{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-stadler-exercises-option-for-ten-additional-intercity-trains-2026","block":{"description":{"ar":"الخيار الذي مارسته سار ونطاق العقد كما أوردته شتلر.","de":"Von SAR ausgeübte Option und von Stadler gemeldeter Vertragsumfang.","en":"Option exercised by SAR and contract scope reported by Stadler.","es":"Opción ejercida por SAR y alcance contractual según Stadler.","fr":"Option exercée par SAR et portée du contrat selon Stadler.","pt":"Opção exercida pela SAR e âmbito do contrato segundo a Stadler.","tr":"SAR tarafından kullanılan seçenek ve açıklanan sözleşme kapsamı."},"id":"stadler-additional-sar-trains","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مجموعات قطارات إضافية","de":"Zusätzliche Züge","en":"Additional train sets","es":"Unidades adicionales","fr":"Rames supplémentaires","pt":"Composições adicionais","tr":"İlave tren seti"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"stadler-sar-option-trains-2026","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":10},{"basis":"observed","label":{"ar":"الحد الأدنى لقيمة العقد","de":"Untergrenze des Auftragswerts","en":"Contract value lower bound","es":"Umbral inferior del valor del contrato","fr":"Seuil inférieur de la valeur du contrat","pt":"Limite inferior do valor do contrato","tr":"Sözleşme değeri alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"stadler-sar-option-contract-value-min-chf-2026","periodRole":"announcement-date","unitCode":"chf"},"period":"2026-10-09","unit":"CHF","value":300000000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"تفيد شتلر بأن سار طلبت 10 قطارات إضافية، ليرتفع الأسطول المطور خصيصاً إلى 20 مجموعة؛ وتتجاوز قيمة العقد 300 مليون فرنك سويسري.","de":"Stadler zufolge bestellte SAR 10 zusätzliche Züge; damit wächst die eigens entwickelte Flotte auf 20 Züge. Der Auftragswert übersteigt 300 Millionen Schweizer Franken.","en":"Stadler says SAR ordered 10 additional trains, bringing the specially developed fleet to 20 sets; contract value exceeds CHF 300 million.","es":"Stadler informa que SAR pidió 10 trenes adicionales, con lo que la flota especialmente diseñada llega a 20 unidades; el valor del contrato supera los 300 millones de francos suizos.","fr":"Stadler indique que SAR a commandé 10 trains supplémentaires, portant la flotte spécialement conçue à 20 rames ; la valeur du contrat dépasse 300 millions de francs suisses.","pt":"A Stadler informa que a SAR encomendou 10 trens adicionais, elevando a frota desenvolvida especialmente para o país a 20 composições; o valor do contrato supera 300 milhões de francos suíços.","tr":"Stadler duyurusuna göre 10 ilave tren sipariş edildi; toplam özel filo 20 sete çıkıyor. Sözleşme değeri 300 milyon CHF’yi aşıyor."},"sourceUrls":["https://www.stadlerrail.com/en/media/media-releases/ten-additional-intercity-trains-for-saudi-arabia"],"title":{"ar":"طلب قطارات إضافية","de":"Zusätzliche Zugbestellung","en":"Additional train order","es":"Pedido adicional de trenes","fr":"Commande de trains supplémentaires","pt":"Pedido adicional de trens","tr":"Ek tren siparişi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T14:02:29Z"},"version":1}