{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025","available_at":"2026-10-15T08:59:28.202661Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"989de29b58ca81f4cd2605b4aef2975420ddfecfef920ab643ef99818c9a701b","input_sha256":"42840728be65b13e6d9442a1066d50ec7f3a6bf54807fc62196cd4c5a541f4e2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los resultados de 2025 de la Encuesta Escocesa de Hogares, publicados por el Gobierno escocés el 13 de octubre, indican que el 52% de los hogares consideraba que gestionaba bien sus finanzas, frente al 54% en 2024. En el conjunto de Escocia, el 9% dijo que no las gestionaba bien en 2025.","La diferencia era mayor por ingresos: entre los hogares con ingresos netos anuales superiores a 30.000 libras, el 60% afirmó que gestionaba bien sus finanzas y el 5% que no. Para los hogares con ingresos de 10.000 libras o menos, las proporciones fueron del 28% y el 26%, respectivamente. Las cifras reflejan respuestas a la encuesta; se excluyen los datos de 2020 y 2021 por no ser comparables."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"year_2024","label":{"ar":"2024 (%)","de":"2024 (%)","en":"2024 (%)","es":"2024 (%)","fr":"2024 (%)","pt":"2024 (%)","tr":"2024 (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"year_2025","label":{"ar":"2025 (%)","de":"2025 (%)","en":"2025 (%)","es":"2025 (%)","fr":"2025 (%)","pt":"2025 (%)","tr":"2025 (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"نسب الأسر التي قالت إنها تدير شؤونها المالية جيداً أو لا تديرها جيداً في المسح الاسكتلندي.","de":"Anteile der Haushalte, die in der schottischen Befragung angaben, finanziell gut oder nicht gut zurechtzukommen.","en":"Shares of households reporting they were managing well or not well financially in the Scottish Household Survey.","es":"Proporciones de hogares que dijeron gestionar bien o mal sus finanzas en la encuesta escocesa.","fr":"Parts des ménages disant bien ou mal gérer leurs finances dans l’enquête écossaise.","pt":"Percentagens de agregados que disseram gerir bem ou mal as finanças no inquérito escocês.","tr":"İskoç Hanehalkı Araştırması yanıtlarına göre mali açıdan iyi veya iyi olmayan hanelerin payı."},"id":"household-finances","methodology":{"ar":"النسب من إجابات المسح الاسكتلندي لكل سنة؛ ويستبعد المصدر عامي 2020 و2021 لعدم قابليتهما للمقارنة.","de":"Die Prozentwerte stammen aus den Antworten der Scottish Household Survey je Jahr; laut Quelle sind 2020 und 2021 nicht vergleichbar und ausgeschlossen.","en":"Percentages are transcribed from Scottish Household Survey responses for each year; the source excludes 2020 and 2021 as not comparable.","es":"Los porcentajes se transcriben de las respuestas anuales de la encuesta escocesa; la fuente excluye 2020 y 2021 por no ser comparables.","fr":"Les pourcentages reprennent les réponses annuelles de l’enquête écossaise ; la source exclut 2020 et 2021 car non comparables.","pt":"As percentagens são transcritas das respostas anuais do inquérito escocês; a fonte exclui 2020 e 2021 por não serem comparáveis.","tr":"Yüzdeler, İskoç Hanehalkı Araştırması’nın ilgili yıl yanıtlarından aktarılmıştır; kaynak 2020 ve 2021 sonuçlarını karşılaştırılabilir olmadığı için dışlar."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"تدير شؤونها المالية جيداً","de":"Kommen finanziell gut zurecht","en":"Managing well financially","es":"Gestionan bien sus finanzas","fr":"Gèrent bien leurs finances","pt":"Gerem bem as finanças","tr":"Mali açıdan iyi durumda"}}],"rows":[{"indicator":"Managing well financially","year_2024":54,"year_2025":52}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"],"title":{"ar":"الوضع المالي للأسر الاسكتلندية","de":"Finanzielle Lage schottischer Haushalte","en":"Scottish household financial situation","es":"Situación financiera de los hogares escoceses","fr":"Situation financière des ménages écossais","pt":"Situação financeira dos agregados escoceses","tr":"İskoç hanelerinin mali durumu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:17:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025/data/household-finances?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025/data/household-finances?lang=es&format=json"},"id":"household-finances"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fbc380a9-7f0c-53da-b3b7-1d979b55eaea","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.gov.scot/publications/financial-information-from-the-scottish-household-survey-2025/"}],"summary":"En 2024 era del 54%; la encuesta también detectó una brecha marcada según los ingresos.","text":"En 2024 era del 54%; la encuesta también detectó una brecha marcada según los ingresos.\n\nLos resultados de 2025 de la Encuesta Escocesa de Hogares, publicados por el Gobierno escocés el 13 de octubre, indican que el 52% de los hogares consideraba que gestionaba bien sus finanzas, frente al 54% en 2024. En el conjunto de Escocia, el 9% dijo que no las gestionaba bien en 2025.\n\nLa diferencia era mayor por ingresos: entre los hogares con ingresos netos anuales superiores a 30.000 libras, el 60% afirmó que gestionaba bien sus finanzas y el 5% que no. Para los hogares con ingresos de 10.000 libras o menos, las proporciones fueron del 28% y el 26%, respectivamente. Las cifras reflejan respuestas a la encuesta; se excluyen los datos de 2020 y 2021 por no ser comparables.","title":"La proporción de hogares escoceses que gestionan bien sus finanzas bajó al 52% en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-household-financial-wellbeing-survey-2025"},"version":"1"}