{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030","available_at":"2026-10-12T09:42:31.057779Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4f761cd599ce1272ecaffd3e0af8ddbdbb66a624b91f4e2b2eab07a9a22de3e5","input_sha256":"0a463e22b88fea154b62cd7558fd62de35df9888df1ff0ea6c2fc7a043a5443c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der von IBioIC im Auftrag von Scottish Enterprise erstellte Plan konzentriert sich auf die Vermarktung von Innovationen, den Ausbau der Produktion, heimische Lieferketten und Qualifikationen. Industrielle Biotechnologie nutzt erneuerbare biologische Ressourcen und Abfälle zur Herstellung von Chemikalien, Materialien und Energie.","Die Agentur erklärte, der Branchenumsatz habe 2023 mehr als 1,6 Milliarden Pfund betragen und die Zahl aktiver Unternehmen sei seit Veröffentlichung des ersten Plans 2013 von 43 auf mehr als 175 gestiegen. Diese historischen Angaben beziehen sich auf andere Zeiträume als die Ziele für 2030."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:27:49+03:00","language":"de","text":"Die Formulierungen in den Übersetzungen der Datenbeschriftungen oder der Datenerläuterungen wurden korrigiert."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"companies"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"شركات التكنولوجيا الحيوية الصناعية النشطة","label_de":"Aktive Unternehmen der industriellen Biotechnologie","label_en":"Active industrial biotechnology companies","label_es":"Empresas activas de biotecnología industrial","label_fr":"Entreprises actives de biotechnologie industrielle","label_pt":"Empresas ativas de biotecnologia industrial","label_tr":"Aktif endüstriyel biyoteknoloji şirketleri","value":220}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — شركة","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Unternehmen","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — companies","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — empresas","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — entreprises","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — empresas","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — şirket"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"},{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion GBP"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"إيرادات القطاع","label_de":"Branchenumsatz","label_en":"Sector turnover","label_es":"Facturación del sector","label_fr":"Chiffre d’affaires du secteur","label_pt":"Volume de negócios do setor","label_tr":"Sektör cirosu","value":2}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — مليار جنيه إسترليني","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Milliarden GBP","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — GBP billions","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — miles de millones de GBP","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — milliards GBP","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — mil milhões de GBP","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — milyar sterlin"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"},{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"people"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"أكثر من 5,500 وظيفة","label_de":"Mehr als 5.500 Arbeitsplätze","label_en":"More than 5,500 jobs","label_es":"Más de 5.500 empleos","label_fr":"Plus de 5 500 emplois","label_pt":"Mais de 5.500 empregos","label_tr":"5.500’den fazla iş","value":5500}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — شخص","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Personen","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — people","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — personas","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — personnes","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — pessoas","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — kişi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"},{"columns":[{"key":"label_tr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالتركية)","de":"Indikatorbezeichnung (Türkisch)","en":"Indicator label (Turkish)","es":"Etiqueta del indicador (turco)","fr":"Libellé de l’indicateur (turc)","pt":"Rótulo do indicador (turco)","tr":"Gösterge etiketi (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"label_en","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإنجليزية)","de":"Indikatorbezeichnung (Englisch)","en":"Indicator label (English)","es":"Etiqueta del indicador (inglés)","fr":"Libellé de l’indicateur (anglais)","pt":"Rótulo do indicador (inglês)","tr":"Gösterge etiketi (İngilizce)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"label_ar","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالعربية)","de":"Indikatorbezeichnung (Arabisch)","en":"Indicator label (Arabic)","es":"Etiqueta del indicador (árabe)","fr":"Libellé de l’indicateur (arabe)","pt":"Rótulo do indicador (árabe)","tr":"Gösterge etiketi (Arapça)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"label_fr","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالفرنسية)","de":"Indikatorbezeichnung (Französisch)","en":"Indicator label (French)","es":"Etiqueta del indicador (francés)","fr":"Libellé de l’indicateur (français)","pt":"Rótulo do indicador (francês)","tr":"Gösterge etiketi (Fransızca)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"label_es","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالإسبانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Spanisch)","en":"Indicator label (Spanish)","es":"Etiqueta del indicador (español)","fr":"Libellé de l’indicateur (espagnol)","pt":"Rótulo do indicador (espanhol)","tr":"Gösterge etiketi (İspanyolca)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"label_de","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالألمانية)","de":"Indikatorbezeichnung (Deutsch)","en":"Indicator label (German)","es":"Etiqueta del indicador (alemán)","fr":"Libellé de l’indicateur (allemand)","pt":"Rótulo do indicador (alemão)","tr":"Gösterge etiketi (Almanca)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"label_pt","label":{"ar":"تسمية المؤشر (بالبرتغالية)","de":"Indikatorbezeichnung (Portugiesisch)","en":"Indicator label (Portuguese)","es":"Etiqueta del indicador (portugués)","fr":"Libellé de l’indicateur (portugais)","pt":"Rótulo do indicador (português)","tr":"Gösterge etiketi (Portekizce)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million GBP"}],"description":{"ar":"أهداف 2030 في الخطة الوطنية المحدّثة.","de":"Ziele des aktualisierten Nationalplans für 2030.","en":"2030 targets in the refreshed national plan.","es":"Metas para 2030 del plan nacional renovado.","fr":"Objectifs à l’horizon 2030 du plan national actualisé.","pt":"Metas para 2030 do plano nacional atualizado.","tr":"Yenilenen ulusal planın 2030 hedefleri."},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp","methodology":{"ar":"أهداف الخطة ليست نتائج محققة. وتُعد بيانات القطاع لعام 2023 مؤشرات تاريخية منفصلة.","de":"Planziele sind keine erreichten Ergebnisse. Die Branchenwerte für 2023 sind separate historische Kennzahlen.","en":"Plan targets are not achieved results. The 2023 sector figures are separate historical indicators.","es":"Los objetivos del plan no son resultados alcanzados. Los datos sectoriales de 2023 son indicadores históricos separados.","fr":"Les objectifs du plan ne sont pas des résultats atteints. Les données sectorielles de 2023 sont des indicateurs historiques distincts.","pt":"As metas do plano não são resultados alcançados. Os dados setoriais de 2023 são indicadores históricos separados.","tr":"Plan hedefleri, gerçekleşmiş sonuçlar değildir. 2023 tarihli sektör verileri ayrı tarihsel göstergelerdir."},"rows":[{"label_ar":"القيمة المضافة الإجمالية","label_de":"Bruttowertschöpfung","label_en":"Gross value added","label_es":"Valor añadido bruto","label_fr":"Valeur ajoutée brute","label_pt":"Valor acrescentado bruto","label_tr":"Brüt katma değer","value":650}],"sourceUrls":["https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"],"title":{"ar":"أهداف خطة التكنولوجيا الحيوية الصناعية الاسكتلندية — مليون جنيه إسترليني","de":"Ziele des schottischen Plans für industrielle Biotechnologie — Millionen GBP","en":"Scottish industrial biotechnology plan targets — GBP millions","es":"Objetivos del plan escocés de biotecnología industrial — millones de GBP","fr":"Objectifs du plan écossais de biotechnologie industrielle — millions GBP","pt":"Metas do plano escocês de biotecnologia industrial — milhões de GBP","tr":"İskoç endüstriyel biyoteknoloji planı hedefleri — milyon sterlin"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:49+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies?lang=de&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-companies"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp?lang=de&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-billion-gbp"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people?lang=de&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-people"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030/data/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp?lang=de&format=json"},"id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-2030-million-gbp"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ef2cf53f-969b-5614-9316-3458c0402c17","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-12T06:27:49+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Enterprise","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.scottish-enterprise-mediacentre.com/news/national-plan-sets-roadmap-to-grow-scotlands-industrial-biotechnology-sector-to-gbp-2-billion-by-2030"}],"summary":"Scottish Enterprise teilte am 8. Oktober mit, dass ein aktualisierter Nationalplan für industrielle Biotechnologie den Branchenumsatz in Schottland bis 2030 auf zwei Milliarden Pfund steigern soll. Außerdem sind 220 aktive Unternehmen und mehr als 5.500 Arbeitsplätze vorgesehen.","text":"Scottish Enterprise teilte am 8. Oktober mit, dass ein aktualisierter Nationalplan für industrielle Biotechnologie den Branchenumsatz in Schottland bis 2030 auf zwei Milliarden Pfund steigern soll. Außerdem sind 220 aktive Unternehmen und mehr als 5.500 Arbeitsplätze vorgesehen.\n\nDer von IBioIC im Auftrag von Scottish Enterprise erstellte Plan konzentriert sich auf die Vermarktung von Innovationen, den Ausbau der Produktion, heimische Lieferketten und Qualifikationen. Industrielle Biotechnologie nutzt erneuerbare biologische Ressourcen und Abfälle zur Herstellung von Chemikalien, Materialien und Energie.\n\nDie Agentur erklärte, der Branchenumsatz habe 2023 mehr als 1,6 Milliarden Pfund betragen und die Zahl aktiver Unternehmen sei seit Veröffentlichung des ersten Plans 2013 von 43 auf mehr als 175 gestiegen. Diese historischen Angaben beziehen sich auf andere Zeiträume als die Ziele für 2030.\n\nDie Formulierungen in den Übersetzungen der Datenbeschriftungen oder der Datenerläuterungen wurden korrigiert.","title":"Schottlands Plan für industrielle Biotechnologie zielt 2030 auf zwei Milliarden Pfund Umsatz","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-industrial-biotechnology-plan-targets-gbp-2-billion-turnover-by-2030"},"version":"1"}