{"article":{"annotation":{"article_id":"scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules","available_at":"2026-10-15T16:53:30.341743Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"faa012348a02e1d4bf8cfc0335e9e7078314dbef0692f33fd21e00bd93cf416b","input_sha256":"2af223a82f13edc1f451153f0ba15eccbc2076780fc2611ee67be5c01ec50f5f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eine Aktualisierung der schottischen Regierungsseite zur Blauzungenkrankheit vom 12. Oktober nannte 22 Schafe und 92 Rinder mit bestätigtem BTV-3 in Schottland, verteilt auf 48 betroffene Betriebe. Die Regierung erklärt, dass die Sperrzone seit dem 3. Oktober ganz Schottland umfasst und bestimmte Transportregeln in den Sperrzonen Schottlands, Englands und Wales angeglichen sind.","Die Blauzungenkrankheit ist eine meldepflichtige Krankheit bei Wiederkäuern; sie betrifft weder Menschen noch die Lebensmittelsicherheit. Die Hinweise verlangen, Verdachtsfälle sofort der Animal and Plant Health Agency zu melden und mit einer Tierärztin oder einem Tierarzt über Impfungen zu sprechen. Die Aktualisierung beschreibt den damaligen Stand und legt den Ausbruchsbeginn nicht fest."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أدرج تحديث 12 أكتوبر 48 حيازة متأثرة و22 حالة بين الأغنام و92 بين الأبقار.","de":"Die Aktualisierung vom 12. Oktober nannte 48 betroffene Betriebe, 22 Schaf- und 92 Rinderfälle.","en":"The October 12 update listed 48 affected holdings, 22 sheep cases and 92 cattle cases.","es":"La actualización del 12 de octubre enumeró 48 explotaciones afectadas, 22 casos ovinos y 92 bovinos.","fr":"La mise à jour du 12 octobre recensait 48 exploitations touchées, 22 cas ovins et 92 cas bovins.","pt":"A atualização de 12 de outubro listou 48 propriedades afetadas, 22 casos em ovinos e 92 em bovinos.","tr":"12 Ekim güncellemesi 48 etkilenen işletme, 22 koyun vakası ve 92 sığır vakası bildirdi."},"id":"source-event","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"أدرج تحديث 12 أكتوبر 48 حيازة متأثرة و22 حالة بين الأغنام و92 بين الأبقار.","de":"Die Aktualisierung vom 12. Oktober nannte 48 betroffene Betriebe, 22 Schaf- und 92 Rinderfälle.","en":"The October 12 update listed 48 affected holdings, 22 sheep cases and 92 cattle cases.","es":"La actualización del 12 de octubre enumeró 48 explotaciones afectadas, 22 casos ovinos y 92 bovinos.","fr":"La mise à jour du 12 octobre recensait 48 exploitations touchées, 22 cas ovins et 92 cas bovins.","pt":"A atualização de 12 de outubro listou 48 propriedades afetadas, 22 casos em ovinos e 92 em bovinos.","tr":"12 Ekim güncellemesi 48 etkilenen işletme, 22 koyun vakası ve 92 sığır vakası bildirdi."},"label":{"ar":"تحديث وضع اللسان الأزرق","de":"Aktualisierung zur Blauzungenkrankheit","en":"Bluetongue situation update","es":"Actualización sobre la lengua azul","fr":"Point de situation sur la langue bleue","pt":"Atualização sobre a febre catarral ovina","tr":"Mavi dil durum güncellemesi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يُعرض الحدث وحالته كما وردا في المصدر؛ ولم تُضف تقديرات رقمية أو قياسات مستقلة.","de":"Ereignis und Status werden gemäß der Quelle wiedergegeben; numerische Schätzungen oder unabhängige Messungen wurden nicht ergänzt.","en":"The source-reported event and status are presented qualitatively; no numerical estimate or independent measurement is added.","es":"El evento y su estado se presentan según la fuente, sin añadir estimaciones numéricas ni mediciones independientes.","fr":"L’événement et son statut sont présentés selon la source, sans estimation numérique ni mesure indépendante.","pt":"O evento e seu estado são apresentados conforme a fonte, sem estimativas numéricas nem medições independentes.","tr":"Kaynakta bildirilen olay ve durum nitel olarak aktarılmıştır; sayısal tahmin veya bağımsız ölçüm eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"],"title":{"ar":"تحديث وضع اللسان الأزرق","de":"Aktualisierung zur Blauzungenkrankheit","en":"Bluetongue situation update","es":"Actualización sobre la lengua azul","fr":"Point de situation sur la langue bleue","pt":"Atualização sobre a febre catarral ovina","tr":"Mavi dil durum güncellemesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:35:27Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules/data/source-event?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules/data/source-event?lang=de&format=json"},"id":"source-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-78b4aa48-9b4e-587b-a909-a47db7378e2a","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T16:53:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:53:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Scottish Government","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.gov.scot/publications/bluetongue/pages/latest-situation/"}],"summary":"Eine Aktualisierung der schottischen Regierung vom 12. Oktober führte 22 Schaf- und 92 Rinderfälle in 48 betroffenen Betrieben auf.","text":"Eine Aktualisierung der schottischen Regierung vom 12. Oktober führte 22 Schaf- und 92 Rinderfälle in 48 betroffenen Betrieben auf.\n\nEine Aktualisierung der schottischen Regierungsseite zur Blauzungenkrankheit vom 12. Oktober nannte 22 Schafe und 92 Rinder mit bestätigtem BTV-3 in Schottland, verteilt auf 48 betroffene Betriebe. Die Regierung erklärt, dass die Sperrzone seit dem 3. Oktober ganz Schottland umfasst und bestimmte Transportregeln in den Sperrzonen Schottlands, Englands und Wales angeglichen sind.\n\nDie Blauzungenkrankheit ist eine meldepflichtige Krankheit bei Wiederkäuern; sie betrifft weder Menschen noch die Lebensmittelsicherheit. Die Hinweise verlangen, Verdachtsfälle sofort der Animal and Plant Health Agency zu melden und mit einer Tierärztin oder einem Tierarzt über Impfungen zu sprechen. Die Aktualisierung beschreibt den damaligen Stand und legt den Ausbruchsbeginn nicht fest.","title":"In Schottland sind 48 Betriebe von der Blauzungenkrankheit betroffen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/scotland-bluetongue-october-2026-livestock-cases-and-movement-rules"},"version":"1"}