{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025","available_at":"2026-10-11T21:36:43.410582Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"748a8bfec5422158214812a05b8683c970de27ea45e61831a50c2a1e5f057c10","input_sha256":"8d14e21746f449aabc3bb305dd3fa1b7a47a2612d77828ece98411f1517734d5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/cereal-harvest-cereal-usage-disposal-estimates/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/documents/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/govscot%3Adocument/Scottish%2Bcereal%2Bharvest%2B-%2BCereal%2Busage%2B%2528disposal%2529%2Bestimates%2Btimeseries%2B2024-2025.xlsx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/cereal-harvest-cereal-usage-disposal-estimates/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/documents/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/govscot%3Adocument/Scottish%2Bcereal%2Bharvest%2B-%2BCereal%2Busage%2B%2528disposal%2529%2Bestimates%2Btimeseries%2B2024-2025.xlsx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le gouvernement écossais a actualisé ses statistiques de récolte céréalière le 8 octobre, en ajoutant des estimations d’utilisation et de sorties pour la récolte 2025. La série à la sortie de la ferme estime la production de blé à environ 1,03 million de tonnes en 2025 et les sorties totales à 952 000 tonnes. Les mêmes tableaux indiquent environ 1,93 million de tonnes d’orge et 185 000 tonnes d’avoine produites.","L’enquête estime les sorties totales d’orge à environ 1,87 million de tonnes et celles d’avoine à 183 000 tonnes. Ces chiffres couvrent l’utilisation des céréales ou les ventes ultérieures à la sortie de la ferme ; ils ne mesurent pas la consommation au détail. Les valeurs du tableau sont arrondies au millier de tonnes le plus proche."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"crop_tr","label":{"ar":"الحبوب","de":"Getreide","en":"Cereal","es":"Cereal","fr":"Céréale","pt":"Cereal","tr":"Tahıl"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"crop_en","label":{"ar":"الحبوب","de":"Getreide","en":"Cereal","es":"Cereal","fr":"Céréale","pt":"Cereal","tr":"Tahıl"},"language":"en","type":"text"},{"key":"crop_ar","label":{"ar":"الحبوب","de":"Getreide","en":"Cereal","es":"Cereal","fr":"Céréale","pt":"Cereal","tr":"Tahıl"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"crop_fr","label":{"ar":"الحبوب","de":"Getreide","en":"Cereal","es":"Cereal","fr":"Céréale","pt":"Cereal","tr":"Tahıl"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"crop_es","label":{"ar":"الحبوب","de":"Getreide","en":"Cereal","es":"Cereal","fr":"Céréale","pt":"Cereal","tr":"Tahıl"},"language":"es","type":"text"},{"key":"crop_de","label":{"ar":"الحبوب","de":"Getreide","en":"Cereal","es":"Cereal","fr":"Céréale","pt":"Cereal","tr":"Tahıl"},"language":"de","type":"text"},{"key":"crop_pt","label":{"ar":"الحبوب","de":"Getreide","en":"Cereal","es":"Cereal","fr":"Céréale","pt":"Cereal","tr":"Tahıl"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"production_2025","label":{"ar":"إنتاج 2025","de":"Produktion 2025","en":"2025 production","es":"Producción de 2025","fr":"Production 2025","pt":"Produção de 2025","tr":"2025 üretimi"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"disposals_2024","label":{"ar":"التصريف المقدر لعام 2024","de":"Geschätzter Absatz 2024","en":"2024 estimated disposals","es":"Salidas estimadas de 2024","fr":"Sorties estimées en 2024","pt":"Saídas estimadas em 2024","tr":"2024 tahmini elden çıkarma"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"disposals_2025","label":{"ar":"التصريف المقدر لعام 2025","de":"Geschätzter Absatz 2025","en":"2025 estimated disposals","es":"Salidas estimadas de 2025","fr":"Sorties estimées en 2025","pt":"Saídas estimadas em 2025","tr":"2025 tahmini elden çıkarma"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"تقديرات محصول 2025 المضافة في تحديث 8 أكتوبر 2026، مع قيم المقارنة لعام 2024.","de":"Schätzungen für die Ernte 2025, ergänzt am 8. Oktober 2026, mit Vergleichswerten für 2024.","en":"Estimates for the 2025 harvest added in the 8 October 2026 update, with 2024 comparison values.","es":"Estimaciones de la cosecha de 2025 añadidas en la actualización del 8 de octubre de 2026, junto a 2024.","fr":"Estimations pour la récolte 2025 ajoutées lors de la mise à jour du 8 octobre 2026, avec les valeurs de 2024.","pt":"Estimativas da colheita de 2025 acrescentadas na atualização de 8 de outubro de 2026, com valores de comparação de 2024.","tr":"8 Ekim 2026 güncellemesinde eklenen 2025 hasat yılı tahminleri; 2024 karşılaştırması da gösterilmiştir."},"id":"scotland-cereal-production-and-disposals-2025","methodology":{"ar":"يذكر المصدر صراحةً أن تقديرات تصريف محصول 2025 أُضيفت في 8 أكتوبر 2026. قُرّبت تقديرات الإنتاج والتصريف الإجمالي في ملف الجداول إلى أقرب ألف طن. ويعني التصريف استخدام الحبوب أو مبيعاتها عند بوابة المزرعة، لا استهلاك التجزئة أو صافي تغير المخزون عبر جميع المراحل.","de":"Die Quelle hält ausdrücklich fest, dass Schätzungen zu Absatz und Verwendung der Ernte 2025 am 8. Oktober 2026 ergänzt wurden. Produktions- und Gesamtabgangsschätzungen aus der Begleitdatei sind auf die nächsten tausend Tonnen gerundet. Absatz bezeichnet Verwendung oder Weiterverkauf ab Hof, nicht Einzelhandelsverbrauch oder Netto-Lagerveränderungen entlang der gesamten Kette.","en":"The source explicitly says disposal estimates for the 2025 harvest were added on 8 October 2026. Production and total-disposal estimates from the supporting workbook are rounded to the nearest thousand tonnes. Disposals mean cereal use or onward sales at farm gate; they are not retail consumption or net stock changes across all stages.","es":"La fuente indica expresamente que las estimaciones de salida para la cosecha de 2025 se añadieron el 8 de octubre de 2026. Las estimaciones de producción y salidas totales del libro se redondean al millar de toneladas más cercano. Las salidas son uso del cereal o ventas posteriores a pie de explotación; no equivalen al consumo minorista ni a cambios netos de existencias en toda la cadena.","fr":"La source précise que les estimations de sorties pour la récolte 2025 ont été ajoutées le 8 octobre 2026. Les estimations de production et de sorties totales du classeur sont arrondies au millier de tonnes le plus proche. Les sorties désignent l’utilisation des céréales ou leurs ventes ultérieures à la ferme, non la consommation au détail ni la variation nette des stocks à toutes les étapes.","pt":"A fonte indica explicitamente que as estimativas de saídas da colheita de 2025 foram acrescentadas em 8 de outubro de 2026. As estimativas de produção e saídas totais da folha de cálculo estão arredondadas ao milhar de toneladas mais próximo. Saídas significam utilização dos cereais ou vendas subsequentes à saída da exploração, não consumo no retalho nem variação líquida de stocks em toda a cadeia.","tr":"Kaynak, 8 Ekim 2026’da 2025 hasadı için yeni elden çıkarma tahminleri eklendiğini açıkça belirtiyor. Destek çalışma kitabındaki üretim ve toplam elden çıkarma tahminleri en yakın bin tona yuvarlanmıştır. Elden çıkarma, çiftlik çıkışındaki tahıl kullanımı veya sonraki satışlardır; perakende tüketimi ya da tüm aşamalardaki net stok değişimi değildir."},"rows":[{"crop_ar":"الشعير","crop_de":"Gerste","crop_en":"Barley","crop_es":"Cebada","crop_fr":"Orge","crop_pt":"Cevada","crop_tr":"Arpa","disposals_2024":1969000,"disposals_2025":1868000,"production_2025":1929000},{"crop_ar":"الشوفان","crop_de":"Hafer","crop_en":"Oats","crop_es":"Avena","crop_fr":"Avoine","crop_pt":"Aveia","crop_tr":"Yulaf","disposals_2024":180000,"disposals_2025":183000,"production_2025":185000},{"crop_ar":"القمح","crop_de":"Weizen","crop_en":"Wheat","crop_es":"Trigo","crop_fr":"Blé","crop_pt":"Trigo","crop_tr":"Buğday","disposals_2024":762000,"disposals_2025":952000,"production_2025":1030000}],"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/cereal-harvest-cereal-usage-disposal-estimates/","https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/documents/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/govscot%3Adocument/Scottish%2Bcereal%2Bharvest%2B-%2BCereal%2Busage%2B%2528disposal%2529%2Bestimates%2Btimeseries%2B2024-2025.xlsx"],"title":{"ar":"إنتاج الحبوب والتصريف المقدر لعام 2025","de":"Getreideproduktion und geschätzter Absatz 2025","en":"2025 cereal production and estimated disposals","es":"Producción de cereales y salidas estimadas de 2025","fr":"Production céréalière et sorties estimées en 2025","pt":"Produção de cereais e saídas estimadas em 2025","tr":"2025 tahıl üretimi ve tahmini elden çıkarma"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T16:23:03Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025/data/scotland-cereal-production-and-disposals-2025?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025/data/scotland-cereal-production-and-disposals-2025?lang=fr&format=json"},"id":"scotland-cereal-production-and-disposals-2025"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c7b5f3f0-a95b-5aa8-81ab-06b95f75d802","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Government (gov.scot)","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.gov.scot/publications/cereal-harvest-cereal-usage-disposal-estimates/"},{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Scottish Government, cereal usage (disposal) timeseries 2024–2025 workbook","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.gov.scot/binaries/content/documents/govscot/publications/statistics/2025/10/cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/documents/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/scottish-cereal-harvest---cereal-usage-disposal-estimates-2024/govscot%3Adocument/Scottish%2Bcereal%2Bharvest%2B-%2BCereal%2Busage%2B%2528disposal%2529%2Bestimates%2Btimeseries%2B2024-2025.xlsx"}],"summary":"Les sorties de blé estimées à la ferme atteignent environ 952 000 tonnes.","text":"Les sorties de blé estimées à la ferme atteignent environ 952 000 tonnes.\n\nLe gouvernement écossais a actualisé ses statistiques de récolte céréalière le 8 octobre, en ajoutant des estimations d’utilisation et de sorties pour la récolte 2025. La série à la sortie de la ferme estime la production de blé à environ 1,03 million de tonnes en 2025 et les sorties totales à 952 000 tonnes. Les mêmes tableaux indiquent environ 1,93 million de tonnes d’orge et 185 000 tonnes d’avoine produites.\n\nL’enquête estime les sorties totales d’orge à environ 1,87 million de tonnes et celles d’avoine à 183 000 tonnes. Ces chiffres couvrent l’utilisation des céréales ou les ventes ultérieures à la sortie de la ferme ; ils ne mesurent pas la consommation au détail. Les valeurs du tableau sont arrondies au millier de tonnes le plus proche.","title":"L’Écosse ajoute les estimations d’utilisation des céréales 2025 à sa série actualisée","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-cereal-usage-disposal-estimates-2025"},"version":"1"}