{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-dis-ticaret-denizyolu-payi-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:32.131434Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"af73df013d6534aa26100233052102d29062ef14e1adf356994477ed05e81b72","input_sha256":"2c73aca319080a66e639bca7aef44bb0afebd7f7f612cb7954818f1f86456324","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: external trade","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000343","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Sea transport","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"maritime-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le transport maritime a acheminé 73,3 % des importations et 72,6 % des exportations de l’UE en poids dans les échanges avec les pays hors UE en 2025, selon Eurostat. Les importations maritimes ont atteint 1,1 milliard de tonnes et les exportations 0,5 milliard.","En valeur, le maritime représentait 50,2 % des importations et 40,4 % des exportations. Le poids et la valeur sont des mesures différentes : transporter la plupart des cargaisons lourdes ne signifie pas représenter la même part de la valeur des échanges."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:50+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:54:19+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-09278cec-8a1e-5820-ab03-c90b21d82c86","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-dis-ticaret-denizyolu-payi-2025","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:19+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:36+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"}],"summary":"Les données de 2025 montrent des parts maritimes différentes selon le poids et la valeur.","text":"Les données de 2025 montrent des parts maritimes différentes selon le poids et la valeur.\n\nLe transport maritime a acheminé 73,3 % des importations et 72,6 % des exportations de l’UE en poids dans les échanges avec les pays hors UE en 2025, selon Eurostat. Les importations maritimes ont atteint 1,1 milliard de tonnes et les exportations 0,5 milliard.\n\nEn valeur, le maritime représentait 50,2 % des importations et 40,4 % des exportations. Le poids et la valeur sont des mesures différentes : transporter la plupart des cargaisons lourdes ne signifie pas représenter la même part de la valeur des échanges.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Le transport maritime assure la majeure partie du commerce extérieur de l’UE en poids","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},"version":"1"}