{"article":{"annotation":{"article_id":"okul-alisverisi-kirtasiye-denetimleri-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:43.413288Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c1248043d22d527c9e757b9d66efd8b806e8dd4ca440b0051caae933ed2201a1","input_sha256":"92cef4bb4cd73a66165350c8ab5704ad263d4281a1767aaa0c9d2e497f633fd8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ticaret.gov.tr/haberler/ticaret-bakani-omer-bolatin-2026-2027-egitim-ogretim-yili-oncesi-gerceklestirilen-kirtasiye-denetimlerine-iliskin-degerlendirmesi"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ticaret.gov.tr/haberler/ticaret-bakani-omer-bolatin-2026-2027-egitim-ogretim-yili-oncesi-gerceklestirilen-kirtasiye-denetimlerine-iliskin-degerlendirmesi"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: shopping","source_urls":["https://ticaret.gov.tr/haberler/ticaret-bakani-omer-bolatin-2026-2027-egitim-ogretim-yili-oncesi-gerceklestirilen-kirtasiye-denetimlerine-iliskin-degerlendirmesi"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Handelsministerium meldete Kontrollen in 33.182 Geschäften mit ungefähr 5,952 Millionen Produkten im August und in den ersten zehn Septembertagen. Die Verwaltungssanktionen beliefen sich auf etwa 182,6 Millionen türkische Lira.","Die Zahlen beziehen sich auf Verbraucherkontrollen während der Schul- und Schreibwarenzeit. Geprüfte Produkte sind nicht gleichbedeutend mit Produkten, die nicht konform oder unsicher waren; die gesamte geprüfte Menge wird nicht so eingestuft."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:12+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:49:42+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-eeffc6f8-5169-5041-a845-f03050ace334","event_period":"2026-09-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"okul-alisverisi-kirtasiye-denetimleri-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:49:42+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:34+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Ticaret Bakanlığı","url":"https://ticaret.gov.tr/haberler/ticaret-bakani-omer-bolatin-2026-2027-egitim-ogretim-yili-oncesi-gerceklestirilen-kirtasiye-denetimlerine-iliskin-degerlendirmesi"}],"summary":"Das Ministerium veröffentlichte Zahlen für August und die ersten zehn Septembertage.","text":"Das Ministerium veröffentlichte Zahlen für August und die ersten zehn Septembertage.\n\nDas Handelsministerium meldete Kontrollen in 33.182 Geschäften mit ungefähr 5,952 Millionen Produkten im August und in den ersten zehn Septembertagen. Die Verwaltungssanktionen beliefen sich auf etwa 182,6 Millionen türkische Lira.\n\nDie Zahlen beziehen sich auf Verbraucherkontrollen während der Schul- und Schreibwarenzeit. Geprüfte Produkte sind nicht gleichbedeutend mit Produkten, die nicht konform oder unsicher waren; die gesamte geprüfte Menge wird nicht so eingestuft.\n\nDie fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Kontrollen zum Schulbedarf erfassen mehr als 33.000 Geschäfte","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/school-shopping-checks-cover-more-than-33-000-businesses"},"version":"1"}