{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/saudi-riyadh-airport-temporarily-suspends-operations-october-2026","block":{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"ما أورده التقرير","de":"Angaben des Berichts","en":"What the report says","es":"Lo que informa el artículo","fr":"Ce que rapporte l’article","pt":"O que informa a notícia","tr":"Haberde bildirilenler"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"ما أورده التقرير","de":"Angaben des Berichts","en":"What the report says","es":"Lo que informa el artículo","fr":"Ce que rapporte l’article","pt":"O que informa a notícia","tr":"Haberde bildirilenler"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"ما أورده التقرير","de":"Angaben des Berichts","en":"What the report says","es":"Lo que informa el artículo","fr":"Ce que rapporte l’article","pt":"O que informa a notícia","tr":"Haberde bildirilenler"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"ما أورده التقرير","de":"Angaben des Berichts","en":"What the report says","es":"Lo que informa el artículo","fr":"Ce que rapporte l’article","pt":"O que informa a notícia","tr":"Haberde bildirilenler"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"ما أورده التقرير","de":"Angaben des Berichts","en":"What the report says","es":"Lo que informa el artículo","fr":"Ce que rapporte l’article","pt":"O que informa a notícia","tr":"Haberde bildirilenler"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"ما أورده التقرير","de":"Angaben des Berichts","en":"What the report says","es":"Lo que informa el artículo","fr":"Ce que rapporte l’article","pt":"O que informa a notícia","tr":"Haberde bildirilenler"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"ما أورده التقرير","de":"Angaben des Berichts","en":"What the report says","es":"Lo que informa el artículo","fr":"Ce que rapporte l’article","pt":"O que informa a notícia","tr":"Haberde bildirilenler"},"language":"pt","type":"text"}],"description":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: حالة التشغيل المؤقتة وإرشادات السفر التي أوردتها سعودي غازيت في 10 أكتوبر عند الساعة 20:02 بتوقيت الرياض.","de":"Quelle nicht verifiziert: Vorübergehender Betriebsstatus und Reisehinweise, über die Saudi Gazette am 10. Oktober um 20:02 Uhr Ortszeit Riad berichtete.","en":"Source not verified: Temporary operating status and travel guidance reported by Saudi Gazette at 20:02 Riyadh time on 10 October.","es":"Fuente no verificada: Estado operativo temporal e indicaciones de viaje informados por Saudi Gazette el 10 de octubre a las 20:02, hora de Riad.","fr":"Source non vérifiée : État temporaire des opérations et conseils de voyage rapportés par Saudi Gazette le 10 octobre à 20 h 02, heure de Riyad.","pt":"Fonte não verificada: Situação operacional temporária e orientações de viagem relatadas pelo Saudi Gazette em 10 de outubro às 20h02, horário de Riade.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Saudi Gazette'ın 10 Ekim saat 20.02'de Riyad saatiyle aktardığı geçici operasyon durumu ve seyahat yönlendirmesi."},"id":"airport-operations-report","methodology":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: يلخص الجدول التصريح الذي نسبته سعودي غازيت إلى الهيئة العامة للطيران المدني وإرشادات المطار للمسافرين. ولم تطّلع نيوزفيروم مباشرة على المنشور الأصلي للهيئة على وسائل التواصل؛ والوقت هو وقت النشر الظاهر للمقال. ولا تُعرض معلومات مؤكدة عن موعد إعادة الفتح أو مدة التعليق أو عدد الرحلات الملغاة أو المسافرين.","de":"Quelle nicht verifiziert: Die Tabelle fasst die von Saudi Gazette der Zivilluftfahrtbehörde zugeschriebene Erklärung und die Reisehinweise des Flughafens zusammen. Newsverum hat den ursprünglichen Social-Media-Beitrag der Behörde nicht selbst gelesen; die Uhrzeit entspricht der im Artikel angezeigten Veröffentlichungszeit. Eine Wiedereröffnungszeit, Schließungsdauer sowie Zahlen zu Flugausfällen oder Passagieren werden nicht als bestätigt dargestellt.","en":"Source not verified: The table summarizes the statement Saudi Gazette attributed to GACA and the airport's passenger guidance. Newsverum did not read GACA's original social-media post first-hand; the time is the article's displayed publication time. No reopening time, closure duration, flight-cancellation count or passenger count is presented as verified data.","es":"Fuente no verificada: La tabla resume la declaración que Saudi Gazette atribuyó a la Autoridad General de Aviación Civil y las indicaciones del aeropuerto a los pasajeros. Newsverum no leyó directamente la publicación original de la autoridad en redes sociales; la hora corresponde a la publicación que muestra el artículo. No se presentan como verificados horarios de reapertura, duración del cierre ni recuentos de vuelos cancelados o pasajeros.","fr":"Source non vérifiée : Le tableau résume la déclaration que Saudi Gazette attribue à l’Autorité générale de l’aviation civile et les conseils de l’aéroport aux voyageurs. Newsverum n’a pas consulté directement la publication originale de l’autorité sur les réseaux sociaux ; l’heure correspond à l’heure de publication affichée par l’article. Aucun horaire de réouverture, durée de fermeture, nombre d’annulations ou de passagers n’est présenté comme vérifié.","pt":"Fonte não verificada: A tabela resume a declaração atribuída pelo Saudi Gazette à Autoridade Geral de Aviação Civil e as orientações do aeroporto aos passageiros. A Newsverum não leu diretamente a publicação original da autoridade nas redes sociais; o horário é o que aparece na publicação da notícia. Não são apresentados como verificados o horário de reabertura, a duração da suspensão nem números de voos cancelados ou passageiros.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Tablo, Saudi Gazette'ın GACA'ya atfettiği açıklamayı ve havalimanının yolcu yönlendirmesini özetler. GACA'nın özgün sosyal medya paylaşımı Newsverum tarafından ilk elden okunmadı; saat, haberde görünen yayımlanma saatidir. Yeniden açılış zamanı, kapanış süresi, uçuş iptal sayısı ve yolcu sayısı doğrulanmış veriler olarak verilmez."},"rows":[{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: سعودي غازيت، 10 أكتوبر 2026 الساعة 20:02 بتوقيت الرياض؛ يستند التقرير إلى تصريح للهيئة لم تُراجع رسالته الأصلية بصورة مستقلة.","de":"Quelle nicht verifiziert: Saudi Gazette, 10. Oktober 2026, 20:02 Uhr Ortszeit Riad; der Bericht stützt sich auf eine GACA-Erklärung, deren Originalbeitrag nicht unabhängig geprüft wurde.","en":"Source not verified: Saudi Gazette, 10 October 2026 at 20:02 Riyadh time; the report relies on a GACA statement whose original post was not independently reviewed.","es":"Fuente no verificada: Saudi Gazette, 10 de octubre de 2026 a las 20:02 hora de Riad; el artículo se basa en una declaración de GACA cuyo mensaje original no se revisó de forma independiente.","fr":"Source non vérifiée : Saudi Gazette, le 10 octobre 2026 à 20 h 02 heure de Riyad ; l’article s’appuie sur une déclaration de l’autorité dont la publication originale n’a pas été vérifiée indépendamment.","pt":"Fonte não verificada: Saudi Gazette, 10 de outubro de 2026 às 20h02, horário de Riade; a notícia se baseia em declaração da GACA cuja publicação original não foi verificada de forma independente.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Saudi Gazette, 10 Ekim 2026 saat 20.02 Riyad saatiyle; haber GACA açıklamasına dayanıyor, ancak özgün paylaşım bağımsız olarak okunmadı."},{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: أُفيد بأن مطار الملك خالد الدولي علّق عملياته مؤقتاً؛ ووفقاً للهيئة، كان تقييم الأضرار والتحقق من سلامة المرافق جاريين.","de":"Quelle nicht verifiziert: Der internationale Flughafen King Khalid habe den Betrieb vorübergehend eingestellt; laut GACA liefen Schadensbewertung und Sicherheitskontrollen der Anlagen.","en":"Source not verified: King Khalid International Airport was reported to have temporarily suspended operations; according to GACA, damage assessment and facility-safety checks were under way.","es":"Fuente no verificada: Se informó que el Aeropuerto Internacional Rey Khalid suspendió temporalmente sus operaciones; según GACA, se evaluaban los daños y la seguridad de las instalaciones.","fr":"Source non vérifiée : L’aéroport international King Khalid aurait temporairement suspendu ses opérations ; selon l’autorité, l’évaluation des dommages et les contrôles de sécurité des installations étaient en cours.","pt":"Fonte não verificada: Foi noticiado que o Aeroporto Internacional King Khalid suspendeu temporariamente as operações; segundo a GACA, estavam em andamento a avaliação dos danos e as verificações de segurança das instalações.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: King Khalid Uluslararası Havalimanı'nın geçici olarak operasyonları durdurduğu bildirildi; GACA'ya göre hasar değerlendirmesi ve tesis güvenliği kontrolleri sürüyordu."},{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: نصح المطار المسافرين بالاتصال مباشرة بشركات الطيران والتحقق من حالة الرحلة قبل التوجه إلى المطار. وطلبت وزارة الخارجية من المواطنين السعوديين في الخارج المتأثرين باضطراب الرحلات المرتبطة بالرياض التواصل مع البعثات الدبلوماسية السعودية.","de":"Quelle nicht verifiziert: Der Flughafen riet Reisenden, ihre Fluggesellschaft direkt zu kontaktieren und den Flugstatus vor der Anfahrt zum Flughafen zu prüfen. Das Außenministerium bat saudische Bürger im Ausland, die von Störungen im Flugverkehr mit Riad betroffen waren, sich an saudische Auslandsvertretungen zu wenden.","en":"Source not verified: The airport advised passengers to contact airlines directly and confirm flight status before travelling to the airport. The Foreign Ministry told citizens abroad affected by disrupted Riyadh services to contact Saudi diplomatic missions.","es":"Fuente no verificada: El aeropuerto aconsejó a los pasajeros que contactaran directamente con sus aerolíneas y confirmaran el estado del vuelo antes de desplazarse al aeropuerto. Exteriores pidió a los ciudadanos saudíes en el extranjero afectados por las alteraciones de los vuelos relacionados con Riad que contactaran con las misiones diplomáticas saudíes.","fr":"Source non vérifiée : L’aéroport a conseillé aux voyageurs de contacter directement leur compagnie aérienne et de vérifier l’état du vol avant de s’y rendre. Le ministère des Affaires étrangères a demandé aux citoyens saoudiens à l’étranger touchés par les perturbations des liaisons aériennes avec Riyad de contacter les missions diplomatiques saoudiennes.","pt":"Fonte não verificada: O aeroporto orientou os passageiros a contatar diretamente as companhias aéreas e confirmar o estado do voo antes de se deslocarem ao aeroporto. O Ministério das Relações Exteriores pediu aos cidadãos sauditas no exterior afetados por perturbações nas ligações aéreas com Riade que procurassem as missões diplomáticas sauditas.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Havalimanı, yolculara havalimanına gitmeden önce havayollarıyla doğrudan iletişim kurup uçuş durumunu teyit etmelerini önerdi. Dışişleri Bakanlığı, Riyad seferlerindeki aksamalardan etkilenen yurt dışındaki Suudi vatandaşlarından Suudi diplomatik temsilcilikleriyle iletişime geçmelerini istedi."},{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: لا يحدد التقرير موعد استئناف العمليات أو مدة التعليق أو عدد الرحلات أو المسافرين المتأثرين.","de":"Quelle nicht verifiziert: Der Bericht belegt weder, wann der Betrieb wieder aufgenommen wurde, noch wie lange die Aussetzung dauerte oder wie viele Flüge und Passagiere betroffen waren.","en":"Source not verified: The report does not establish when operations resumed, how long the suspension lasted, or how many flights or passengers were affected.","es":"Fuente no verificada: El artículo no establece cuándo se reanudaron las operaciones, cuánto duró la suspensión ni cuántos vuelos o pasajeros resultaron afectados.","fr":"Source non vérifiée : L’article ne précise pas quand les opérations ont repris, combien de temps a duré la suspension ni combien de vols ou de passagers ont été touchés.","pt":"Fonte não verificada: A notícia não confirma quando as operações foram retomadas, quanto tempo durou a suspensão nem quantos voos ou passageiros foram afetados.","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Haberden sonra operasyonların ne zaman yeniden başladığı, askıya almanın ne kadar sürdüğü veya kaç uçuşun ve yolcunun etkilendiği bu kaynakla doğrulanmıyor."}],"sourceUrls":["https://saudigazette.com.sa/article/665287/saudi-arabia/riyadh-airport-suspends-operations-after-new-attack-leaves-several-injured"],"title":{"ar":"لم يتم التحقق من المصدر: تقرير سعودي غازيت عن عمليات المطار","de":"Quelle nicht verifiziert: Bericht der Saudi Gazette zum Flughafenbetrieb","en":"Source not verified: Saudi Gazette report on airport operations","es":"Fuente no verificada: Información de Saudi Gazette sobre las operaciones aeroportuarias","fr":"Source non vérifiée : Compte rendu de Saudi Gazette sur les opérations aéroportuaires","pt":"Fonte não verificada: Relato do Saudi Gazette sobre as operações do aeroporto","tr":"Kaynak doğrulanmadı: Saudi Gazette'ın havalimanı operasyonlarına ilişkin bildirimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:25:04+03:00"},"version":1}