{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-dis-ticaret-denizyolu-payi-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:32.131434Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"af73df013d6534aa26100233052102d29062ef14e1adf356994477ed05e81b72","input_sha256":"2c73aca319080a66e639bca7aef44bb0afebd7f7f612cb7954818f1f86456324","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: external trade","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000343","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Sea transport","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"maritime-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["2025 wurden im Handel mit Nicht-EU-Staaten 73,3 % der EU-Einfuhren und 72,6 % der Ausfuhren nach Gewicht auf dem Seeweg transportiert, teilte Eurostat mit. Die Einfuhren auf dem Seeweg beliefen sich auf 1,1 Milliarden Tonnen, die Ausfuhren auf 0,5 Milliarden Tonnen.","Nach Wert entfielen auf den Seeweg 50,2 % der Einfuhren und 40,4 % der Ausfuhren. Gewicht und Wert sind unterschiedliche Messgrößen; der Transport des größten Teils schwerer Güter bedeutet nicht denselben Anteil am Handelswert."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:50+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachfassungen dieses Artikels wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:54:19+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-09278cec-8a1e-5820-ab03-c90b21d82c86","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-dis-ticaret-denizyolu-payi-2025","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:54:19+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:36+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260924-1"}],"summary":"Die Zahlen für 2025 zeigen unterschiedliche maritime Anteile nach Gewicht und Wert.","text":"Die Zahlen für 2025 zeigen unterschiedliche maritime Anteile nach Gewicht und Wert.\n\n2025 wurden im Handel mit Nicht-EU-Staaten 73,3 % der EU-Einfuhren und 72,6 % der Ausfuhren nach Gewicht auf dem Seeweg transportiert, teilte Eurostat mit. Die Einfuhren auf dem Seeweg beliefen sich auf 1,1 Milliarden Tonnen, die Ausfuhren auf 0,5 Milliarden Tonnen.\n\nNach Wert entfielen auf den Seeweg 50,2 % der Einfuhren und 40,4 % der Ausfuhren. Gewicht und Wert sind unterschiedliche Messgrößen; der Transport des größten Teils schwerer Güter bedeutet nicht denselben Anteil am Handelswert.\n\nDie fehlenden Sprachfassungen dieses Artikels wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Der Seeweg trägt den größten Teil des EU-Außenhandels nach Gewicht","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/sea-transport-carries-most-eu-external-trade-by-weight"},"version":"1"}