{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026","available_at":"2026-10-11T21:37:18.629894Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e50818aeecaae5f6cfe8d511ff48d51f9cbdfe1656cd29e20eb111ce648476cf","input_sha256":"5e5b7272bfbf0f9404c4b87a85565dd8d1ab29f0b52c2f154b2d04139f9b9116","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/documents/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/govscot%3Adocument/Annual%2BSurvey%2Bof%2BHours%2Band%2BEarnings%2B2025%2B-%2BTables%2B-%2B07%2BOctober%2B2026.xlsx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/documents/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/govscot%3Adocument/Annual%2BSurvey%2Bof%2BHours%2Band%2BEarnings%2B2025%2B-%2BTables%2B-%2B07%2BOctober%2B2026.xlsx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000518","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wage","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/documents/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/govscot%3Adocument/Annual%2BSurvey%2Bof%2BHours%2Band%2BEarnings%2B2025%2B-%2BTables%2B-%2B07%2BOctober%2B2026.xlsx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wages","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سحبت الحكومة الاسكتلندية في 7 أكتوبر جدولاً قطاعياً من الجداول الداعمة للمسح السنوي لساعات العمل والأجور لعام 2025. وكان قد اكتُشف في اليوم السابق خطأ في الجدول 5.4.2 الذي يعرض نسبة الموظفين البالغين 18 عاماً فأكثر الذين يتقاضون الأجر المعيشي الحقيقي أو أكثر بحسب القطاع؛ ويؤثر الخطأ في تقديرات 2024 و2025.","وقالت الحكومة إن الجدول سيُحدّث خلال الأسابيع المقبلة وإن تفاصيل المشكلة ستُنشر مع الجداول المنقحة. ولم تنشر أرقاماً مصححة أو موعداً محدداً، لذلك لا يعيد هذا التقرير نشر التقديرات المسحوبة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إشعار الجودة وسحب الجدول من جداول ساعات العمل والأجور لعام 2025 في اسكتلندا.","de":"Qualitätshinweis und Rücknahme einer Tabelle der schottischen Arbeitszeit- und Verdienststatistik 2025.","en":"Quality notice and table removal in Scotland’s 2025 hours-and-earnings tables.","es":"Aviso de calidad y retirada de una tabla de los datos escoceses de horas y salarios de 2025.","fr":"Avis de qualité et retrait d’un tableau des données écossaises 2025 sur les heures et salaires.","pt":"Aviso de qualidade e retirada de uma tabela dos dados escoceses de horas e rendimentos de 2025.","tr":"İskoçya’nın 2025 çalışma saatleri ve kazançlar tablolarındaki kalite bildirimi ve tablo kaldırılması."},"id":"ashe-table-5-4-2-withdrawal","items":[{"date":"2026-10-06","description":{"ar":"أثر خطأ في الجدول 5.4.2 على تقديرات القطاعات لعامي 2024 و2025.","de":"Ein Fehler in Tabelle 5.4.2 betraf Branchenschätzungen für 2024 und 2025.","en":"An error in Table 5.4.2 affected the 2024 and 2025 industry estimates.","es":"Un error en la tabla 5.4.2 afectaba a las estimaciones sectoriales de 2024 y 2025.","fr":"Une erreur du tableau 5.4.2 affectait les estimations sectorielles de 2024 et 2025.","pt":"Um erro na tabela 5.4.2 afetava estimativas setoriais de 2024 e 2025.","tr":"Tablo 5.4.2’deki hata, 2024 ve 2025 sektör tahminlerini etkiliyordu."},"label":{"ar":"اكتشاف الخطأ","de":"Fehler festgestellt","en":"Error identified","es":"Error detectado","fr":"Erreur identifiée","pt":"Erro identificado","tr":"Hata belirlendi"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-07","description":{"ar":"قالت الحكومة الاسكتلندية إنها ستحدّث الجدول وتنشر التفاصيل مع الجداول المنقحة.","de":"Die schottische Regierung kündigte eine Aktualisierung und weitere Angaben mit den überarbeiteten Tabellen an.","en":"The Scottish Government said it would update the table and publish details with revised tables.","es":"El Gobierno escocés anunció que actualizaría la tabla y publicaría detalles con los datos revisados.","fr":"Le gouvernement écossais a annoncé une mise à jour et la publication des détails avec les tableaux révisés.","pt":"O Governo escocês anunciou a atualização e a publicação dos detalhes com as tabelas revistas.","tr":"İskoç Hükümeti tabloyu güncelleyeceğini ve ayrıntıları yeni tablolarla yayımlayacağını söyledi."},"label":{"ar":"سحب الجدول من البيانات الداعمة المنشورة","de":"Tabelle aus den veröffentlichten Begleitdaten entfernt","en":"Table removed from published supporting data","es":"Tabla retirada de los datos complementarios publicados","fr":"Tableau retiré des données complémentaires publiées","pt":"Tabela retirada dos dados de apoio publicados","tr":"Tablo yayımlanmış destek verilerinden kaldırıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تتبع التواريخ إشعار أكتوبر 2026 في صفحة المسح: اكتُشف الخطأ في 6 أكتوبر وسُحب الجدول 5.4.2 من الجداول المنشورة في 7 أكتوبر. ولا يحتوي موضع الجدول في الملف المحدّث إلا على إشعار السحب؛ ولم تُنقل التقديرات المتأثرة.","de":"Die Daten folgen dem Hinweis vom Oktober 2026 auf der gov.scot-Seite: Der Fehler wurde am 6. Oktober entdeckt und Tabelle 5.4.2 am 7. Oktober aus den veröffentlichten Begleittabellen entfernt. Das entsprechende Blatt der aktualisierten Datei enthält nur den Rücknahmehinweis; betroffene Schätzungen werden nicht wiedergegeben.","en":"Dates follow the October 2026 notice on the gov.scot ASHE 2025 page: the error was identified on 6 October and Table 5.4.2 was removed from the published supporting tables on 7 October. The updated workbook sheet contains only the withdrawal notice; affected estimates are not reproduced.","es":"Las fechas corresponden al aviso de octubre de 2026 en la página gov.scot: el error se identificó el 6 de octubre y la tabla 5.4.2 se retiró de los datos publicados el 7 de octubre. La hoja correspondiente del libro actualizado solo contiene el aviso de retirada; no se reproducen las estimaciones afectadas.","fr":"Les dates suivent l’avis d’octobre 2026 de la page gov.scot : l’erreur a été identifiée le 6 octobre et le tableau 5.4.2 a été retiré des annexes publiées le 7 octobre. La feuille correspondante du classeur actualisé ne contient que l’avis de retrait ; les estimations concernées ne sont pas reproduites.","pt":"As datas seguem o aviso de outubro de 2026 na página gov.scot: o erro foi identificado em 6 de outubro e a tabela 5.4.2 foi retirada das tabelas publicadas em 7 de outubro. A folha correspondente no ficheiro atualizado contém apenas o aviso de retirada; as estimativas afetadas não são reproduzidas.","tr":"Olay tarihleri, gov.scot ASHE 2025 sayfasının Ekim 2026 bildirimindeki tarihlerdir. Sayfa 6 Ekim’de hatanın tespit edildiğini, 7 Ekim’de Tablo 5.4.2’nin yayımlanmış destek tablolarından kaldırıldığını söylüyor. Güncellenmiş çalışma kitabında bu sayfada yalnızca kaldırma bildirimi var; hata bulunan tahminler yeniden aktarılmadı."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/documents/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/govscot%3Adocument/Annual%2BSurvey%2Bof%2BHours%2Band%2BEarnings%2B2025%2B-%2BTables%2B-%2B07%2BOctober%2B2026.xlsx"],"title":{"ar":"سحب جدول الأجر المعيشي","de":"Rücknahme der Tabelle zum existenzsichernden Lohn","en":"Withdrawal of living-wage table","es":"Retirada de la tabla del salario digno","fr":"Retrait du tableau sur le salaire décent","pt":"Retirada da tabela do salário digno","tr":"Yaşam ücreti tablosunun geri çekilmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T16:18:23Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026/data/ashe-table-5-4-2-withdrawal?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026/data/ashe-table-5-4-2-withdrawal?lang=ar&format=json"},"id":"ashe-table-5-4-2-withdrawal"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ca702dc7-f386-5587-a1d9-54f4cf58e0e3","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Government (gov.scot)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.gov.scot/publications/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/"},{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Government, Annual Survey of Hours and Earnings 2025 supporting tables (updated workbook)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/documents/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/govscot%3Adocument/Annual%2BSurvey%2Bof%2BHours%2Band%2BEarnings%2B2025%2B-%2BTables%2B-%2B07%2BOctober%2B2026.xlsx"}],"summary":"قالت الحكومة إنها تعتزم تحديث الجدول خلال الأسابيع المقبلة؛ وقد تأثرت تقديرات 2024 و2025.","text":"قالت الحكومة إنها تعتزم تحديث الجدول خلال الأسابيع المقبلة؛ وقد تأثرت تقديرات 2024 و2025.\n\nسحبت الحكومة الاسكتلندية في 7 أكتوبر جدولاً قطاعياً من الجداول الداعمة للمسح السنوي لساعات العمل والأجور لعام 2025. وكان قد اكتُشف في اليوم السابق خطأ في الجدول 5.4.2 الذي يعرض نسبة الموظفين البالغين 18 عاماً فأكثر الذين يتقاضون الأجر المعيشي الحقيقي أو أكثر بحسب القطاع؛ ويؤثر الخطأ في تقديرات 2024 و2025.\n\nوقالت الحكومة إن الجدول سيُحدّث خلال الأسابيع المقبلة وإن تفاصيل المشكلة ستُنشر مع الجداول المنقحة. ولم تنشر أرقاماً مصححة أو موعداً محدداً، لذلك لا يعيد هذا التقرير نشر التقديرات المسحوبة.","title":"اسكتلندا تسحب جدول الأجور المعيشية حسب القطاع بعد اكتشاف خطأ","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026"},"version":"1"}