{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs","available_at":"2026-10-11T21:37:26.846159Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"eb20d0dbcd9d91c8b7eda7774b7a1fa4c946ebe4f44c5ef040b5db11220e79bf","input_sha256":"d5ae2fb08b1fee95e141f51a42d3bcb1b47bc7371e89831e3caf8a21797fee4c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker-data-tables/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/research-and-analysis/2023/07/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker---data-tables/documents/2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/govscot%3Adocument/26-27%2B-%2BSIT%2B-%2Bresearch%2B-%2BPublic%2BInsight%2BMonitor%2Bdata%2Btables%2B-%2BSeptember%2B2026%2B-%2Bfor%2Bpublication%2B-%2B22%2BSeptember%2B2026%2B-%2BFINAL%2B-%2B5%2BOctober%2B.xlsx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker-data-tables/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/research-and-analysis/2023/07/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker---data-tables/documents/2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/govscot%3Adocument/26-27%2B-%2BSIT%2B-%2Bresearch%2B-%2BPublic%2BInsight%2BMonitor%2Bdata%2Btables%2B-%2BSeptember%2B2026%2B-%2Bfor%2Bpublication%2B-%2B22%2BSeptember%2B2026%2B-%2BFINAL%2B-%2B5%2BOctober%2B.xlsx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Energy","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker-data-tables/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/research-and-analysis/2023/07/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker---data-tables/documents/2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/govscot%3Adocument/26-27%2B-%2BSIT%2B-%2Bresearch%2B-%2BPublic%2BInsight%2BMonitor%2Bdata%2Btables%2B-%2BSeptember%2B2026%2B-%2Bfor%2Bpublication%2B-%2B22%2BSeptember%2B2026%2B-%2BFINAL%2B-%2B5%2BOctober%2B.xlsx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En las tablas de opinión pública de septiembre de 2026 que el Gobierno escocés añadió el 8 de octubre, el 35,2% de los participantes eligió los precios de la energía o el combustible entre sus principales preocupaciones para el próximo año. Las finanzas del hogar fueron elegidas por el 34,0%, los precios de los alimentos por el 33,1% y la inflación general por el 29,3%. Se podían seleccionar hasta tres preocupaciones.","YouGov entrevistó por internet a 1.159 adultos de 18 años o más residentes en Escocia entre el 1 y el 4 de septiembre. Los resultados se ponderaron para representar a la población adulta escocesa. Las cifras reflejan las opiniones de una muestra, no cambios en los precios, y están sujetas a la incertidumbre de las estimaciones de encuesta."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"concern_tr","label":{"ar":"مصدر القلق","de":"Sorge","en":"Concern","es":"Preocupación","fr":"Préoccupation","pt":"Preocupação","tr":"Kaygı"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"concern_en","label":{"ar":"مصدر القلق","de":"Sorge","en":"Concern","es":"Preocupación","fr":"Préoccupation","pt":"Preocupação","tr":"Kaygı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"concern_ar","label":{"ar":"مصدر القلق","de":"Sorge","en":"Concern","es":"Preocupación","fr":"Préoccupation","pt":"Preocupação","tr":"Kaygı"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"concern_fr","label":{"ar":"مصدر القلق","de":"Sorge","en":"Concern","es":"Preocupación","fr":"Préoccupation","pt":"Preocupação","tr":"Kaygı"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"concern_es","label":{"ar":"مصدر القلق","de":"Sorge","en":"Concern","es":"Preocupación","fr":"Préoccupation","pt":"Preocupação","tr":"Kaygı"},"language":"es","type":"text"},{"key":"concern_de","label":{"ar":"مصدر القلق","de":"Sorge","en":"Concern","es":"Preocupación","fr":"Préoccupation","pt":"Preocupação","tr":"Kaygı"},"language":"de","type":"text"},{"key":"concern_pt","label":{"ar":"مصدر القلق","de":"Sorge","en":"Concern","es":"Preocupación","fr":"Préoccupation","pt":"Preocupação","tr":"Kaygı"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"share","label":{"ar":"نسبة المشاركين","de":"Anteil der Befragten","en":"Share of respondents","es":"Porcentaje de participantes","fr":"Part des répondants","pt":"Proporção dos participantes","tr":"Yanıtlayanların oranı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"سؤال يوجوف للبالغين في اسكتلندا في سبتمبر 2026، مع السماح بثلاثة اختيارات كحد أقصى.","de":"YouGov-Frage an Erwachsene in Schottland im September 2026; bis zu drei Antworten möglich.","en":"YouGov’s September 2026 question to Scottish adults, allowing up to three selections.","es":"Pregunta de YouGov a adultos escoceses en septiembre de 2026, con hasta tres respuestas.","fr":"Question YouGov posée aux adultes écossais en septembre 2026, avec trois choix au maximum.","pt":"Pergunta da YouGov a adultos escoceses em setembro de 2026, com até três respostas.","tr":"YouGov’un Eylül 2026’da İskoç yetişkinlere sorduğu, en fazla üç seçenekli soru."},"id":"scotland-september-2026-year-ahead-concerns","methodology":{"ar":"النسب نتائج موزونة لـ1159 بالغاً قابلتهم يوجوف عبر الإنترنت من 1 إلى 4 سبتمبر 2026. وطلب السؤال اختيار ما يصل إلى ثلاثة مخاوف للعام المقبل. قُرّبت القيم إلى منزلة عشرية واحدة وهي تقديرات مسحية.","de":"Die Anteile sind gewichtete Ergebnisse von 1.159 Erwachsenen, die YouGov vom 1. bis 4. September 2026 online befragte. Die Frage erlaubte bis zu drei Sorgen für das kommende Jahr. Werte sind auf eine Dezimalstelle gerundet und Umfrageschätzungen.","en":"Shares are weighted results from 1,159 adults interviewed online by YouGov from 1–4 September 2026. The question asked respondents to select up to three concerns for the coming year. Values are rounded to one decimal place and are survey estimates.","es":"Los porcentajes son resultados ponderados de 1.159 adultos entrevistados en línea por YouGov del 1 al 4 de septiembre de 2026. La pregunta permitía elegir hasta tres preocupaciones para el próximo año. Los valores se redondean a un decimal y son estimaciones de encuesta.","fr":"Les proportions sont des résultats pondérés auprès de 1 159 adultes interrogés en ligne par YouGov du 1er au 4 septembre 2026. La question demandait de choisir jusqu’à trois préoccupations pour l’année à venir. Les valeurs sont arrondies à une décimale et sont des estimations d’enquête.","pt":"As proporções são resultados ponderados de 1.159 adultos entrevistados online pela YouGov de 1 a 4 de setembro de 2026. A pergunta permitia escolher até três preocupações para o próximo ano. Os valores estão arredondados a uma casa decimal e são estimativas de inquérito.","tr":"Tablodaki oranlar, YouGov’un 1–4 Eylül 2026 tarihlerinde çevrimiçi görüştüğü 1.159 yetişkin yanıtının ağırlıklandırılmış paylarıdır. Soru gelecek 12 ay için en fazla üç endişe seçtiriyordu. Değerler bir ondalığa yuvarlanmıştır; örneklem araştırması tahminleridir."},"rows":[{"concern_ar":"أسعار الطاقة / الوقود","concern_de":"Energie- / Kraftstoffpreise","concern_en":"Energy / fuel prices","concern_es":"Precios de la energía / los combustibles","concern_fr":"Prix de l’énergie / des carburants","concern_pt":"Preços da energia / dos combustíveis","concern_tr":"Enerji / yakıt fiyatları","share":35.2},{"concern_ar":"الشؤون المالية للأسرة","concern_de":"Haushaltsfinanzen","concern_en":"Household finances","concern_es":"Finanzas del hogar","concern_fr":"Finances du ménage","concern_pt":"Finanças do agregado familiar","concern_tr":"Hane maliyesi","share":34},{"concern_ar":"تكلفة البقالة","concern_de":"Lebensmittelpreise","concern_en":"Cost of groceries","concern_es":"Coste de los alimentos","concern_fr":"Prix des produits alimentaires","concern_pt":"Custo dos alimentos","concern_tr":"Market ürünlerinin fiyatı","share":33.1},{"concern_ar":"التضخم عموماً","concern_de":"Allgemeine Inflation","concern_en":"Inflation in general","concern_es":"Inflación en general","concern_fr":"Inflation en général","concern_pt":"Inflação em geral","concern_tr":"Genel enflasyon","share":29.3}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker-data-tables/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/research-and-analysis/2023/07/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker---data-tables/documents/2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/govscot%3Adocument/26-27%2B-%2BSIT%2B-%2Bresearch%2B-%2BPublic%2BInsight%2BMonitor%2Bdata%2Btables%2B-%2BSeptember%2B2026%2B-%2Bfor%2Bpublication%2B-%2B22%2BSeptember%2B2026%2B-%2BFINAL%2B-%2B5%2BOctober%2B.xlsx"],"title":{"ar":"أبرز المخاوف للعام المقبل","de":"Größte Sorgen für das kommende Jahr","en":"Leading concerns for the year ahead","es":"Principales preocupaciones para el próximo año","fr":"Principales préoccupations pour l’année à venir","pt":"Principais preocupações para o próximo ano","tr":"Gelecek yıla ilişkin başlıca kaygılar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T16:23:03Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs/data/scotland-september-2026-year-ahead-concerns?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs/data/scotland-september-2026-year-ahead-concerns?lang=es&format=json"},"id":"scotland-september-2026-year-ahead-concerns"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-efa0a7c9-282b-5eaf-a6b4-236a0c4bd13b","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Government (gov.scot)","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.gov.scot/publications/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker-data-tables/"},{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Government / YouGov, Public Insight Monitor September 2026 data tables","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/research-and-analysis/2023/07/public-attitudes-to-cost-of-living-and-other-topics-tracker---data-tables/documents/2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/public-insight-monitor---cost-of-living-and-other-topics---data-tables---september-2026/govscot%3Adocument/26-27%2B-%2BSIT%2B-%2Bresearch%2B-%2BPublic%2BInsight%2BMonitor%2Bdata%2Btables%2B-%2BSeptember%2B2026%2B-%2Bfor%2Bpublication%2B-%2B22%2BSeptember%2B2026%2B-%2BFINAL%2B-%2B5%2BOctober%2B.xlsx"}],"summary":"En la encuesta de septiembre, los adultos señalaron los precios de la energía entre sus principales preocupaciones para el próximo año.","text":"En la encuesta de septiembre, los adultos señalaron los precios de la energía entre sus principales preocupaciones para el próximo año.\n\nEn las tablas de opinión pública de septiembre de 2026 que el Gobierno escocés añadió el 8 de octubre, el 35,2% de los participantes eligió los precios de la energía o el combustible entre sus principales preocupaciones para el próximo año. Las finanzas del hogar fueron elegidas por el 34,0%, los precios de los alimentos por el 33,1% y la inflación general por el 29,3%. Se podían seleccionar hasta tres preocupaciones.\n\nYouGov entrevistó por internet a 1.159 adultos de 18 años o más residentes en Escocia entre el 1 y el 4 de septiembre. Los resultados se ponderaron para representar a la población adulta escocesa. Las cifras reflejan las opiniones de una muestra, no cambios en los precios, y están sujetas a la incertidumbre de las estimaciones de encuesta.","title":"Los precios de la energía y los combustibles preocupan al 35% de los adultos escoceses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-september-2026-adults-worry-energy-costs"},"version":"1"}