{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection","available_at":"2026-10-15T09:48:51.328807Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a3fe4e1b601a5eec1a8476bb85b2c0a51c70a55061f0e036c8687343cedee6a1","input_sha256":"d1c566d2b39d7699e08480a6c9c9f7c016642eed964800a5ae03a50185d07f9f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/neighbourhoods-and-communities-2025-findings-from-the-scottish-household-survey/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/neighbourhoods-and-communities-2025-findings-from-the-scottish-household-survey/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die schottische Regierung veröffentlichte am 13. Oktober die Ergebnisse der Haushaltserhebung 2025 zu Nachbarschaften und Gemeinschaften. In ganz Schottland bewerteten 94 Prozent der Erwachsenen ihr Viertel als sehr oder ziemlich guten Wohnort; der Anteil blieb gegenüber 2024 unverändert. Der Anteil der Bewertung „sehr gut“ stieg von 54 auf 55 Prozent.","Die Zustimmung dazu, dass es im Viertel einladende Orte und Gelegenheiten gibt, neue Menschen kennenzulernen, sank von 56 auf 53 Prozent. 83 Prozent sagten, die Menschen in ihrer Nachbarschaft seien freundlich zueinander; 76 Prozent könnten sich für Rat oder Unterstützung an jemanden vor Ort wenden. Dies sind schottlandweite Umfrageergebnisse für 2025; der Bericht weist auch Unterschiede nach Wohnort und Bevölkerungsgruppen aus."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"مؤشر مسح اسكتلندا لعام 2025","de":"Indikator der schottischen Erhebung 2025","en":"Scotland 2025 survey indicator","es":"Indicador de la encuesta escocesa de 2025","fr":"Indicateur de l’enquête écossaise de 2025","pt":"Indicador da pesquisa escocesa de 2025","tr":"İskoçya 2025 anket göstergesi"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"نسبة البالغين","de":"Anteil der Erwachsenen","en":"Share of adults","es":"Proporción de adultos","fr":"Part des adultes","pt":"Proporção de adultos","tr":"Yetişkinlerin payı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تعرض الأرقام القيم الرسمية التي نشرها المصدر للفترة المرجعية المحددة.","de":"Die Zahlen geben die amtlich veröffentlichten Werte für den angegebenen Referenzzeitraum wieder.","en":"Figures reproduce the official values published by the source for the stated reference period.","es":"Las cifras reproducen los valores oficiales publicados por la fuente para el período de referencia indicado.","fr":"Les chiffres reprennent les valeurs officielles publiées par la source pour la période de référence indiquée.","pt":"Os valores reproduzem os dados oficiais publicados pela fonte para o período de referência indicado.","tr":"Veriler, belirtilen referans dönemi için kaynakta yayımlanan resmî değerleri gösterir."},"id":"scotland-household-survey-neighbourhoods-2025","methodology":{"ar":"إجابات البالغين في اسكتلندا ضمن مسح الأسر الاسكتلندي 2025. لا تمثل النسب المملكة المتحدة بأكملها. وتجمع نسبة تقييم الحي كمكان جيد بين جيد جداً وجيد إلى حد ما؛ والأرقام هي نتائج المسح المنشورة.","de":"Antworten Erwachsener in Schottland aus der Scottish Household Survey 2025. Die Prozentsätze beschreiben nicht das gesamte Vereinigte Königreich. Der Anteil guter Wohnviertel umfasst sehr gut und ziemlich gut; Werte entsprechen den veröffentlichten Umfrageergebnissen.","en":"Responses from adults in Scotland in the Scottish Household Survey 2025. Percentages do not describe the United Kingdom as a whole. The good-place share combines very good and fairly good responses; figures are the published survey results.","es":"Respuestas de adultos en Escocia en la Scottish Household Survey 2025. Los porcentajes no representan a todo el Reino Unido. La proporción que valora el barrio como buen lugar combina muy bueno y bastante bueno; son resultados publicados de la encuesta.","fr":"Réponses des adultes en Écosse à la Scottish Household Survey 2025. Les pourcentages ne concernent pas tout le Royaume-Uni. La part jugeant le quartier agréable combine très agréable et assez agréable; ce sont les résultats publiés.","pt":"Respostas de adultos na Escócia na Scottish Household Survey 2025. Os percentuais não descrevem todo o Reino Unido. A avaliação positiva combina muito bom e razoavelmente bom; são os resultados publicados da pesquisa.","tr":"İskoç Hanehalkı Araştırması 2025 kapsamında İskoçya’daki yetişkinlerin yanıtlarıdır. Yüzdeler Birleşik Krallık geneline ait değildir. Mahallesini iyi bulanların payı çok iyi ve oldukça iyi yanıtlarını kapsar; değerler kaynakta yayımlanan anket sonuçlarıdır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نسبة البالغين الذين يرون أحياءهم مكاناً جيداً جداً أو جيداً إلى حد ما للعيش","de":"Anteil der Erwachsenen, die ihr Viertel als sehr oder ziemlich guten Wohnort bewerten","en":"Adults rating their neighbourhood a very/fairly good place to live","es":"Proporción de adultos que consideran su barrio un lugar muy o bastante bueno para vivir","fr":"Part des adultes jugeant leur quartier très ou assez agréable à vivre","pt":"Proporção de adultos que consideram o bairro um lugar muito bom ou razoavelmente bom para viver","tr":"Mahallesini yaşamak için iyi/oldukça iyi bulan yetişkinlerin payı"}},{"indicator":{"ar":"نسبة البالغين الذين يرون أحياءهم مكاناً جيداً جداً للعيش","de":"Anteil der Erwachsenen, die ihr Viertel als sehr guten Wohnort bewerten","en":"Adults rating their neighbourhood a very good place to live","es":"Proporción de adultos que consideran su barrio un lugar muy bueno para vivir","fr":"Part des adultes jugeant leur quartier très agréable à vivre","pt":"Proporção de adultos que consideram o bairro um lugar muito bom para viver","tr":"Mahallesini yaşamak için çok iyi bulan yetişkinlerin payı"}},{"indicator":{"ar":"نسبة البالغين الذين يوافقون على وجود أماكن مرحبة وفرص للتعرف على أشخاص جدد في الحي","de":"Anteil der Erwachsenen, die einladende Orte und Gelegenheiten für neue Kontakte im Viertel sehen","en":"Adults agreeing their neighbourhood has welcoming places and opportunities to meet new people","es":"Proporción de adultos que afirman que el barrio ofrece lugares acogedores y oportunidades para conocer gente nueva","fr":"Part des adultes estimant que le quartier offre des lieux accueillants et des occasions de rencontrer de nouvelles personnes","pt":"Proporção de adultos que afirmam que o bairro oferece locais acolhedores e oportunidades para conhecer pessoas novas","tr":"Mahallede yeni insanlarla tanışmaya yönelik davetkâr yer ve fırsat bulunduğuna katılanların payı"}}],"rows":[{"indicator":"Adults rating their neighbourhood a very/fairly good place to live","value":94},{"indicator":"Adults rating their neighbourhood a very good place to live","value":55},{"indicator":"Adults agreeing their neighbourhood has welcoming places and opportunities to meet new people","value":53}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/neighbourhoods-and-communities-2025-findings-from-the-scottish-household-survey/"],"title":{"ar":"مؤشرات إحصائية رسمية","de":"Amtliche statistische Kennzahlen","en":"Official statistical indicators","es":"Indicadores estadísticos oficiales","fr":"Indicateurs statistiques officiels","pt":"Indicadores estatísticos oficiais","tr":"Resmî istatistik göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T09:28:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection/data/scotland-household-survey-neighbourhoods-2025?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection/data/scotland-household-survey-neighbourhoods-2025?lang=de&format=json"},"id":"scotland-household-survey-neighbourhoods-2025"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9e58aacd-9773-52bc-a0dc-3137727a2cdd","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T09:48:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T09:48:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.gov.scot/publications/neighbourhoods-and-communities-2025-findings-from-the-scottish-household-survey/"}],"summary":"Die schottische Haushaltserhebung fand insgesamt stabile Viertelbewertungen, aber weniger Menschen sahen einladende Treffpunkte für neue Kontakte.","text":"Die schottische Haushaltserhebung fand insgesamt stabile Viertelbewertungen, aber weniger Menschen sahen einladende Treffpunkte für neue Kontakte.\n\nDie schottische Regierung veröffentlichte am 13. Oktober die Ergebnisse der Haushaltserhebung 2025 zu Nachbarschaften und Gemeinschaften. In ganz Schottland bewerteten 94 Prozent der Erwachsenen ihr Viertel als sehr oder ziemlich guten Wohnort; der Anteil blieb gegenüber 2024 unverändert. Der Anteil der Bewertung „sehr gut“ stieg von 54 auf 55 Prozent.\n\nDie Zustimmung dazu, dass es im Viertel einladende Orte und Gelegenheiten gibt, neue Menschen kennenzulernen, sank von 56 auf 53 Prozent. 83 Prozent sagten, die Menschen in ihrer Nachbarschaft seien freundlich zueinander; 76 Prozent könnten sich für Rat oder Unterstützung an jemanden vor Ort wenden. Dies sind schottlandweite Umfrageergebnisse für 2025; der Bericht weist auch Unterschiede nach Wohnort und Bevölkerungsgruppen aus.","title":"94 Prozent der Erwachsenen in Schottland bewerteten ihr Viertel 2025 als guten Wohnort","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-household-survey-2025-neighbourhood-ratings-and-social-connection"},"version":"1"}