{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027","available_at":"2026-10-18T19:46:15.654322Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2d6d3fade362253a089eadde9732369ad9e11341a4a7a8fbc13981dff2fe043b","input_sha256":"cee81ff6b60964af0df03e30c8df93f550fad55c05209bc8f6bbc67a970cdc82","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Gobierno escocés anunció el 17 de octubre que ampliará al noreste de Escocia su tope de 2 libras para el autobús a partir de abril de 2027. Con la ampliación, los viajes sencillos elegibles en servicios participantes de Aberdeen City y Aberdeenshire costarán como máximo 2 libras.","La medida es un nuevo paso hacia el objetivo declarado por el Gobierno de implantar un tope nacional. El anuncio señala que el esquema ya se puso en marcha en Highlands and Islands y se extendió a Strathclyde. Transport Scotland trabajará con operadores de autobús, autoridades locales y socios regionales en los preparativos; los operadores participantes y los servicios elegibles se detallarán antes del lanzamiento. La nota describe una tarifa y un ámbito futuros; todavía no se han medido el uso ni el ahorro de los pasajeros."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"العنصر","de":"Punkt","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Madde"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل","de":"Einzelheit","en":"Detail","es":"Detalle","fr":"Détail","pt":"Detalhe","tr":"Ayrıntı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"fare_ceiling_gbp","label":{"ar":"الحد الأقصى للرحلة الفردية المؤهلة (GBP)","de":"Obergrenze je berechtigter Einzelfahrt (GBP)","en":"Ceiling per eligible single journey (GBP)","es":"Tope por trayecto sencillo elegible (GBP)","fr":"Plafond par trajet simple admissible (GBP)","pt":"Limite por viagem simples elegível (GBP)","tr":"Uygun tek yön yolculuk için üst sınır (GBP)"},"type":"number","unit":"GBP"}],"description":{"ar":"النطاق وتاريخ البدء كما أعلنتهما الحكومة الاسكتلندية في 17 أكتوبر 2026.","de":"Umfang und Beginn laut Ankündigung der schottischen Regierung vom 17. Oktober 2026.","en":"Scope and start date announced by the Scottish Government on 17 October 2026.","es":"Ámbito y fecha de inicio anunciados por el Gobierno escocés el 17 de octubre de 2026.","fr":"Périmètre et date de début annoncés par le gouvernement écossais le 17 octobre 2026.","pt":"Âmbito e data de início anunciados pelo governo escocês em 17 de outubro de 2026.","tr":"İskoç hükümetinin 17 Ekim 2026’da duyurduğu kapsam ve başlangıç tarihi."},"id":"source-facts","methodology":{"ar":"يلخص الجدول قاعدة الأجرة والمنطقة المعلنتين؛ وستُنشر تفاصيل إضافية عن الخدمات قبل بدء التطبيق.","de":"Die Tabelle fasst die angekündigte Tarifregel und das Gebiet zusammen; weitere Angaben zu den Diensten sollen vor dem Start folgen.","en":"The table summarizes the announced fare rule and area; further service details are due before launch.","es":"La tabla resume la regla de tarifa y la zona anunciadas; se publicarán más detalles del servicio antes del inicio.","fr":"Le tableau résume la règle tarifaire et la zone annoncées ; les détails sur les services seront publiés avant le lancement.","pt":"A tabela resume a regra tarifária e a área anunciadas; mais detalhes sobre os serviços serão publicados antes do início.","tr":"Tablo, duyurulan ücret kuralı ve bölgeyi özetler; hizmetlere ilişkin ek ayrıntılar uygulama öncesinde yayımlanacak."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"لا يزيد على جنيهين للرحلة الفردية المؤهلة على الخدمات المشاركة","de":"Höchstens zwei Pfund für eine zulässige Einzelfahrt auf teilnehmenden Diensten","en":"No more than £2 for an eligible single journey on participating services","es":"Máximo de 2 libras por viaje sencillo elegible en servicios participantes","fr":"Au plus 2 livres pour un trajet simple éligible sur les services participants","pt":"No máximo 2 libras por viagem simples elegível nos serviços participantes","tr":"Katılımcı hizmetlerde uygun tek yön yolculuk en fazla 2 sterlin"},"item":{"ar":"سقف الأجرة","de":"Fahrpreisgrenze","en":"Fare ceiling","es":"Tope de tarifa","fr":"Plafond tarifaire","pt":"Limite tarifário","tr":"Ücret üst sınırı"}},{"detail":{"ar":"أبردين سيتي وأبردينشاير، شمال شرق اسكتلندا","de":"Aberdeen City und Aberdeenshire, Nordostschottland","en":"Aberdeen City and Aberdeenshire, North East Scotland","es":"Aberdeen City y Aberdeenshire, noreste de Escocia","fr":"Aberdeen City et Aberdeenshire, nord-est de l’Écosse","pt":"Aberdeen City e Aberdeenshire, nordeste da Escócia","tr":"Aberdeen City ve Aberdeenshire, Kuzeydoğu İskoçya"},"item":{"ar":"منطقة التوسع","de":"Erweiterungsgebiet","en":"Expansion area","es":"Zona de ampliación","fr":"Zone d’extension","pt":"Área de expansão","tr":"Genişleme alanı"}},{"detail":{"ar":"أبريل 2027","de":"April 2027","en":"April 2027","es":"Abril de 2027","fr":"Avril 2027","pt":"Abril de 2027","tr":"Nisan 2027"},"item":{"ar":"تاريخ السريان","de":"Geltungsbeginn","en":"Effective date","es":"Fecha de entrada en vigor","fr":"Date d’entrée en vigueur","pt":"Data de entrada em vigor","tr":"Yürürlük tarihi"}}],"rows":[{"detail":"No more than £2 for an eligible single journey on participating services","fare_ceiling_gbp":2,"item":"Fare ceiling"},{"detail":"Aberdeen City and Aberdeenshire, North East Scotland","fare_ceiling_gbp":null,"item":"Expansion area"},{"detail":"April 2027","fare_ceiling_gbp":null,"item":"Effective date"}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"],"title":{"ar":"توسيع سقف أجرة الحافلة","de":"Erweiterung des Buspreisdeckels","en":"Bus fare cap expansion","es":"Ampliación del tope de tarifa de autobús","fr":"Extension du plafond tarifaire des bus","pt":"Expansão do limite da tarifa de autocarro","tr":"Otobüs ücret sınırının genişletilmesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T19:29:18Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027/data/source-facts?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027/data/source-facts?lang=es&format=json"},"id":"source-facts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6be89139-dbca-5e44-89e6-642dc8d9a696","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T19:46:04+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.gov.scot/news/2-bus-fare-cap-for-the-north-east/"}],"summary":"El Gobierno escocés dice que el tope se aplicará a los viajes sencillos elegibles de servicios participantes en Aberdeen City y Aberdeenshire desde abril de 2027.","text":"El Gobierno escocés dice que el tope se aplicará a los viajes sencillos elegibles de servicios participantes en Aberdeen City y Aberdeenshire desde abril de 2027.\n\nEl Gobierno escocés anunció el 17 de octubre que ampliará al noreste de Escocia su tope de 2 libras para el autobús a partir de abril de 2027. Con la ampliación, los viajes sencillos elegibles en servicios participantes de Aberdeen City y Aberdeenshire costarán como máximo 2 libras.\n\nLa medida es un nuevo paso hacia el objetivo declarado por el Gobierno de implantar un tope nacional. El anuncio señala que el esquema ya se puso en marcha en Highlands and Islands y se extendió a Strathclyde. Transport Scotland trabajará con operadores de autobús, autoridades locales y socios regionales en los preparativos; los operadores participantes y los servicios elegibles se detallarán antes del lanzamiento. La nota describe una tarifa y un ámbito futuros; todavía no se han medido el uso ni el ahorro de los pasajeros.","title":"Escocia ampliará el tope de 2 libras para el autobús al noreste","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-north-east-2-pound-bus-fare-cap-april-2027"},"version":"1"}