{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025","available_at":"2026-10-15T08:59:28.202661Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"989de29b58ca81f4cd2605b4aef2975420ddfecfef920ab643ef99818c9a701b","input_sha256":"42840728be65b13e6d9442a1066d50ec7f3a6bf54807fc62196cd4c5a541f4e2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les résultats 2025 de l’enquête écossaise sur les ménages, publiés par le gouvernement écossais le 13 octobre, indiquent que 52 % des ménages estimaient bien gérer leurs finances, contre 54 % en 2024. À l’échelle de l’Écosse, 9 % déclaraient ne pas bien gérer leurs finances en 2025.","L’écart était plus marqué selon le revenu : parmi les ménages dont le revenu net annuel dépassait 30 000 livres, 60 % disaient bien gérer leurs finances et 5 % ne pas y parvenir. Pour ceux dont le revenu était de 10 000 livres ou moins, les parts étaient respectivement de 28 % et 26 %. Ces chiffres reflètent les réponses à l’enquête ; les données de 2020 et 2021 sont exclues car non comparables."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"year_2024","label":{"ar":"2024 (%)","de":"2024 (%)","en":"2024 (%)","es":"2024 (%)","fr":"2024 (%)","pt":"2024 (%)","tr":"2024 (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"year_2025","label":{"ar":"2025 (%)","de":"2025 (%)","en":"2025 (%)","es":"2025 (%)","fr":"2025 (%)","pt":"2025 (%)","tr":"2025 (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"نسب الأسر التي قالت إنها تدير شؤونها المالية جيداً أو لا تديرها جيداً في المسح الاسكتلندي.","de":"Anteile der Haushalte, die in der schottischen Befragung angaben, finanziell gut oder nicht gut zurechtzukommen.","en":"Shares of households reporting they were managing well or not well financially in the Scottish Household Survey.","es":"Proporciones de hogares que dijeron gestionar bien o mal sus finanzas en la encuesta escocesa.","fr":"Parts des ménages disant bien ou mal gérer leurs finances dans l’enquête écossaise.","pt":"Percentagens de agregados que disseram gerir bem ou mal as finanças no inquérito escocês.","tr":"İskoç Hanehalkı Araştırması yanıtlarına göre mali açıdan iyi veya iyi olmayan hanelerin payı."},"id":"household-finances","methodology":{"ar":"النسب من إجابات المسح الاسكتلندي لكل سنة؛ ويستبعد المصدر عامي 2020 و2021 لعدم قابليتهما للمقارنة.","de":"Die Prozentwerte stammen aus den Antworten der Scottish Household Survey je Jahr; laut Quelle sind 2020 und 2021 nicht vergleichbar und ausgeschlossen.","en":"Percentages are transcribed from Scottish Household Survey responses for each year; the source excludes 2020 and 2021 as not comparable.","es":"Los porcentajes se transcriben de las respuestas anuales de la encuesta escocesa; la fuente excluye 2020 y 2021 por no ser comparables.","fr":"Les pourcentages reprennent les réponses annuelles de l’enquête écossaise ; la source exclut 2020 et 2021 car non comparables.","pt":"As percentagens são transcritas das respostas anuais do inquérito escocês; a fonte exclui 2020 e 2021 por não serem comparáveis.","tr":"Yüzdeler, İskoç Hanehalkı Araştırması’nın ilgili yıl yanıtlarından aktarılmıştır; kaynak 2020 ve 2021 sonuçlarını karşılaştırılabilir olmadığı için dışlar."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"تدير شؤونها المالية جيداً","de":"Kommen finanziell gut zurecht","en":"Managing well financially","es":"Gestionan bien sus finanzas","fr":"Gèrent bien leurs finances","pt":"Gerem bem as finanças","tr":"Mali açıdan iyi durumda"}}],"rows":[{"indicator":"Managing well financially","year_2024":54,"year_2025":52}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"],"title":{"ar":"الوضع المالي للأسر الاسكتلندية","de":"Finanzielle Lage schottischer Haushalte","en":"Scottish household financial situation","es":"Situación financiera de los hogares escoceses","fr":"Situation financière des ménages écossais","pt":"Situação financeira dos agregados escoceses","tr":"İskoç hanelerinin mali durumu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:17:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025/data/household-finances?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025/data/household-finances?lang=fr&format=json"},"id":"household-finances"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fbc380a9-7f0c-53da-b3b7-1d979b55eaea","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"}],"summary":"Elle était de 54 % en 2024 ; l’enquête écossaise révèle aussi un écart marqué selon le revenu.","text":"Elle était de 54 % en 2024 ; l’enquête écossaise révèle aussi un écart marqué selon le revenu.\n\nLes résultats 2025 de l’enquête écossaise sur les ménages, publiés par le gouvernement écossais le 13 octobre, indiquent que 52 % des ménages estimaient bien gérer leurs finances, contre 54 % en 2024. À l’échelle de l’Écosse, 9 % déclaraient ne pas bien gérer leurs finances en 2025.\n\nL’écart était plus marqué selon le revenu : parmi les ménages dont le revenu net annuel dépassait 30 000 livres, 60 % disaient bien gérer leurs finances et 5 % ne pas y parvenir. Pour ceux dont le revenu était de 10 000 livres ou moins, les parts étaient respectivement de 28 % et 26 %. Ces chiffres reflètent les réponses à l’enquête ; les données de 2020 et 2021 sont exclues car non comparables.","title":"La part des ménages écossais en bonne situation financière tombe à 52 % en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},"version":"1"}