{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/schneider-electric-q3-2026-revenue-industrial-energy-management","block":{"description":{"ar":"أعلنت مجموعة شنايدر إلكتريك الفرنسية المتخصصة في المعدات الكهربائية والأتمتة عن إيرادات قياسية في الربع الثالث، مع نمو عضوي في إدارة الطاقة والأتمتة الصناعية. ورفعت الشركة هدفها للنمو العضوي لـ EBITA المعدل لعام 2026 إلى نطاق 18–21%.","de":"Der französische Elektroausrüstungs- und Automatisierungskonzern Schneider Electric meldete einen Rekordumsatz im dritten Quartal und organisches Wachstum sowohl im Energiemanagement als auch in der Industrieautomation. Das Unternehmen hob sein Ziel für das organische Wachstum des bereinigten EBITA 2026 auf 18–21% an.","en":"Schneider Electric reported record third-quarter revenue of €11.46 billion, with organic growth in both Energy Management and Industrial Automation. It raised its 2026 organic adjusted EBITA growth target to 18–21%.","es":"El grupo francés de equipos eléctricos y automatización Schneider Electric comunicó ingresos récord en el tercer trimestre, con crecimiento orgánico tanto en Gestión de la Energía como en Automatización Industrial. Elevó al 18–21% su objetivo de crecimiento orgánico del EBITA ajustado para 2026.","fr":"Le groupe français d’équipements électriques et d’automatisation Schneider Electric a annoncé un chiffre d’affaires record au troisième trimestre, avec une croissance organique dans la gestion de l’énergie et l’automatisation industrielle. Il a relevé son objectif de croissance organique de l’EBITA ajusté pour 2026 à 18–21%.","pt":"O grupo francês de equipamentos elétricos e automação Schneider Electric informou receita recorde no terceiro trimestre, com crescimento orgânico em Gestão de Energia e Automação Industrial. A empresa elevou para 18–21% sua meta de crescimento orgânico do EBITA ajustado em 2026.","tr":"Fransa merkezli elektrik ekipmanı ve otomasyon grubu Schneider Electric, enerji yönetimi ve endüstriyel otomasyondaki organik büyümeyle üçüncü çeyrekte rekor gelir açıkladı. Şirket, 2026 organik düzeltilmiş EBITA büyüme hedefini yüzde 18–21 aralığına yükseltti."},"id":"q3-results-release","items":[{"date":"2026-10-16","description":{"ar":"أعلنت مجموعة شنايدر إلكتريك الفرنسية المتخصصة في المعدات الكهربائية والأتمتة عن إيرادات قياسية في الربع الثالث، مع نمو عضوي في إدارة الطاقة والأتمتة الصناعية. ورفعت الشركة هدفها للنمو العضوي لـ EBITA المعدل لعام 2026 إلى نطاق 18–21%.","de":"Der französische Elektroausrüstungs- und Automatisierungskonzern Schneider Electric meldete einen Rekordumsatz im dritten Quartal und organisches Wachstum sowohl im Energiemanagement als auch in der Industrieautomation. Das Unternehmen hob sein Ziel für das organische Wachstum des bereinigten EBITA 2026 auf 18–21% an.","en":"Schneider Electric reported record third-quarter revenue of €11.46 billion, with organic growth in both Energy Management and Industrial Automation. It raised its 2026 organic adjusted EBITA growth target to 18–21%.","es":"El grupo francés de equipos eléctricos y automatización Schneider Electric comunicó ingresos récord en el tercer trimestre, con crecimiento orgánico tanto en Gestión de la Energía como en Automatización Industrial. Elevó al 18–21% su objetivo de crecimiento orgánico del EBITA ajustado para 2026.","fr":"Le groupe français d’équipements électriques et d’automatisation Schneider Electric a annoncé un chiffre d’affaires record au troisième trimestre, avec une croissance organique dans la gestion de l’énergie et l’automatisation industrielle. Il a relevé son objectif de croissance organique de l’EBITA ajusté pour 2026 à 18–21%.","pt":"O grupo francês de equipamentos elétricos e automação Schneider Electric informou receita recorde no terceiro trimestre, com crescimento orgânico em Gestão de Energia e Automação Industrial. A empresa elevou para 18–21% sua meta de crescimento orgânico do EBITA ajustado em 2026.","tr":"Fransa merkezli elektrik ekipmanı ve otomasyon grubu Schneider Electric, enerji yönetimi ve endüstriyel otomasyondaki organik büyümeyle üçüncü çeyrekte rekor gelir açıkladı. Şirket, 2026 organik düzeltilmiş EBITA büyüme hedefini yüzde 18–21 aralığına yükseltti."},"label":{"ar":"شنايدر إلكتريك تسجل إيرادات فصلية قياسية قدرها 11.46 مليار يورو","de":"Schneider Electric erzielt Rekordumsatz von 11,46 Milliarden Euro im dritten Quartal","en":"Schneider Electric posts record €11.46bn Q3 revenue, raises 2026 target","es":"Schneider Electric registra ingresos trimestrales récord de 11.460 millones de euros","fr":"Schneider Electric atteint un chiffre d’affaires trimestriel record de 11,46 milliards d’euros","pt":"Schneider Electric registra receita trimestral recorde de € 11,46 bilhões","tr":"Schneider Electric’in üçüncü çeyrek geliri rekor 11,46 milyar avroya ulaştı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من بيان شنايدر إلكتريك للربع الثالث الصادر في 16 أكتوبر 2026. فترة التقرير هي يوليو–سبتمبر 2026، وتقارن نسب النمو بالفترة نفسها من العام السابق. يستبعد النمو العضوي آثار العملات ونطاق الأعمال وفق منهجية الشركة، بينما يشملها النمو المعلن. التوجيه السنوي هدف للشركة وليس نتيجة محققة.","de":"Die Zahlen stammen aus der Q3-Mitteilung von Schneider Electric vom 16. Oktober 2026. Der Berichtszeitraum umfasst Juli bis September 2026; die Wachstumsraten vergleichen mit dem Vorjahreszeitraum. Organisches Wachstum schließt gemäß Emittentenmethodik Währungs- und Konsolidierungskreiseffekte aus, ausgewiesenes Wachstum enthält sie. Die Jahreswerte sind Unternehmensziele und keine beobachteten Ergebnisse.","en":"Figures are transcribed from Schneider Electric’s 16 October 2026 Q3 release. The Q3 reporting period is July–September 2026; growth percentages compare with the prior-year period. Organic growth excludes currency and scope effects under the issuer’s stated methodology, while reported growth includes them. Full-year guidance is an issuer target, not an observed result.","es":"Las cifras proceden del comunicado de Schneider Electric del tercer trimestre publicado el 16 de octubre de 2026. El periodo abarca julio–septiembre de 2026 y las tasas se comparan con el mismo periodo del año anterior. Según la metodología del emisor, el crecimiento orgánico excluye los efectos de divisas y perímetro; el crecimiento reportado los incluye. Los valores anuales son metas de la empresa, no resultados observados.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué T3 de Schneider Electric du 16 octobre 2026. La période du trimestre est juillet–septembre 2026; les taux comparent avec la même période de l’année précédente. Selon la méthode de l’émetteur, la croissance organique exclut les effets de change et de périmètre, contrairement à la croissance publiée. Les valeurs annuelles sont des objectifs de l’entreprise, pas des résultats observés.","pt":"Os números vêm do comunicado de resultados do terceiro trimestre da Schneider Electric, publicado em 16 de outubro de 2026. O período abrange julho–setembro de 2026 e as taxas comparam com o mesmo período do ano anterior. Pela metodologia do emissor, o crescimento orgânico exclui efeitos cambiais e de escopo; o crescimento reportado os inclui. Os valores anuais são metas da empresa, não resultados observados.","tr":"Rakamlar Schneider Electric’in 16 Ekim 2026 tarihli üçüncü çeyrek açıklamasından alınmıştır. Rapor dönemi Temmuz–Eylül 2026’dır; büyüme oranları önceki yılın aynı dönemiyle karşılaştırılır. Organik büyüme şirketin yöntemine göre kur ve kapsam etkilerini dışlar; raporlanan büyüme bunları içerir. Yıllık değerler şirketin hedefidir; gerçekleşmiş sonuç değildir."},"sourceUrls":["https://www.webdisclosure.com/press-release/schneider-electric-epa-su-third-quarter-revenues-2026-odiihfxJLgs"],"title":{"ar":"شنايدر إلكتريك تسجل إيرادات فصلية قياسية قدرها 11.46 مليار يورو","de":"Schneider Electric erzielt Rekordumsatz von 11,46 Milliarden Euro im dritten Quartal","en":"Schneider Electric posts record €11.46bn Q3 revenue, raises 2026 target","es":"Schneider Electric registra ingresos trimestrales récord de 11.460 millones de euros","fr":"Schneider Electric atteint un chiffre d’affaires trimestriel record de 11,46 milliards d’euros","pt":"Schneider Electric registra receita trimestral recorde de € 11,46 bilhões","tr":"Schneider Electric’in üçüncü çeyrek geliri rekor 11,46 milyar avroya ulaştı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-16T08:10:11Z"},"version":1}