{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-withdraws-ashe-real-living-wage-industry-table-2026","block":{"description":{"ar":"إشعار الجودة وسحب الجدول من جداول ساعات العمل والأجور لعام 2025 في اسكتلندا.","de":"Qualitätshinweis und Rücknahme einer Tabelle der schottischen Arbeitszeit- und Verdienststatistik 2025.","en":"Quality notice and table removal in Scotland’s 2025 hours-and-earnings tables.","es":"Aviso de calidad y retirada de una tabla de los datos escoceses de horas y salarios de 2025.","fr":"Avis de qualité et retrait d’un tableau des données écossaises 2025 sur les heures et salaires.","pt":"Aviso de qualidade e retirada de uma tabela dos dados escoceses de horas e rendimentos de 2025.","tr":"İskoçya’nın 2025 çalışma saatleri ve kazançlar tablolarındaki kalite bildirimi ve tablo kaldırılması."},"id":"ashe-table-5-4-2-withdrawal","items":[{"date":"2026-10-06","description":{"ar":"أثر خطأ في الجدول 5.4.2 على تقديرات القطاعات لعامي 2024 و2025.","de":"Ein Fehler in Tabelle 5.4.2 betraf Branchenschätzungen für 2024 und 2025.","en":"An error in Table 5.4.2 affected the 2024 and 2025 industry estimates.","es":"Un error en la tabla 5.4.2 afectaba a las estimaciones sectoriales de 2024 y 2025.","fr":"Une erreur du tableau 5.4.2 affectait les estimations sectorielles de 2024 et 2025.","pt":"Um erro na tabela 5.4.2 afetava estimativas setoriais de 2024 e 2025.","tr":"Tablo 5.4.2’deki hata, 2024 ve 2025 sektör tahminlerini etkiliyordu."},"label":{"ar":"اكتشاف الخطأ","de":"Fehler festgestellt","en":"Error identified","es":"Error detectado","fr":"Erreur identifiée","pt":"Erro identificado","tr":"Hata belirlendi"},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-07","description":{"ar":"قالت الحكومة الاسكتلندية إنها ستحدّث الجدول وتنشر التفاصيل مع الجداول المنقحة.","de":"Die schottische Regierung kündigte eine Aktualisierung und weitere Angaben mit den überarbeiteten Tabellen an.","en":"The Scottish Government said it would update the table and publish details with revised tables.","es":"El Gobierno escocés anunció que actualizaría la tabla y publicaría detalles con los datos revisados.","fr":"Le gouvernement écossais a annoncé une mise à jour et la publication des détails avec les tableaux révisés.","pt":"O Governo escocês anunciou a atualização e a publicação dos detalhes com as tabelas revistas.","tr":"İskoç Hükümeti tabloyu güncelleyeceğini ve ayrıntıları yeni tablolarla yayımlayacağını söyledi."},"label":{"ar":"سحب الجدول من البيانات الداعمة المنشورة","de":"Tabelle aus den veröffentlichten Begleitdaten entfernt","en":"Table removed from published supporting data","es":"Tabla retirada de los datos complementarios publicados","fr":"Tableau retiré des données complémentaires publiées","pt":"Tabela retirada dos dados de apoio publicados","tr":"Tablo yayımlanmış destek verilerinden kaldırıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تتبع التواريخ إشعار أكتوبر 2026 في صفحة المسح: اكتُشف الخطأ في 6 أكتوبر وسُحب الجدول 5.4.2 من الجداول المنشورة في 7 أكتوبر. ولا يحتوي موضع الجدول في الملف المحدّث إلا على إشعار السحب؛ ولم تُنقل التقديرات المتأثرة.","de":"Die Daten folgen dem Hinweis vom Oktober 2026 auf der gov.scot-Seite: Der Fehler wurde am 6. Oktober entdeckt und Tabelle 5.4.2 am 7. Oktober aus den veröffentlichten Begleittabellen entfernt. Das entsprechende Blatt der aktualisierten Datei enthält nur den Rücknahmehinweis; betroffene Schätzungen werden nicht wiedergegeben.","en":"Dates follow the October 2026 notice on the gov.scot ASHE 2025 page: the error was identified on 6 October and Table 5.4.2 was removed from the published supporting tables on 7 October. The updated workbook sheet contains only the withdrawal notice; affected estimates are not reproduced.","es":"Las fechas corresponden al aviso de octubre de 2026 en la página gov.scot: el error se identificó el 6 de octubre y la tabla 5.4.2 se retiró de los datos publicados el 7 de octubre. La hoja correspondiente del libro actualizado solo contiene el aviso de retirada; no se reproducen las estimaciones afectadas.","fr":"Les dates suivent l’avis d’octobre 2026 de la page gov.scot : l’erreur a été identifiée le 6 octobre et le tableau 5.4.2 a été retiré des annexes publiées le 7 octobre. La feuille correspondante du classeur actualisé ne contient que l’avis de retrait ; les estimations concernées ne sont pas reproduites.","pt":"As datas seguem o aviso de outubro de 2026 na página gov.scot: o erro foi identificado em 6 de outubro e a tabela 5.4.2 foi retirada das tabelas publicadas em 7 de outubro. A folha correspondente no ficheiro atualizado contém apenas o aviso de retirada; as estimativas afetadas não são reproduzidas.","tr":"Olay tarihleri, gov.scot ASHE 2025 sayfasının Ekim 2026 bildirimindeki tarihlerdir. Sayfa 6 Ekim’de hatanın tespit edildiğini, 7 Ekim’de Tablo 5.4.2’nin yayımlanmış destek tablolarından kaldırıldığını söylüyor. Güncellenmiş çalışma kitabında bu sayfada yalnızca kaldırma bildirimi var; hata bulunan tahminler yeniden aktarılmadı."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025/documents/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/annual-survey-of-hours-and-earnings-2025---supporting-tables/govscot%3Adocument/Annual%2BSurvey%2Bof%2BHours%2Band%2BEarnings%2B2025%2B-%2BTables%2B-%2B07%2BOctober%2B2026.xlsx"],"title":{"ar":"سحب جدول الأجر المعيشي","de":"Rücknahme der Tabelle zum existenzsichernden Lohn","en":"Withdrawal of living-wage table","es":"Retirada de la tabla del salario digno","fr":"Retrait du tableau sur le salaire décent","pt":"Retirada da tabela do salário digno","tr":"Yaşam ücreti tablosunun geri çekilmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T16:18:23Z"},"version":1}