{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour","available_at":"2026-10-15T08:59:27.614996Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6ca9120b442c8d2f5e6431e285ef279d0b66d30bec232048ac9d98f9e0dece6a","input_sha256":"0a04470b9a26ea0c890c56fad15c78d6fb58a968f37eddac5485d48c3acbc1cf","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/scottish-economic-bulletin-october-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/scottish-economic-bulletin-october-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/scottish-economic-bulletin-october-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["İskoç hükümetinin 13 Ekim’de yayımladığı ekonomik bültene göre İskoç ekonomisi Temmuz’da biten üç aylık dönemde yüzde 0,7 büyüdü; yıllık artış yüzde 1,1’di. Bülten, yüksek enerji ve yakıt fiyatlarının işletme maliyetleri ve ileriye dönük duyarlılık üzerinde baskı yarattığını söyledi.","Bültende verilen ağustos enflasyonu yüzde 3,1’di ve büyük ölçüde benzin ile dizel fiyatlarından kaynaklandı; bu CPI göstergesi Birleşik Krallık genelini ifade eder. İskoçya’daki işsizlik oranı Mayıs-Temmuz döneminde yüzde 5,1’e yükseldi. Bülten, daha geniş enerji fiyatı etkileri yansıdıkça enflasyonun yılın dönüşünde yüzde 4’e yaklaşmasını bekliyor; bu, gerçekleşmiş oran değil kaynak tahminidir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Referenzzeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"المعدل (%)","de":"Rate (%)","en":"Rate (%)","es":"Tasa (%)","fr":"Taux (%)","pt":"Taxa (%)","tr":"Oran (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"status","label":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"Statut","pt":"Estado","tr":"Durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مؤشرات النمو والتضخم والبطالة الواردة في نشرة أكتوبر.","de":"Im Oktoberbulletin genannte Wachstums-, Inflations- und Arbeitslosigkeitsindikatoren.","en":"Growth, inflation and unemployment indicators cited in the October bulletin.","es":"Indicadores de crecimiento, inflación y desempleo citados en el boletín de octubre.","fr":"Indicateurs de croissance, d’inflation et de chômage cités dans le bulletin d’octobre.","pt":"Indicadores de crescimento, inflação e desemprego citados no boletim de outubro.","tr":"Ekim bülteninde belirtilen büyüme, enflasyon ve işsizlik göstergeleri."},"id":"scottish-economic-indicators","methodology":{"ar":"يفصل الجدول المعدلات الخاصة باسكتلندا عن مقياس التضخم للمملكة المتحدة ككل. والصف الأخير توقع للمصدر؛ وتمثل قيمة 4% تقديراً تقريبياً.","de":"Die Tabelle trennt schottlandspezifische Werte von der Inflation für das Vereinigte Königreich insgesamt. Die letzte Zeile ist eine ungefähre Quellenprognose.","en":"The table separates Scotland-specific rates from the UK-wide inflation measure. The final row is a source forecast; 4% represents an approximate outlook.","es":"La tabla distingue las tasas específicas de Escocia de la inflación del Reino Unido en su conjunto. La última fila es una previsión aproximada de la fuente.","fr":"Le tableau distingue les taux propres à l’Écosse de l’inflation mesurée pour l’ensemble du Royaume-Uni. La dernière ligne est une prévision approximative de la source.","pt":"A tabela separa as taxas específicas da Escócia da inflação do Reino Unido no seu conjunto. A última linha é uma previsão aproximada da fonte.","tr":"Tablo, İskoçya’ya özgü oranları Birleşik Krallık genelindeki enflasyon ölçüsünden açıkça ayırır. Son satır kaynak tahminidir; yüzde 4 değeri yaklaşık beklentiyi gösterir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي في اسكتلندا","de":"Schottlands BIP-Wachstum","en":"Scottish GDP growth","es":"Crecimiento del PIB escocés","fr":"Croissance du PIB écossais","pt":"Crescimento do PIB escocês","tr":"İskoçya GSYH büyümesi"},"period":{"ar":"الأشهر الثلاثة حتى يوليو 2026","de":"Drei Monate bis Juli 2026","en":"Three months to July 2026","es":"Tres meses hasta julio de 2026","fr":"Trois mois à juillet 2026","pt":"Três meses até julho de 2026","tr":"Temmuz 2026’ya kadar üç ay"},"status":{"ar":"مرصود","de":"Beobachtet","en":"Observed","es":"Observado","fr":"Observé","pt":"Observado","tr":"Gerçekleşen"}},{"indicator":{"ar":"تضخم أسعار المستهلك في المملكة المتحدة","de":"Verbraucherpreisinflation im Vereinigten Königreich","en":"UK consumer price inflation","es":"Inflación de precios al consumo del Reino Unido","fr":"Inflation des prix à la consommation au Royaume-Uni","pt":"Inflação dos preços no consumidor no Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık tüketici enflasyonu"},"period":{"ar":"أغسطس 2026","de":"August 2026","en":"August 2026","es":"Agosto de 2026","fr":"Août 2026","pt":"Agosto de 2026","tr":"Ağustos 2026"},"status":{"ar":"مرصود","de":"Beobachtet","en":"Observed","es":"Observado","fr":"Observé","pt":"Observado","tr":"Gerçekleşen"}},{"indicator":{"ar":"معدل البطالة في اسكتلندا","de":"Arbeitslosenquote in Schottland","en":"Scottish unemployment rate","es":"Tasa de desempleo escocesa","fr":"Taux de chômage écossais","pt":"Taxa de desemprego escocesa","tr":"İskoçya işsizlik oranı"},"period":{"ar":"مايو–يوليو 2026","de":"Mai–Juli 2026","en":"May–July 2026","es":"Mayo-julio de 2026","fr":"Mai-juillet 2026","pt":"Maio–julho de 2026","tr":"Mayıs–Temmuz 2026"},"status":{"ar":"مرصود","de":"Beobachtet","en":"Observed","es":"Observado","fr":"Observé","pt":"Observado","tr":"Gerçekleşen"}},{"indicator":{"ar":"توقعات التضخم في المملكة المتحدة","de":"Inflationsausblick für das Vereinigte Königreich","en":"UK inflation outlook","es":"Perspectivas de inflación del Reino Unido","fr":"Perspectives d’inflation au Royaume-Uni","pt":"Perspetivas de inflação no Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık enflasyon görünümü"},"period":{"ar":"نحو مطلع 2026–2027","de":"Um den Jahreswechsel 2026/27","en":"Around the turn of 2026–27","es":"Alrededor del cambio de 2026 a 2027","fr":"À la charnière de 2026-2027","pt":"Na passagem de 2026 para 2027","tr":"2026–27 yıl dönümü civarı"},"status":{"ar":"توقع المصدر (تقريبي)","de":"Quellenprognose (ungefähr)","en":"Source forecast (approximate)","es":"Previsión de la fuente (aproximada)","fr":"Prévision de la source (approximative)","pt":"Previsão da fonte (aproximada)","tr":"Kaynak tahmini (yaklaşık)"}}],"rows":[{"indicator":"Scottish GDP growth","period":"Three months to July 2026","status":"Observed","value":0.7},{"indicator":"UK consumer price inflation","period":"August 2026","status":"Observed","value":3.1},{"indicator":"Scottish unemployment rate","period":"May–July 2026","status":"Observed","value":5.1},{"indicator":"UK inflation outlook","period":"Around the turn of 2026–27","status":"Source forecast (approximate)","value":4.0}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/scottish-economic-bulletin-october-2026/"],"title":{"ar":"مؤشرات اقتصادية لاسكتلندا والمملكة المتحدة","de":"Wirtschaftsindikatoren für Schottland und das Vereinigte Königreich","en":"Scottish and UK economic indicators","es":"Indicadores económicos de Escocia y del Reino Unido","fr":"Indicateurs économiques écossais et britanniques","pt":"Indicadores económicos da Escócia e do Reino Unido","tr":"İskoçya ve Birleşik Krallık ekonomik göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:17:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour/data/scottish-economic-indicators?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour/data/scottish-economic-indicators?lang=tr&format=json"},"id":"scottish-economic-indicators"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5725bb93-d390-5beb-880f-61d2b0a0fa77","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:15+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.gov.scot/publications/scottish-economic-bulletin-october-2026/"}],"summary":"Ekim bülteni, temmuzda biten üç ayda yüzde 0,7 büyüme ve ağustosta yüzde 3,1 enflasyon bildirdi; yıl sonuna doğru yüzde 4 enflasyon beklentisi bir tahmindir.","text":"Ekim bülteni, temmuzda biten üç ayda yüzde 0,7 büyüme ve ağustosta yüzde 3,1 enflasyon bildirdi; yıl sonuna doğru yüzde 4 enflasyon beklentisi bir tahmindir.\n\nİskoç hükümetinin 13 Ekim’de yayımladığı ekonomik bültene göre İskoç ekonomisi Temmuz’da biten üç aylık dönemde yüzde 0,7 büyüdü; yıllık artış yüzde 1,1’di. Bülten, yüksek enerji ve yakıt fiyatlarının işletme maliyetleri ve ileriye dönük duyarlılık üzerinde baskı yarattığını söyledi.\n\nBültende verilen ağustos enflasyonu yüzde 3,1’di ve büyük ölçüde benzin ile dizel fiyatlarından kaynaklandı; bu CPI göstergesi Birleşik Krallık genelini ifade eder. İskoçya’daki işsizlik oranı Mayıs-Temmuz döneminde yüzde 5,1’e yükseldi. Bülten, daha geniş enerji fiyatı etkileri yansıdıkça enflasyonun yılın dönüşünde yüzde 4’e yaklaşmasını bekliyor; bu, gerçekleşmiş oran değil kaynak tahminidir.","title":"İskoçya büyürken enerji fiyatları ve enflasyon işgücü görünümünü zorluyor","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour"},"version":"1"}