{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030","available_at":"2026-10-12T09:42:31.057779Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4f761cd599ce1272ecaffd3e0af8ddbdbb66a624b91f4e2b2eab07a9a22de3e5","input_sha256":"0a463e22b88fea154b62cd7558fd62de35df9888df1ff0ea6c2fc7a043a5443c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Elaborado por IBioIC en nombre de Scottish Enterprise, el plan se centra en comercializar la innovación, ampliar la escala de producción, reforzar las cadenas de suministro nacionales y desarrollar competencias. La biotecnología industrial emplea recursos biológicos renovables y residuos para producir sustancias químicas, materiales y energía.","La agencia indicó que la facturación del sector superó los 1.600 millones de libras en 2023 y que las empresas activas aumentaron de 43 a más de 175 desde la publicación del primer plan en 2013. Esos datos históricos corresponden a periodos distintos de los objetivos para 2030."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:27:49+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la redacción de las traducciones de las etiquetas o explicaciones de los datos."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"companies"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"شركات التكنولوجيا الحيوية الصناعية النشطة","label_de":"Aktive Unternehmen der industriellen Biotechnologie","label_en":"Active industrial biotechnology companies","label_es":"Empresas activas de biotecnología industrial","label_fr":"Entreprises actives de biotechnologie industrielle","label_pt":"Empresas ativas de biotecnologia industrial","label_tr":"Aktif endüstriyel biyoteknoloji şirketleri","value":220}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — شركة","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Unternehmen","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — companies","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — empresas","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — entreprises","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — empresas","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — şirket"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"},{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion GBP"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"إيرادات القطاع","label_de":"Branchenumsatz","label_en":"Sector turnover","label_es":"Facturación del sector","label_fr":"Chiffre d’affaires du secteur","label_pt":"Volume de negócios do setor","label_tr":"Sektör cirosu","value":2}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — مليار جنيه إسترليني","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Milliarden GBP","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — GBP billions","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — miles de millones de GBP","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — milliards GBP","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — mil milhões de GBP","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — milyar sterlin"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"},{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"people"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"أكثر من 5,500 وظيفة","label_de":"Mehr als 5.500 Arbeitsplätze","label_en":"More than 5,500 jobs","label_es":"Más de 5.500 empleos","label_fr":"Plus de 5 500 emplois","label_pt":"Mais de 5.500 empregos","label_tr":"5.500’den fazla iş","value":5500}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — شخص","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Personen","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — people","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — personas","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — personnes","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — pessoas","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — kişi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"},{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million GBP"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"القيمة المضافة الإجمالية","label_de":"Bruttowertschöpfung","label_en":"Gross value added","label_es":"Valor añadido bruto","label_fr":"Valeur ajoutée brute","label_pt":"Valor acrescentado bruto","label_tr":"Brüt katma değer","value":650}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — مليون جنيه إسترليني","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Millionen GBP","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — GBP millions","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — millones de GBP","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — millions GBP","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — milhões de GBP","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — milyon sterlin"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies?lang=es&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp?lang=es&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people?lang=es&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp?lang=es&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ef2cf53f-969b-5614-9316-3458c0402c17","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T06:27:49+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Enterprise","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"}],"summary":"Scottish Enterprise anunció el 8 de octubre que un plan nacional renovado de biotecnología industrial busca elevar la facturación del sector escocés a 2.000 millones de libras en 2030. También plantea alcanzar 220 empresas activas y más de 5.500 empleos.","text":"Scottish Enterprise anunció el 8 de octubre que un plan nacional renovado de biotecnología industrial busca elevar la facturación del sector escocés a 2.000 millones de libras en 2030. También plantea alcanzar 220 empresas activas y más de 5.500 empleos.\n\nElaborado por IBioIC en nombre de Scottish Enterprise, el plan se centra en comercializar la innovación, ampliar la escala de producción, reforzar las cadenas de suministro nacionales y desarrollar competencias. La biotecnología industrial emplea recursos biológicos renovables y residuos para producir sustancias químicas, materiales y energía.\n\nLa agencia indicó que la facturación del sector superó los 1.600 millones de libras en 2023 y que las empresas activas aumentaron de 43 a más de 175 desde la publicación del primer plan en 2013. Esos datos históricos corresponden a periodos distintos de los objetivos para 2030.\n\nSe corrigió la redacción de las traducciones de las etiquetas o explicaciones de los datos.","title":"El plan escocés de biotecnología industrial apunta a 2.000 millones de libras en 2030","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},"version":"1"}