{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules","available_at":"2026-10-15T16:53:30.341743Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"faa012348a02e1d4bf8cfc0335e9e7078314dbef0692f33fd21e00bd93cf416b","input_sha256":"2af223a82f13edc1f451153f0ba15eccbc2076780fc2611ee67be5c01ec50f5f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Uma atualização de 12 de outubro da página do governo escocês sobre a febre catarral ovina listou 22 ovinos e 92 bovinos confirmados com BTV-3 na Escócia, em 48 propriedades afetadas. O governo informa que a zona restrita cobre toda a Escócia desde 3 de outubro e que algumas regras de movimentação foram alinhadas entre as zonas restritas da Escócia, Inglaterra e País de Gales.","A febre catarral ovina é uma doença de notificação obrigatória que afeta ruminantes; não afeta pessoas nem a segurança dos alimentos. A orientação pede que cuidadores notifiquem imediatamente casos suspeitos à Agência de Saúde Animal e Vegetal e consultem um veterinário sobre vacinação. A atualização informa a situação naquele momento, sem estabelecer quando o surto começou."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أدرج تحديث 12 أكتوبر 48 حيازة متأثرة و22 حالة بين الأغنام و92 بين الأبقار.","de":"Die Aktualisierung vom 12. Oktober nannte 48 betroffene Betriebe, 22 Schaf- und 92 Rinderfälle.","en":"The October 12 update listed 48 affected holdings, 22 sheep cases and 92 cattle cases.","es":"La actualización del 12 de octubre enumeró 48 explotaciones afectadas, 22 casos ovinos y 92 bovinos.","fr":"La mise à jour du 12 octobre recensait 48 exploitations touchées, 22 cas ovins et 92 cas bovins.","pt":"A atualização de 12 de outubro listou 48 propriedades afetadas, 22 casos em ovinos e 92 em bovinos.","tr":"12 Ekim güncellemesi 48 etkilenen işletme, 22 koyun vakası ve 92 sığır vakası bildirdi."},"id":"source-event","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"أدرج تحديث 12 أكتوبر 48 حيازة متأثرة و22 حالة بين الأغنام و92 بين الأبقار.","de":"Die Aktualisierung vom 12. Oktober nannte 48 betroffene Betriebe, 22 Schaf- und 92 Rinderfälle.","en":"The October 12 update listed 48 affected holdings, 22 sheep cases and 92 cattle cases.","es":"La actualización del 12 de octubre enumeró 48 explotaciones afectadas, 22 casos ovinos y 92 bovinos.","fr":"La mise à jour du 12 octobre recensait 48 exploitations touchées, 22 cas ovins et 92 cas bovins.","pt":"A atualização de 12 de outubro listou 48 propriedades afetadas, 22 casos em ovinos e 92 em bovinos.","tr":"12 Ekim güncellemesi 48 etkilenen işletme, 22 koyun vakası ve 92 sığır vakası bildirdi."},"label":{"ar":"تحديث وضع اللسان الأزرق","de":"Aktualisierung zur Blauzungenkrankheit","en":"Bluetongue situation update","es":"Actualización sobre la lengua azul","fr":"Point de situation sur la langue bleue","pt":"Atualização sobre a febre catarral ovina","tr":"Mavi dil durum güncellemesi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يُعرض الحدث وحالته كما وردا في المصدر؛ ولم تُضف تقديرات رقمية أو قياسات مستقلة.","de":"Ereignis und Status werden gemäß der Quelle wiedergegeben; numerische Schätzungen oder unabhängige Messungen wurden nicht ergänzt.","en":"The source-reported event and status are presented qualitatively; no numerical estimate or independent measurement is added.","es":"El evento y su estado se presentan según la fuente, sin añadir estimaciones numéricas ni mediciones independientes.","fr":"L’événement et son statut sont présentés selon la source, sans estimation numérique ni mesure indépendante.","pt":"O evento e seu estado são apresentados conforme a fonte, sem estimativas numéricas nem medições independentes.","tr":"Kaynakta bildirilen olay ve durum nitel olarak aktarılmıştır; sayısal tahmin veya bağımsız ölçüm eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"],"title":{"ar":"تحديث وضع اللسان الأزرق","de":"Aktualisierung zur Blauzungenkrankheit","en":"Bluetongue situation update","es":"Actualización sobre la lengua azul","fr":"Point de situation sur la langue bleue","pt":"Atualização sobre a febre catarral ovina","tr":"Mavi dil durum güncellemesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:35:27Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules/data/source-event?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules/data/source-event?lang=pt&format=json"},"id":"source-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-78b4aa48-9b4e-587b-a909-a47db7378e2a","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T16:53:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:53:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"}],"summary":"Uma atualização do governo escocês em 12 de outubro listou 22 casos em ovinos e 92 em bovinos, em 48 propriedades afetadas.","text":"Uma atualização do governo escocês em 12 de outubro listou 22 casos em ovinos e 92 em bovinos, em 48 propriedades afetadas.\n\nUma atualização de 12 de outubro da página do governo escocês sobre a febre catarral ovina listou 22 ovinos e 92 bovinos confirmados com BTV-3 na Escócia, em 48 propriedades afetadas. O governo informa que a zona restrita cobre toda a Escócia desde 3 de outubro e que algumas regras de movimentação foram alinhadas entre as zonas restritas da Escócia, Inglaterra e País de Gales.\n\nA febre catarral ovina é uma doença de notificação obrigatória que afeta ruminantes; não afeta pessoas nem a segurança dos alimentos. A orientação pede que cuidadores notifiquem imediatamente casos suspeitos à Agência de Saúde Animal e Vegetal e consultem um veterinário sobre vacinação. A atualização informa a situação naquele momento, sem estabelecer quando o surto começou.","title":"Febre catarral ovina atinge 48 propriedades na Escócia","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},"version":"1"}