{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/serbia-unincorporated-businesses-employment-turnover-2025","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Recuento","fr":"Nombre","pt":"Número","tr":"Adet"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"قدّر مكتب الإحصاء الصربي وجود 267,560 منشأة غير مدمجة نشطة، تشمل الملكيات الفردية والشراكات، و253,723 موظفاً لديها في 2025، وفق ورقة عمل استخدمت منهجيات منقحة للحسابات القومية.","de":"In Serbien gab es 2025 schätzungsweise 267.560 aktive nicht eingetragene Unternehmen, darunter Einzelunternehmen und Personengesellschaften, mit 253.723 Beschäftigten, teilte das Statistikamt in einer Studie mit überarbeiteten volkswirtschaftlichen Methoden mit.","en":"Serbia had an estimated 267,560 active unincorporated enterprises, including sole proprietorships and partnerships, and 253,723 employees in them in 2025, the Statistical Office reported in a working paper using revised national-accounts methods.","es":"Serbia tenía unos 267.560 negocios activos no constituidos en sociedad, incluidos empresarios individuales y sociedades, y 253.723 empleados en ellos en 2025, según un estudio de la Oficina Estadística con métodos revisados de cuentas nacionales.","fr":"La Serbie comptait environ 267 560 entreprises non constituées en société actives, dont des entreprises individuelles et des sociétés de personnes, ainsi que 253 723 salariés, selon une étude de l’Office statistique utilisant des méthodes révisées de comptabilité nationale.","pt":"A Sérvia tinha cerca de 267.560 empresas não constituídas ativas, incluindo empresários em nome individual e sociedades, e 253.723 trabalhadores nessas empresas em 2025, segundo um estudo do Serviço de Estatística com métodos revistos de contas nacionais.","tr":"Sırbistan İstatistik Ofisinin 2025 tahminine göre ülkede 267.560 faal şahıs işletmesi ve ortaklık ile bu işletmelerde 253.723 çalışan bulunuyordu. Ofis, 2025 çalışma belgesinde güncellenmiş ulusal hesap yöntemlerini kullandı."},"id":"business-estimates","methodology":{"ar":"تقديرات مكتب الإحصاء لعام 2025؛ تشمل المنهجية المنقحة المنشآت النشطة وتستبعد الخاملة أو المغلقة مؤقتاً.","de":"Schätzungen für 2025; die überarbeitete Methode erfasst aktive und schließt inaktive oder vorübergehend geschlossene Unternehmen aus.","en":"Statistical Office estimates for 2025; the revised method covers active businesses and excludes inactive or temporarily closed units.","es":"Estimaciones de 2025; el método revisado cubre empresas activas y excluye las inactivas o cerradas temporalmente.","fr":"Estimations 2025 de l’Office statistique ; la méthode révisée couvre les entreprises actives et exclut les unités inactives ou temporairement fermées.","pt":"Estimativas de 2025; o método revisto abrange empresas ativas e exclui as inativas ou temporariamente encerradas.","tr":"Sırbistan İstatistik Ofisinin 2025 tahminleri; yeni metodoloji faal işletmeleri kapsar ve atıl/geçici kapalı işletmeleri dışlar."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"المنشآت غير المدمجة النشطة","de":"Aktive nicht eingetragene Unternehmen","en":"Active unincorporated enterprises","es":"Empresas no constituidas activas","fr":"Entreprises non constituées actives","pt":"Empresas não constituídas ativas","tr":"Fa al şahıs işletmesi ve ortaklık"}},{"indicator":{"ar":"العاملون في هذه المنشآت","de":"Beschäftigte in diesen Unternehmen","en":"Employees in these enterprises","es":"Empleados en estas empresas","fr":"Salariés de ces entreprises","pt":"Trabalhadores nessas empresas","tr":"Bu işletmelerde çalışan"}}],"rows":[{"indicator":"Active unincorporated enterprises","value":267560},{"indicator":"Employees in these enterprises","value":253723}],"sourceUrls":["https://publikacije.stat.gov.rs/G2026/pdfE/G202610138.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات الأعمال المقدرة","de":"Geschätzte Unternehmenskennzahlen","en":"Estimated business indicators","es":"Indicadores empresariales estimados","fr":"Indicateurs estimés des entreprises","pt":"Indicadores empresariais estimados","tr":"Tahmini iş göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:14:00Z"},"version":1}