{"article":{"annotation":{"article_id":"seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026","available_at":"2026-10-25T15:35:52.674765Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d55723e1ab620376e35c2a93d7101a82cc31063d2828fdcf6005db0a463dace8","input_sha256":"440158f2abbe74cef34f1ded9f32734e14721332423e7dfe9e493ccc67a0d20d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://seligdar.ru/media/news/seligdar-obyavlyaet-operatsionnye-rezultaty-za-9-mesyatsev-2026-goda/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://seligdar.ru/media/news/seligdar-obyavlyaet-operatsionnye-rezultaty-za-9-mesyatsev-2026-goda/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: copper output","source_urls":["https://seligdar.ru/media/news/seligdar-obyavlyaet-operatsionnye-rezultaty-za-9-mesyatsev-2026-goda/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["23 Ekim’de yayımlanan sonuçlarda cevher üretimi yüzde 6 artışla 5,8 milyon tona çıktı. Seligdar, artışı özellikle Nijne-Yakokit sahasındaki, başta Hvoynoye’deki üretime bağladı. Hvoynoye altın fabrikasında deneme işletmesi sırasında dokuz ayda 1,1 ton altın üretildi. Grup şirketlerinin doré altın üretimi 7.128 kilogram oldu; geçen yılın aynı döneminde 6.148 kilogramdı.","Fiziki altın satışı 6.243 kilogramdan 5.809 kilograma geriledi; şirket bunu satış politikasına bağladı. Kalay cevheri çıkarımı yüzde 11 düşerek 829 bin tona inse de kalay konsantresi üretimi yüzde 20 artıp 3.121 tona çıktı. Bakır konsantresi yüzde 20 artışla 2.074 tona, eşlik eden gümüş miktarı yüzde 92 artışla 2,3 tona ulaştı. Tungsten konsantresi 95 tonla yatay kaldı. Toplam metal satış geliri yüzde 26 artarak 77,1 milyar ruble oldu.","Altın bölümündeki üretim artışı, satış hacmiyle aynı yönde ilerlemedi. Şirketin dokuz aylık döküm altın üretimi 7.128 kilograma ulaşıp yüzde 16 artarken, satışlar yüzde 7 azalarak 5.809 kilograma indi. Seligdar, farkı satış politikasına bağladı ve 30 Eylül’de 1.024 kilogram rafine altının stokta bulunduğunu bildirdi. Şirket bu stokun değerini üçüncü çeyrek sonundaki fiyatlarla 11,522 milyar ruble olarak verdi. Dolayısıyla üretim, satış ve gelir göstergeleri ayrı okunmalı; satışların düşmesi maden üretiminin gerilediği anlamına gelmiyor.","Üretim coğrafyasında Khvoynoye sahası önemli bir değişiklikti: tesiste pilot işletme sırasında 1,1 ton altın üretildi. Altın cevheri üretimi yüzde 6 artarak 5,770 milyon tona çıkarken, yığın liçi için kullanılan kum hacmi yüzde 13 düşerek 1,045 milyon metreküp oldu. Bu iki girdi farklı işleme aşamalarını temsil ettiğinden ton ve metreküp değerleri birbirine eklenemez. Şirket, altın satış gelirinin yüzde 18 artışla 64,4 milyar rubleye çıktığını; diğer konsantre gelirlerinin ise 6,5 milyardan 12,7 milyar rubleye yükseldiğini bildirdi. Toplam dokuz aylık gelir 77,1 milyar ruble oldu.","Kalay operasyonlarında cevher üretimi yüzde 11, işleme yüzde 5 geriledi; buna rağmen konsantre üretimi yüzde 20 artarak 3.121 tona ulaştı. Şirket bunu Solnechny ve Pravourmiysky tesislerindeki modernizasyon ve işleme süreçleriyle ilişkilendiriyor. Dokuz ayda ilk kez 3.000 ton eşiğinin aşılması, konsantre miktarının cevher miktarıyla aynı ölçüde hareket etmediğini gösteriyor. Bakır konsantresi yüzde 20 artarak 2.074 ton, içindeki gümüş miktarı yüzde 92 artarak 2,3 ton oldu; şirket ek flotasyon makinelerini bu sonuçla ilişkilendirdi. Tungsten üretimi 95 tonda değişmedi."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"description":{"en":"Production and sales figures are from the company’s January–September operational report.","tr":"Üretim ve satış rakamları şirketin Ocak–Eylül operasyonel raporundaki değerlerdir."},"id":"seligdar-nine-month-metal-output-2026","items":[{"date":"2026-10-23","description":{"en":"Gold output rose 16%, tin 20% and copper 20%.","tr":"Altın üretimi yüzde 16, kalay üretimi yüzde 20 ve bakır üretimi yüzde 20 arttı."},"label":{"en":"Doré gold output reached 7,128 kg; tin concentrate reached 3,121 tonnes","tr":"Doré altın üretimi 7.128 kg’a; kalay konsantresi 3.121 tona ulaştı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"en":"Comparisons are the company’s first-nine-month results for 2025 and 2026; no unit conversion was made.","tr":"Karşılaştırmalar şirketin 2025 ve 2026 ilk dokuz ay sonuçlarıdır; ek dönüşüm yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://seligdar.ru/media/news/seligdar-obyavlyaet-operatsionnye-rezultaty-za-9-mesyatsev-2026-goda/"],"title":{"en":"Seligdar metal output in the first nine months","tr":"Seligdar’ın ilk dokuz aylık metal üretimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-25T15:32:43Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"en":"Indicator","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"en":"Geography","tr":"Coğrafya"},"type":"text"},{"key":"period_start","label":{"en":"Period start, when stated","tr":"Belirtilen dönem başlangıcı"},"type":"date"},{"key":"period","label":{"en":"Reference period","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"},{"key":"value","label":{"en":"Source-reported value","tr":"Kaynakta açıklanan değer"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"en":"Numeric observations retain the company or regulator scope and reporting period.","tr":"Sayısal gözlemler şirket veya düzenleyici kurum kapsamını ve raporlama dönemini korur."},"id":"sortable-source-figures-1","methodology":{"en":"Source-reported figures for the named Russian company or policy decision. Russia is stated in the geography column; company observations do not represent national totals. Rows retain source units and reference periods.","tr":"Adı geçen Rus şirketine veya politika kararına ilişkin kaynak verileri. Coğrafya sütununda Rusya belirtilmiştir; şirket gözlemleri ulusal toplam değildir. Satırlar kaynak birimlerini ve referans dönemlerini korur."},"rowTranslations":[{"geography":{"en":"Russia","tr":"Rusya"},"indicator":{"en":"Seligdar contained tin in concentrate, nine months","tr":"Seligdar konsantre içindeki kalay üretimi, dokuz ay"}},{"geography":{"en":"Russia","tr":"Rusya"},"indicator":{"en":"Seligdar contained copper in concentrate, nine months","tr":"Seligdar konsantre içindeki bakır üretimi, dokuz ay"}},{"geography":{"en":"Russia","tr":"Rusya"},"indicator":{"en":"Seligdar contained tungsten in concentrate, nine months","tr":"Seligdar konsantre içindeki tungsten üretimi, dokuz ay"}}],"rows":[{"geography":"Russia","indicator":"Seligdar contained tin in concentrate, nine months","period":"2026-09","period_start":"2026-01","value":3121},{"geography":"Russia","indicator":"Seligdar contained copper in concentrate, nine months","period":"2026-09","period_start":"2026-01","value":2074},{"geography":"Russia","indicator":"Seligdar contained tungsten in concentrate, nine months","period":"2026-09","period_start":"2026-01","value":95}],"sourceUrls":["https://seligdar.ru/media/news/seligdar-obyavlyaet-operatsionnye-rezultaty-za-9-mesyatsev-2026-goda/"],"title":{"en":"Selected source-reported figures","tr":"Kaynakta açıklanan seçilmiş göstergeler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T15:32:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026/data/seligdar-nine-month-metal-output-2026?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026/data/seligdar-nine-month-metal-output-2026?lang=tr&format=json"},"id":"seligdar-nine-month-metal-output-2026"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026/data/sortable-source-figures-1?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026/data/sortable-source-figures-1?lang=tr&format=json"},"id":"sortable-source-figures-1"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7e51d14d-e92a-516b-9046-52cc67a1f7ba","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-25T15:35:21+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T15:35:21+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"PJSC Seligdar","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://seligdar.ru/media/news/seligdar-obyavlyaet-operatsionnye-rezultaty-za-9-mesyatsev-2026-goda/"}],"summary":"Şirket, Ocak–Eylül döneminde altın, kalay ve bakır üretiminin arttığını, tungsten üretiminin yatay kaldığını bildirdi. Metal satışlarından elde edilen toplam gelir yıllık yüzde 26 yükseldi.","text":"Şirket, Ocak–Eylül döneminde altın, kalay ve bakır üretiminin arttığını, tungsten üretiminin yatay kaldığını bildirdi. Metal satışlarından elde edilen toplam gelir yıllık yüzde 26 yükseldi.\n\n23 Ekim’de yayımlanan sonuçlarda cevher üretimi yüzde 6 artışla 5,8 milyon tona çıktı. Seligdar, artışı özellikle Nijne-Yakokit sahasındaki, başta Hvoynoye’deki üretime bağladı. Hvoynoye altın fabrikasında deneme işletmesi sırasında dokuz ayda 1,1 ton altın üretildi. Grup şirketlerinin doré altın üretimi 7.128 kilogram oldu; geçen yılın aynı döneminde 6.148 kilogramdı.\n\nFiziki altın satışı 6.243 kilogramdan 5.809 kilograma geriledi; şirket bunu satış politikasına bağladı. Kalay cevheri çıkarımı yüzde 11 düşerek 829 bin tona inse de kalay konsantresi üretimi yüzde 20 artıp 3.121 tona çıktı. Bakır konsantresi yüzde 20 artışla 2.074 tona, eşlik eden gümüş miktarı yüzde 92 artışla 2,3 tona ulaştı. Tungsten konsantresi 95 tonla yatay kaldı. Toplam metal satış geliri yüzde 26 artarak 77,1 milyar ruble oldu.\n\nAltın bölümündeki üretim artışı, satış hacmiyle aynı yönde ilerlemedi. Şirketin dokuz aylık döküm altın üretimi 7.128 kilograma ulaşıp yüzde 16 artarken, satışlar yüzde 7 azalarak 5.809 kilograma indi. Seligdar, farkı satış politikasına bağladı ve 30 Eylül’de 1.024 kilogram rafine altının stokta bulunduğunu bildirdi. Şirket bu stokun değerini üçüncü çeyrek sonundaki fiyatlarla 11,522 milyar ruble olarak verdi. Dolayısıyla üretim, satış ve gelir göstergeleri ayrı okunmalı; satışların düşmesi maden üretiminin gerilediği anlamına gelmiyor.\n\nÜretim coğrafyasında Khvoynoye sahası önemli bir değişiklikti: tesiste pilot işletme sırasında 1,1 ton altın üretildi. Altın cevheri üretimi yüzde 6 artarak 5,770 milyon tona çıkarken, yığın liçi için kullanılan kum hacmi yüzde 13 düşerek 1,045 milyon metreküp oldu. Bu iki girdi farklı işleme aşamalarını temsil ettiğinden ton ve metreküp değerleri birbirine eklenemez. Şirket, altın satış gelirinin yüzde 18 artışla 64,4 milyar rubleye çıktığını; diğer konsantre gelirlerinin ise 6,5 milyardan 12,7 milyar rubleye yükseldiğini bildirdi. Toplam dokuz aylık gelir 77,1 milyar ruble oldu.\n\nKalay operasyonlarında cevher üretimi yüzde 11, işleme yüzde 5 geriledi; buna rağmen konsantre üretimi yüzde 20 artarak 3.121 tona ulaştı. Şirket bunu Solnechny ve Pravourmiysky tesislerindeki modernizasyon ve işleme süreçleriyle ilişkilendiriyor. Dokuz ayda ilk kez 3.000 ton eşiğinin aşılması, konsantre miktarının cevher miktarıyla aynı ölçüde hareket etmediğini gösteriyor. Bakır konsantresi yüzde 20 artarak 2.074 ton, içindeki gümüş miktarı yüzde 92 artarak 2,3 ton oldu; şirket ek flotasyon makinelerini bu sonuçla ilişkilendirdi. Tungsten üretimi 95 tonda değişmedi.","title":"Seligdar dokuz ayda altın, kalay ve bakır üretimini artırdı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/seligdar-reports-higher-gold-tin-and-copper-output-in-nine-months-2026"},"version":"1"}