{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign","available_at":"2026-10-18T21:11:05.422506Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1d84a304583af6808aff7bca38979e013461b12ee73cc984c09c5e1d5070cab2","input_sha256":"7bfcd1a53d6612e47b2c2724c60071480ba65327d4986dca1d769991549cec75","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/news/action-against-misogyny/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/news/action-against-misogyny/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=fr","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Premier ministre écossais a annoncé le 17 octobre un nouveau Respect Fund for Scotland. Jusqu’à un million de livres supplémentaires sera consacré dès 2027/28 à des programmes aidant les élèves du secondaire à rejeter la misogynie ; les élèves du primaire recevront un enseignement du respect adapté à leur âge. Le gouvernement inscrit le fonds dans un ensemble plus large contre les violences faites aux femmes et aux filles.","Le dispositif comprend aussi une nouvelle phase de la campagne « Don’t Be That Guy », soutenue par des organisations sportives et des athlètes, et l’engagement de présenter un projet de loi sur la misogynie avant la pause estivale du Parlement en 2027. Le gouvernement cite Scottish Rugby, la Fédération écossaise de football et Scottish Tennis parmi les soutiens. Le projet de loi reste un engagement futur : le communiqué ne dit pas qu’il a été déposé ou adopté."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"التدخل","de":"Maßnahme","en":"Intervention","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Müdahale"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل المعلن","de":"Angekündigtes Detail","en":"Announced detail","es":"Detalle anunciado","fr":"Détail annoncé","pt":"Detalhe anunciado","tr":"Açıklanan ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"التمويل والتعليم المدرسي والحملة والتزام تشريعي مستقبلي.","de":"Finanzierung, Schulunterricht, Kampagne und künftige Gesetzgebungszusage.","en":"Funding, school learning, campaign and a future legislative commitment.","es":"Financiación, aprendizaje escolar, campaña y compromiso legislativo futuro.","fr":"Financement, enseignement scolaire, campagne et engagement législatif futur.","pt":"Financiamento, aprendizagem escolar, campanha e compromisso legislativo futuro.","tr":"Fon, okul eğitimi, kampanya ve gelecekteki yasama taahhüdü."},"id":"source-reported-details","methodology":{"ar":"يُعرض التمويل المستقبلي ومشروع القانون بوصفهما خططاً معلنة لا تدابير مكتملة.","de":"Künftige Finanzierung und Gesetzentwurf werden als Ankündigungen, nicht als abgeschlossene Maßnahmen dargestellt.","en":"Future funding and the proposed bill are described as announced plans, not completed measures.","es":"La financiación futura y el proyecto de ley se presentan como planes anunciados, no como medidas ya completadas.","fr":"Le financement futur et le projet de loi sont présentés comme des projets annoncés, non comme des mesures achevées.","pt":"O financiamento futuro e o projeto de lei são descritos como planos anunciados, não como medidas concluídas.","tr":"Gelecekteki finansman ve yasa tasarısı tamamlanmış uygulamalar değil, plan olarak aktarılır."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"حتى مليون جنيه إضافي من 2027/28 لبرامج الثانوية؛ وتعليم مناسب للعمر عن الاحترام للابتدائي.","de":"Ab 2027/28 bis zu eine Million Pfund zusätzlich für die Sekundarstufe; altersgerechter Respektunterricht in der Grundschule.","en":"Up to £1 million additional from 2027/28 for secondary programmes; primary pupils receive age-appropriate learning on respect.","es":"Hasta un millón adicional desde 2027/28 para secundaria; formación sobre respeto adaptada a la edad en primaria.","fr":"Jusqu’à un million de livres supplémentaires dès 2027/28 pour le secondaire ; enseignement adapté à l’âge au primaire.","pt":"Até um milhão adicional desde 2027/28 para o secundário; aprendizagem sobre respeito adequada à idade no primário.","tr":"2027/28’den lise programlarına ek 1 milyon sterline kadar; ilkokullarda yaşa uygun saygı eğitimi."},"measure":{"ar":"تمويل وتعليم مدرسي","de":"Schulfonds und Unterricht","en":"School fund and learning","es":"Fondo y aprendizaje escolar","fr":"Fonds scolaire et enseignement","pt":"Fundo e aprendizagem escolar","tr":"Okul fonu ve eğitim"}},{"detail":{"ar":"تدعم منظمات رياضية ورياضيون الحملة المجددة «لا تكن ذلك الرجل».","de":"Sportverbände und Athleten unterstützen die erneuerte Kampagne „Don’t Be That Guy“.","en":"A refreshed “Don’t Be That Guy” campaign is backed by sporting organisations and athletes.","es":"Organizaciones deportivas y deportistas respaldan la renovada campaña “Don’t Be That Guy”.","fr":"La campagne renouvelée « Don’t Be That Guy » est soutenue par des organisations sportives et des athlètes.","pt":"Organizações desportivas e atletas apoiam a campanha renovada “Don’t Be That Guy”.","tr":"Yenilenen “Don’t Be That Guy” kampanyasını spor kuruluşları ve sporcular destekliyor."},"measure":{"ar":"حملة عامة","de":"Öffentliche Kampagne","en":"Public campaign","es":"Campaña pública","fr":"Campagne publique","pt":"Campanha pública","tr":"Kamu kampanyası"}},{"detail":{"ar":"تعهدت الحكومة بتقديم مشروع قانون قبل العطلة الصيفية لعام 2027.","de":"Die Regierung sagte zu, vor der Sommerpause 2027 einen Gesetzentwurf einzubringen.","en":"The government committed to introduce a Misogyny Bill before the 2027 summer recess.","es":"El Gobierno se comprometió a presentar un proyecto de ley antes del receso de verano de 2027.","fr":"Le gouvernement s’est engagé à présenter un projet de loi avant la pause estivale de 2027.","pt":"O Governo comprometeu-se a apresentar um projeto de lei antes da pausa de verão de 2027.","tr":"Hükümet, 2027 yaz tatilinden önce tasarı sunma taahhüdü verdi."},"measure":{"ar":"التشريع","de":"Gesetzgebung","en":"Legislation","es":"Legislación","fr":"Législation","pt":"Legislação","tr":"Yasama"}}],"rows":[{"detail":"Up to £1 million additional from 2027/28 for secondary programmes; primary pupils receive age-appropriate learning on respect.","measure":"School fund and learning"},{"detail":"A refreshed “Don’t Be That Guy” campaign is backed by sporting organisations and athletes.","measure":"Public campaign"},{"detail":"The government committed to introduce a Misogyny Bill before the 2027 summer recess.","measure":"Legislation"}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/news/action-against-misogyny/"],"title":{"ar":"التدابير المعلنة","de":"Angekündigte Maßnahmen","en":"Announced measures","es":"Medidas anunciadas","fr":"Mesures annoncées","pt":"Medidas anunciadas","tr":"Açıklanan önlemler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:56:51Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign/data/source-reported-details?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign/data/source-reported-details?lang=fr&format=json"},"id":"source-reported-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-f8635a48-5c7d-5178-8ff1-bd80cd0ca6ae","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-18T21:10:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T21:10:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.gov.scot/news/action-against-misogyny/"}],"summary":"L’Écosse a annoncé jusqu’à un million de livres supplémentaires dès 2027/28 pour des programmes destinés aux élèves du secondaire et une campagne renouvelée.","text":"L’Écosse a annoncé jusqu’à un million de livres supplémentaires dès 2027/28 pour des programmes destinés aux élèves du secondaire et une campagne renouvelée.\n\nLe Premier ministre écossais a annoncé le 17 octobre un nouveau Respect Fund for Scotland. Jusqu’à un million de livres supplémentaires sera consacré dès 2027/28 à des programmes aidant les élèves du secondaire à rejeter la misogynie ; les élèves du primaire recevront un enseignement du respect adapté à leur âge. Le gouvernement inscrit le fonds dans un ensemble plus large contre les violences faites aux femmes et aux filles.\n\nLe dispositif comprend aussi une nouvelle phase de la campagne « Don’t Be That Guy », soutenue par des organisations sportives et des athlètes, et l’engagement de présenter un projet de loi sur la misogynie avant la pause estivale du Parlement en 2027. Le gouvernement cite Scottish Rugby, la Fédération écossaise de football et Scottish Tennis parmi les soutiens. Le projet de loi reste un engagement futur : le communiqué ne dit pas qu’il a été déposé ou adopté.","title":"L’Écosse prévoit jusqu’à un million de livres pour prévenir la misogynie à l’école","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-respect-fund-misogyny-schools-campaign"},"version":"1"}