{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-economic-bulletin-october-2026-growth-inflation-labour","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Referenzzeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"المعدل (%)","de":"Rate (%)","en":"Rate (%)","es":"Tasa (%)","fr":"Taux (%)","pt":"Taxa (%)","tr":"Oran (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"status","label":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"Statut","pt":"Estado","tr":"Durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مؤشرات النمو والتضخم والبطالة الواردة في نشرة أكتوبر.","de":"Im Oktoberbulletin genannte Wachstums-, Inflations- und Arbeitslosigkeitsindikatoren.","en":"Growth, inflation and unemployment indicators cited in the October bulletin.","es":"Indicadores de crecimiento, inflación y desempleo citados en el boletín de octubre.","fr":"Indicateurs de croissance, d’inflation et de chômage cités dans le bulletin d’octobre.","pt":"Indicadores de crescimento, inflação e desemprego citados no boletim de outubro.","tr":"Ekim bülteninde belirtilen büyüme, enflasyon ve işsizlik göstergeleri."},"id":"scottish-economic-indicators","methodology":{"ar":"يفصل الجدول المعدلات الخاصة باسكتلندا عن مقياس التضخم للمملكة المتحدة ككل. والصف الأخير توقع للمصدر؛ وتمثل قيمة 4% تقديراً تقريبياً.","de":"Die Tabelle trennt schottlandspezifische Werte von der Inflation für das Vereinigte Königreich insgesamt. Die letzte Zeile ist eine ungefähre Quellenprognose.","en":"The table separates Scotland-specific rates from the UK-wide inflation measure. The final row is a source forecast; 4% represents an approximate outlook.","es":"La tabla distingue las tasas específicas de Escocia de la inflación del Reino Unido en su conjunto. La última fila es una previsión aproximada de la fuente.","fr":"Le tableau distingue les taux propres à l’Écosse de l’inflation mesurée pour l’ensemble du Royaume-Uni. La dernière ligne est une prévision approximative de la source.","pt":"A tabela separa as taxas específicas da Escócia da inflação do Reino Unido no seu conjunto. A última linha é uma previsão aproximada da fonte.","tr":"Tablo, İskoçya’ya özgü oranları Birleşik Krallık genelindeki enflasyon ölçüsünden açıkça ayırır. Son satır kaynak tahminidir; yüzde 4 değeri yaklaşık beklentiyi gösterir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي في اسكتلندا","de":"Schottlands BIP-Wachstum","en":"Scottish GDP growth","es":"Crecimiento del PIB escocés","fr":"Croissance du PIB écossais","pt":"Crescimento do PIB escocês","tr":"İskoçya GSYH büyümesi"},"period":{"ar":"الأشهر الثلاثة حتى يوليو 2026","de":"Drei Monate bis Juli 2026","en":"Three months to July 2026","es":"Tres meses hasta julio de 2026","fr":"Trois mois à juillet 2026","pt":"Três meses até julho de 2026","tr":"Temmuz 2026’ya kadar üç ay"},"status":{"ar":"مرصود","de":"Beobachtet","en":"Observed","es":"Observado","fr":"Observé","pt":"Observado","tr":"Gerçekleşen"}},{"indicator":{"ar":"تضخم أسعار المستهلك في المملكة المتحدة","de":"Verbraucherpreisinflation im Vereinigten Königreich","en":"UK consumer price inflation","es":"Inflación de precios al consumo del Reino Unido","fr":"Inflation des prix à la consommation au Royaume-Uni","pt":"Inflação dos preços no consumidor no Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık tüketici enflasyonu"},"period":{"ar":"أغسطس 2026","de":"August 2026","en":"August 2026","es":"Agosto de 2026","fr":"Août 2026","pt":"Agosto de 2026","tr":"Ağustos 2026"},"status":{"ar":"مرصود","de":"Beobachtet","en":"Observed","es":"Observado","fr":"Observé","pt":"Observado","tr":"Gerçekleşen"}},{"indicator":{"ar":"معدل البطالة في اسكتلندا","de":"Arbeitslosenquote in Schottland","en":"Scottish unemployment rate","es":"Tasa de desempleo escocesa","fr":"Taux de chômage écossais","pt":"Taxa de desemprego escocesa","tr":"İskoçya işsizlik oranı"},"period":{"ar":"مايو–يوليو 2026","de":"Mai–Juli 2026","en":"May–July 2026","es":"Mayo-julio de 2026","fr":"Mai-juillet 2026","pt":"Maio–julho de 2026","tr":"Mayıs–Temmuz 2026"},"status":{"ar":"مرصود","de":"Beobachtet","en":"Observed","es":"Observado","fr":"Observé","pt":"Observado","tr":"Gerçekleşen"}},{"indicator":{"ar":"توقعات التضخم في المملكة المتحدة","de":"Inflationsausblick für das Vereinigte Königreich","en":"UK inflation outlook","es":"Perspectivas de inflación del Reino Unido","fr":"Perspectives d’inflation au Royaume-Uni","pt":"Perspetivas de inflação no Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık enflasyon görünümü"},"period":{"ar":"نحو مطلع 2026–2027","de":"Um den Jahreswechsel 2026/27","en":"Around the turn of 2026–27","es":"Alrededor del cambio de 2026 a 2027","fr":"À la charnière de 2026-2027","pt":"Na passagem de 2026 para 2027","tr":"2026–27 yıl dönümü civarı"},"status":{"ar":"توقع المصدر (تقريبي)","de":"Quellenprognose (ungefähr)","en":"Source forecast (approximate)","es":"Previsión de la fuente (aproximada)","fr":"Prévision de la source (approximative)","pt":"Previsão da fonte (aproximada)","tr":"Kaynak tahmini (yaklaşık)"}}],"rows":[{"indicator":"Scottish GDP growth","period":"Three months to July 2026","status":"Observed","value":0.7},{"indicator":"UK consumer price inflation","period":"August 2026","status":"Observed","value":3.1},{"indicator":"Scottish unemployment rate","period":"May–July 2026","status":"Observed","value":5.1},{"indicator":"UK inflation outlook","period":"Around the turn of 2026–27","status":"Source forecast (approximate)","value":4.0}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/scottish-economic-bulletin-october-2026/"],"title":{"ar":"مؤشرات اقتصادية لاسكتلندا والمملكة المتحدة","de":"Wirtschaftsindikatoren für Schottland und das Vereinigte Königreich","en":"Scottish and UK economic indicators","es":"Indicadores económicos de Escocia y del Reino Unido","fr":"Indicateurs économiques écossais et britanniques","pt":"Indicadores económicos da Escócia e do Reino Unido","tr":"İskoçya ve Birleşik Krallık ekonomik göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:17:00Z"},"version":1}