{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-tests-bank-data-labour-market-indicator","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"basis","label":{"ar":"الأساس","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Esas"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مجموعة البيانات الواردة في تقرير الجدوى الرسمي.","de":"Datensatz aus dem amtlichen Machbarkeitsbericht.","en":"Dataset described in the official feasibility report.","es":"Conjunto descrito en el informe oficial de viabilidad.","fr":"Jeu de données décrit dans le rapport officiel de faisabilité.","pt":"Conjunto descrito no relatório oficial de viabilidade.","tr":"Resmî fizibilite raporunda tanımlanan veri kümesi."},"id":"reported-sample","methodology":{"ar":"لا يقيس المؤشر التوظيف مباشرة؛ بل هو تصنيف بديل مستنتج من معاملات العملاء ويحتاج إلى تحقق إضافي.","de":"Die Messung beobachtet Beschäftigung nicht direkt; sie ist eine aus Transaktionen abgeleitete Näherungsklassifikation, die weiterer Validierung bedarf.","en":"The measure does not directly observe employment; it is a proxy classification inferred from customer transaction data and requires further validation.","es":"La medida no observa directamente el empleo; es una clasificación indirecta inferida de transacciones y requiere más validación.","fr":"La mesure n’observe pas directement l’emploi ; c’est une classification indirecte déduite des transactions, qui nécessite une validation supplémentaire.","pt":"A medida não observa diretamente o emprego; é uma classificação aproximada inferida de transações e requer validação adicional.","tr":"Gösterge, istihdamı doğrudan ölçmez; müşteri işlem verisinden çıkarılan ve ek doğrulama gerektiren vekil sınıflandırmadır."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"نحو","de":"rund","en":"approximately","es":"aproximadamente","fr":"environ","pt":"cerca de","tr":"yaklaşık"},"measure":{"ar":"عملاء NatWest المعرّفون بأسماء مستعارة","de":"Pseudonymisierte NatWest-Kunden","en":"NatWest pseudonymised customers","es":"Clientes seudonimizados de NatWest","fr":"Clients pseudonymisés de NatWest","pt":"Clientes pseudonimizados do NatWest","tr":"Kimlikleri takma kodlarla değiştirilmiş NatWest müşterileri"}},{"basis":{"ar":"الكل","de":"alle","en":"all","es":"todas","fr":"toutes","pt":"todas","tr":"tümü"},"measure":{"ar":"السلطات المحلية الاسكتلندية المشمولة","de":"Abgedeckte schottische Kommunalbehörden","en":"Scottish local authorities covered","es":"Autoridades locales escocesas cubiertas","fr":"Collectivités locales écossaises couvertes","pt":"Autoridades locais escocesas abrangidas","tr":"Kapsanan İskoç yerel yönetimleri"}},{"basis":{"ar":"استُخدمت في النموذج","de":"im Modell verwendet","en":"used in model","es":"usadas en el modelo","fr":"utilisées dans le modèle","pt":"usadas no modelo","tr":"modelde kullanıldı"},"measure":{"ar":"سمات مشتقة من المعاملات","de":"Transaktionsbasierte Merkmale","en":"Transaction-derived features","es":"Características derivadas de transacciones","fr":"Caractéristiques dérivées des transactions","pt":"Características derivadas de transações","tr":"İşlemden türetilen özellikler"}}],"rows":[{"basis":"approximately","measure":"NatWest pseudonymised customers","value":575000},{"basis":"all","measure":"Scottish local authorities covered","value":32},{"basis":"used in model","measure":"Transaction-derived features","value":26}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/using-financial-data-to-enhance-labour-market-statistics-in-scotland/"],"title":{"ar":"بيانات العينة","de":"Stichprobendaten","en":"Study sample","es":"Datos de la muestra","fr":"Données de l’échantillon","pt":"Dados da amostra","tr":"Örneklem verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:09:16Z"},"version":1}