es":"Sets ganados por el local","fr":"Sets gagnés à domicile","pt":"Sets vencidos pelo mandante","tr":"Ev sahibi set galibiyeti"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away_sets","label":{"ar":"أشواط الضيف الفائزة","de":"Gewonnene Sätze des Auswärtsteams","en":"Away sets won","es":"Sets ganados por el visitante","fr":"Sets gagnés à l’extérieur","pt":"Sets vencidos pelo visitante","tr":"Deplasman set galibiyeti"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away","label":{"ar":"الفريق الضيف","de":"Auswärtsteam","en":"Away team","es":"Equipo visitante","fr":"Équipe visiteuse","pt":"Equipe visitante","tr":"Deplasman"},"language":"en","type":"text"},{"key":"set_scores","label":{"ar":"نتائج الأشواط","de":"Satzergebnisse","en":"Set scores","es":"Parciales de los sets","fr":"Scores des sets","pt":"Parciais dos sets","tr":"Set skorları"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"شهدت الجولة الافتتاحية لدوري Serie A2 Credem Banca سبع مباريات. وفاز فانو على جويا ديل كولي 3-1، ويونيون نابولي على ماشيراتا 3-0، وبورتو فيرو على بالمي 3-0.","de":"Zum Auftakt der Serie A2 Credem Banca wurden sieben Spiele ausgetragen. Fano schlug Gioia del Colle mit 3:1, Union Napoli besiegte Macerata mit 3:0 und Porto Viro gewann in Palmi 3:0.","en":"Seven matches were played in the Serie A2 Credem Banca opening round. Fano beat Gioia del Colle 3-1, Union Napoli defeated Macerata 3-0, and Porto Viro won 3-0 at Palmi.","es":"La jornada inaugural de la Serie A2 Credem Banca tuvo siete partidos. Fano venció a Gioia del Colle 3-1, Union Napoli ganó a Macerata 3-0 y Porto Viro se impuso 3-0 en Palmi.","fr":"Sept matchs ont été disputés lors de l’ouverture de la Serie A2 Credem Banca. Fano a battu Gioia del Colle 3-1, Union Napoli a dominé Macerata 3-0 et Porto Viro s’est imposé 3-0 à Palmi.","pt":"A abertura da Serie A2 Credem Banca teve sete partidas. O Fano venceu Gioia del Colle por 3 a 1, o Union Napoli derrotou Macerata por 3 a 0 e o Porto Viro ganhou em Palmi por 3 a 0.","tr":"Serie A2 Credem Banca’nın açılış turunda yedi maç oynandı. Fano, Gioia del Colle’yi 3-1; Union Napoli, Macerata’yı 3-0; Porto Viro ise Palmi’yi 3-0 yendi."},"id":"round-results","methodology":{"ar":"نُشرت نشرة ليغا بالافولو سيريا أ الرسمية في 2026-10-18. وينقل الجدول عدد الأشواط التي فاز بها كل فريق ونتائج الأشواط كما وردت في المصدر.","de":"Der offizielle Bericht der Lega Pallavolo Serie A wurde am 2026-10-18 veröffentlicht. Die Tabelle übernimmt die gewonnenen Sätze und Satzergebnisse laut Quelle.","en":"Lega Pallavolo Serie A’s official bulletin was published on 2026-10-18. The table reproduces the home and away set wins and set scores in the source.","es":"El boletín oficial de Lega Pallavolo Serie A se publicó el 2026-10-18. La tabla reproduce los sets ganados por cada equipo y los parciales indicados por la fuente.","fr":"Le bulletin officiel de Lega Pallavolo Serie A a été publié le 2026-10-18. Le tableau reprend les sets gagnés par chaque équipe et les scores des sets indiqués dans la source.","pt":"O boletim oficial da Lega Pallavolo Serie A foi publicado em 2026-10-18. A tabela reproduz os sets vencidos por cada equipe e os parciais informados pela fonte.","tr":"Lega Pallavolo Serie A’nın resmî bülteni 2026-10-18 tarihinde yayımlandı. Tablo, kaynakta verilen ev sahibi/deplasman set galibiyetlerini ve set skorlarını aktarır."},"rowTranslations":[{"away":{"ar":"Domotek Reggio Calabria","de":"Domotek Reggio Calabria","en":"Domotek Reggio Calabria","es":"Domotek Reggio Calabria","fr":"Domotek Reggio Calabria","pt":"Domotek Reggio Calabria","tr":"Domotek Reggio Calabria"},"home":{"ar":"Abba Pineto","de":"Abba Pineto","en":"Abba Pineto","es":"Abba Pineto","fr":"Abba Pineto","pt":"Abba Pineto","tr":"Abba Pineto"}},{"away":{"ar":"Rinascita Lagonegro","de":"Rinascita Lagonegro","en":"Rinascita Lagonegro","es":"Rinascita Lagonegro","fr":"Rinascita Lagonegro","pt":"Rinascita Lagonegro","tr":"Rinascita Lagonegro"},"home":{"ar":"Consoli Sferc Brescia","de":"Consoli Sferc Brescia","en":"Consoli Sferc Brescia","es":"Consoli Sferc Brescia","fr":"Consoli Sferc Brescia","pt":"Consoli Sferc Brescia","tr":"Consoli Sferc Brescia"}},{"away":{"ar":"Yuasa Battery Grottazzolina","de":"Yuasa Battery Grottazzolina","en":"Yuasa Battery Grottazzolina","es":"Yuasa Battery Grottazzolina","fr":"Yuasa Battery Grottazzolina","pt":"Yuasa Battery Grottazzolina","tr":"Yuasa Battery Grottazzolina"},"home":{"ar":"Consar Ravenna","de":"Consar Ravenna","en":"Consar Ravenna","es":"Consar Ravenna","fr":"Consar Ravenna","pt":"Consar Ravenna","tr":"Consar Ravenna"}},{"away":{"ar":"Gruppo Fisiomed Macerata","de":"Gruppo Fisiomed Macerata","en":"Gruppo Fisiomed Macerata","es":"Gruppo Fisiomed Macerata","fr":"Gruppo Fisiomed Macerata","pt":"Gruppo Fisiomed Macerata","tr":"Gruppo Fisiomed Macerata"},"home":{"ar":"Union Napoli","de":"Union Napoli","en":"Union Napoli","es":"Union Napoli","fr":"Union Napoli","pt":"Union Napoli","tr":"Union Napoli"}},{"away":{"ar":"JV Gioia Del Colle","de":"JV Gioia Del Colle","en":"JV Gioia Del Colle","es":"JV Gioia Del Colle","fr":"JV Gioia Del Colle","pt":"JV Gioia Del Colle","tr":"JV Gioia Del Colle"},"home":{"ar":"Essence Hotels Fano","de":"Essence Hotels Fano","en":"Essence Hotels Fano","es":"Essence Hotels Fano","fr":"Essence Hotels Fano","pt":"Essence Hotels Fano","tr":"Essence Hotels Fano"}},{"away":{"ar":"Belluno Volley","de":"Belluno Volley","en":"Belluno Volley","es":"Belluno Volley","fr":"Belluno Volley","pt":"Belluno Volley","tr":"Belluno Volley"},"home":{"ar":"Conad Reggio Emilia","de":"Conad Reggio Emilia","en":"Conad Reggio Emilia","es":"Conad Reggio Emilia","fr":"Conad Reggio Emilia","pt":"Conad Reggio Emilia","tr":"Conad Reggio Emilia"}},{"away":{"ar":"Alva Inox Porto Viro","de":"Alva Inox Porto Viro","en":"Alva Inox Porto Viro","es":"Alva Inox Porto Viro","fr":"Alva Inox Porto Viro","pt":"Alva Inox Porto Viro","tr":"Alva Inox Porto Viro"},"home":{"ar":"Sviluppo Sud Palmi","de":"Sviluppo Sud Palmi","en":"Sviluppo Sud Palmi","es":"Sviluppo Sud Palmi","fr":"Sviluppo Sud Palmi","pt":"Sviluppo Sud Palmi","tr":"Sviluppo Sud Palmi"}}],"rows":[{"away":"Domotek Reggio Calabria","away_sets":3,"home":"Abba Pineto","home_sets":2,"set_scores":"22-25, 25-22, 17-25, 25-22, 18-20"},{"away":"Rinascita Lagonegro","away_sets":3,"home":"Consoli Sferc Brescia","home_sets":0,"set_scores":"21-25, 21-25, 25-27"},{"away":"Yuasa Battery Grottazzolina","away_sets":3,"home":"Consar Ravenna","home_sets":0,"set_scores":"21-25, 23-25, 27-29"},{"away":"Gruppo Fisiomed Macerata","away_sets":0,"home":"Union Napoli","home_sets":3,"set_scores":"25-20, 25-19, 25-19"},{"away":"JV Gioia Del Colle","away_sets":1,"home":"Essence Hotels Fano","home_sets":3,"set_scores":"25-11, 23-25, 25-15, 25-20"},{"away":"Belluno Volley","away_sets":2,"home":"Conad Reggio Emilia","home_sets":3,"set_scores":"25-16, 20-25, 38-40, 25-23, 19-17"},{"away":"Alva Inox Porto Viro","away_sets":3,"home":"Sviluppo Sud Palmi","home_sets":0,"set_scores":"24-26, 17-25, 16-25"}],"sourceUrls":["https://ww2.legavolley.it/NewsLeggi.asp?ID=80550&tipo=3"],"title":{"ar":"نتائج الجولة","de":"Rundenergebnisse","en":"Round results","es":"Resultados de la jornada","fr":"Résultats de la journée","pt":"Resultados da rodada","tr":"Tur sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:46:30Z"},"version":1}