{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027","available_at":"2026-10-18T19:46:15.654322Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2d6d3fade362253a089eadde9732369ad9e11341a4a7a8fbc13981dff2fe043b","input_sha256":"cee81ff6b60964af0df03e30c8df93f550fad55c05209bc8f6bbc67a970cdc82","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O governo escocês anunciou em 17 de outubro que ampliará o limite de 2 libras nas tarifas de autocarro ao nordeste da Escócia a partir de abril de 2027. Com a expansão, as viagens simples elegíveis nos serviços participantes de Aberdeen City e Aberdeenshire custarão no máximo 2 libras.","A medida é a etapa mais recente da ambição declarada pelo governo de estabelecer um limite nacional. O anúncio afirma que o esquema já foi introduzido nas Highlands and Islands e ampliado em Strathclyde. A Transport Scotland trabalhará com operadores de autocarros, autoridades locais e parceiros regionais nos preparativos; os operadores participantes e os serviços elegíveis serão detalhados antes do início. O comunicado descreve uma tarifa e uma área futuras; a utilização pelos passageiros e as poupanças ainda não foram medidas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"العنصر","de":"Punkt","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Madde"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل","de":"Einzelheit","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"fare_ceiling_gbp","label":{"ar":"الحد الأقصى للرحلة الفردية المؤهلة (GBP)","de":"Obergrenze je berechtigter Einzelfahrt (GBP)","en":"Ceiling per eligible single journey (GBP)","es":"Tope por trayecto sencillo elegible (GBP)","fr":"Plafond par trajet simple admissible (GBP)","pt":"Limite por viagem simples elegível (GBP)","tr":"Uygun tek yön yolculuk için üst sınır (GBP)"},"type":"number","unit":"GBP"}],"description":{"ar":"النطاق وتاريخ البدء كما أعلنتهما الحكومة الاسكتلندية في 17 أكتوبر 2026.","de":"Umfang und Beginn laut Ankündigung der schottischen Regierung vom 17. Oktober 2026.","en":"Scope and start date announced by the Scottish Government on 17 October 2026.","es":"Ámbito y fecha de inicio anunciados por el Gobierno escocés el 17 de octubre de 2026.","fr":"Périmètre et date de début annoncés par le gouvernement écossais le 17 octobre 2026.","pt":"Âmbito e data de início anunciados pelo governo escocês em 17 de outubro de 2026.","tr":"İskoç hükümetinin 17 Ekim 2026’da duyurduğu kapsam ve başlangıç tarihi."},"id":"source-facts","methodology":{"ar":"يلخص الجدول قاعدة الأجرة والمنطقة المعلنتين؛ وستُنشر تفاصيل إضافية عن الخدمات قبل بدء التطبيق.","de":"Die Tabelle fasst die angekündigte Tarifregel und das Gebiet zusammen; weitere Angaben zu den Diensten sollen vor dem Start folgen.","en":"The table summarizes the announced fare rule and area; further service details are due before launch.","es":"La tabla resume la regla de tarifa y la zona anunciadas; se publicarán más detalles del servicio antes del inicio.","fr":"Le tableau résume la règle tarifaire et la zone annoncées ; les détails sur les services seront publiés avant le lancement.","pt":"A tabela resume a regra tarifária e a área anunciadas; mais detalhes sobre os serviços serão publicados antes do início.","tr":"Tablo, duyurulan ücret kuralı ve bölgeyi özetler; hizmetlere ilişkin ek ayrıntılar uygulama öncesinde yayımlanacak."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"لا يزيد على جنيهين للرحلة الفردية المؤهلة على الخدمات المشاركة","de":"Höchstens zwei Pfund für eine zulässige Einzelfahrt auf teilnehmenden Diensten","en":"No more than £2 for an eligible single journey on participating services","es":"Máximo de 2 libras por viaje sencillo elegible en servicios participantes","fr":"Au plus 2 livres pour un trajet simple éligible sur les services participants","pt":"No máximo 2 libras por viagem simples elegível nos serviços participantes","tr":"Katılımcı hizmetlerde uygun tek yön yolculuk en fazla 2 sterlin"},"item":{"ar":"سقف الأجرة","de":"Fahrpreisgrenze","en":"Fare ceiling","es":"Tope de tarifa","fr":"Plafond tarifaire","pt":"Limite tarifário","tr":"Ücret üst sınırı"}},{"detail":{"ar":"أبردين سيتي وأبردينشاير، شمال شرق اسكتلندا","de":"Aberdeen City und Aberdeenshire, Nordostschottland","en":"Aberdeen City and Aberdeenshire, North East Scotland","es":"Aberdeen City y Aberdeenshire, noreste de Escocia","fr":"Aberdeen City et Aberdeenshire, nord-est de l’Écosse","pt":"Aberdeen City e Aberdeenshire, nordeste da Escócia","tr":"Aberdeen City ve Aberdeenshire, Kuzeydoğu İskoçya"},"item":{"ar":"منطقة التوسع","de":"Erweiterungsgebiet","en":"Expansion area","es":"Zona de ampliación","fr":"Zone d’extension","pt":"Área de expansão","tr":"Genişleme alanı"}},{"detail":{"ar":"أبريل 2027","de":"April 2027","en":"April 2027","es":"Abril de 2027","fr":"Avril 2027","pt":"Abril de 2027","tr":"Nisan 2027"},"item":{"ar":"تاريخ السريان","de":"Geltungsbeginn","en":"Effective date","es":"Fecha de entrada en vigor","fr":"Date d’entrée en vigueur","pt":"Data de entrada em vigor","tr":"Yürürlük tarihi"}}],"rows":[{"detail":"No more than £2 for an eligible single journey on participating services","fare_ceiling_gbp":2,"item":"Fare ceiling"},{"detail":"Aberdeen City and Aberdeenshire, North East Scotland","fare_ceiling_gbp":null,"item":"Expansion area"},{"detail":"April 2027","fare_ceiling_gbp":null,"item":"Effective date"}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"],"title":{"ar":"توسيع سقف أجرة الحافلة","de":"Erweiterung des Buspreisdeckels","en":"Bus fare cap expansion","es":"Ampliación del tope de tarifa de autobús","fr":"Extension du plafond tarifaire des bus","pt":"Expansão do limite da tarifa de autocarro","tr":"Otobüs ücret sınırının genişletilmesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:29:18Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027/data/source-facts?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027/data/source-facts?lang=pt&format=json"},"id":"source-facts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6be89139-dbca-5e44-89e6-642dc8d9a696","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"}],"summary":"O governo escocês afirma que o limite será aplicado a viagens simples elegíveis nos serviços participantes de Aberdeen City e Aberdeenshire a partir de abril de 2027.","text":"O governo escocês afirma que o limite será aplicado a viagens simples elegíveis nos serviços participantes de Aberdeen City e Aberdeenshire a partir de abril de 2027.\n\nO governo escocês anunciou em 17 de outubro que ampliará o limite de 2 libras nas tarifas de autocarro ao nordeste da Escócia a partir de abril de 2027. Com a expansão, as viagens simples elegíveis nos serviços participantes de Aberdeen City e Aberdeenshire custarão no máximo 2 libras.\n\nA medida é a etapa mais recente da ambição declarada pelo governo de estabelecer um limite nacional. O anúncio afirma que o esquema já foi introduzido nas Highlands and Islands e ampliado em Strathclyde. A Transport Scotland trabalhará com operadores de autocarros, autoridades locais e parceiros regionais nos preparativos; os operadores participantes e os serviços elegíveis serão detalhados antes do início. O comunicado descreve uma tarifa e uma área futuras; a utilização pelos passageiros e as poupanças ainda não foram medidas.","title":"Escócia alargará o limite de 2 libras nas tarifas de autocarro ao nordeste","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},"version":"1"}